Обзоры и сравнения - Наше кино






Автор: BARTON  &  AVV_UA
Дата внесения:  2013-02-08     Просмотров:  1166

СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА / Battle of Stalingrad / Die Stalingrader Schlacht


Аннотации

International Historic Films

Stalingrad has inspired many movies, but none so sweeping and monumental as this 1949 Soviet production. More than a movie, this is a spectacular military re-enactment of the Battle of Stalingrad – supervised by the Red Army, deploying thousands of veteran troops, as well as the actual tanks, planes and ships (including captured German materiel) from the Eastern Front. In its meticulous recreation of Stalingrad's key campaigns, the film ranges freely across fronts and capitals, bringing to life the military and political players who shaped this epochal battle. Over everything, of course, stands Stalin, portrayed here as incomparable military genius, the author of every strategic masterstroke, who humbly guides his commanders to ultimate success.
Working alone within the great halls of the Kremlin, he maintains a mystical contact with his soldiers, who are heartened to know that "Stalin is always with you!" And yet the movie, once we depart Stalin's company and are hurled into one or another superlatively realized battle sequence, throws off a vitality and gritty verisimilitude that eclipse the stilted conventions of Stalin's personality cult. Especially vivid are the bravura scenes devoted to Stalingrad's legendary street fighting, where desperate combat unfolds within a twilight realm of ruined buildings, corpse-strewn rubble and twisted steel. The film builds to a furious climax as, on frozen steppes outside the city, the Red Army encircles Germany's doomed Sixth Army, all of it recreated in brilliantly kinetic battle sequences. Remarkably for a Soviet film, the misery of the bedraggled German survivors is shown some empathy. Includes an especially vibrant film score by famed Soviet composer Aram Khachaturian. Directed by Vladimir Petrov.

Featuring Aleksei Dikij (Stalin) Vladimir Gajdarov (Gen. Paulus, Mikhail Astangov (Hitler) Russian Dialogue with switchable English or German Subtitles.

Digitally restored from an original 35 mm lavender print; possibly the highest quality film element known to exist.

Ice Storm

Die "Stalingrader Schlacht" wurde in der DDR in geschnittener Form aufgefuhrt. Die Originalkopien des Films verschwanden und wurden nie wieder gesehen. Doch das verschollen geblaubte Filmmaterial konnte jetzt in Archiven wiederentdeckt und unter hohem Aufwand aufbereitet werden. Diese DVD beinhaltet den kompletten Spielfilm, so wie er noch nie gesehen wurde.
Der zweiteilige Historienfilm skizziert mit Hilfe von dokumentarischem Filmmaterial den Kriegsverlauf zwischen August 1942 und Februar 1943 in Stalingrad.
Opulente Schlacht- und Massenszenen - Ein gewaltiges Kriegsepos und Zeugnis der Geschichte

Ретро Клуб

В основе сюжета художественно-документальной ленты - героическая оборона Сталинграда (1942) во время Великой Отечественной войны.



Кино

Режиссер: Владимир Петров (III)
Сценарист: Николай Вирта (Карельский)
Операторы: Юрий Екельчик, Константин Петриченко, Григорий Айзенберг
Композитор: Арам Хачатурян
Художник: Леонид Мамаладзе
Страна: СССР
Производство: Мосфильм
Год: 1948,1949
Премьера: 9 мая 1949 (1 серия), 8 ноября 1949 (2 серия)
Cерий: 2
Актеры:В ролях: Алексей Дикий … Иосиф Виссарионович Сталин
Максим Штраух … Вячеслав Михайлович Молотов
Виктор Хохряков … Георгий Максимилианович Маленков
Николай Дорохин … Никита Сергеевич Хрущёв
Владимир Соловьёв … Михаил Иванович Калинин
Юрий Толубеев … Андрей Александрович Жданов
Николай Рыжов … Лазарь Моисеевич Каганович
Г. Мушегян … Анастас Иванович Микоян
Михаил Кварелашвили, Михаил Державин (ст.), Гавриил Белов, А. Крюков, Михаил Воробьёв … деятели партии и Советского государства
Семён Хмельницкий … Александр Николаевич Поскрёбышев
Юрий Шумский … Александр Михайлович Василевский
Василий Меркурьев … Николай Николаевич Воронов (роль озвучена другим актёром)
Борис Ливанов … Константин Константинович Рокоссовский
Николай Колесников … генерал-полковник Ерёменко
Николай Симонов … Василий Иванович Чуйков
Василий Орлов … генерал-майор Крылов
Сергей Бржевский … генерал-майор Родимцев
Николай Плотников … Гуров
Борис Добронравов … старый товарищ И. В. Сталина
Борис Смирнов … гвардии лейтенант Калеганов
Леонид Князев … гвардии сержант Яков Павлов
Владимир Головин … Николай Фёдорович Ватутин
Н. (Алексей) Краснопольский … генерал-майор Труфанов
Михаил Названов … полковник Людников
Николай Крючков … полковник Иванов
Александр Антонов … полковник Попов
Николай Константинович Черкасов … Франклин Рузвельт
Н. Раевский — Керр, помощник Рузвельта
Виктор Станицын … Уинстон Черчилль / Толбухин Фёдор Иванович
Константин Михайлов … Уильям Гарриман
Павел Массальский … американский журналист
Михаил Астангов … Адольф Гитлер
Николай Комиссаров … фельдмаршал Кейтель
Борис Свобода … Йодль
Владимир Гайдаров … генерал-фельдмаршал Паулюс
Николай Николаевич Рыбников … генерал-полковник Вейхс
Владимир Всеволодов … генерал-лейтенант Шмидт
Евгений Калужский … полковник Адам, адъютант Ф.Паулюса (1 серия)
Николай Николаевский … полковник Адам, адъютант Ф.Паулюса (2 серия)
Владимир Чернявский … Курт Цейцлер
Михаил Гаркави … Герман Геринг
Ростислав Плятт … генерал Гот
Петр Аржанов … генерал Станеску
Сергей Блинников
Лидия Королёва
Иван Кузнецов … боец
Лаврентий Масоха … Глушенко
Владимир Муравьёв … командир
Софья Пилявская … женщина с ребенком
Пётр Савин … гвардеец
Семен Свашенко … командир танка
Евгений Тетерин … адъютант Паулюса
Владимир Уральский … Потапов
Мария Яроцкая … мать солдата
Алексей Алексеев
Алексей Бахарь … сержант
Зоя Толбузина (Земнухова) … медсестра
Николай Хрящиков
Юрий Левитан … закадровый текст

Описание: 1 серия. О героической обороне Сталинграда.
Лето 1942 г. По-военному сурова Москва. В кремлёвском кабинете склонился над картой Верховный Главнокомандующий И. В. Сталин. Фашисты хотят прорвать фронт советских войск на юго-западном направлении и захватить Сталинград. Они перебрасывают в район Сталинграда отборные части из Европы и Африки. Гитлер торопится использовать благоприятную для этого обстановку — отсутствие второго фронта. На совещании в Кремле Уинстон Черчилль заявляет, что союзники решили отложить открытие боевых действий в Европе ещё на один год. Советские войска по-прежнему ведут борьбу один на один с ордами гитлеровцев. Сталинград охвачен пламенем — фашисты бросили на город основное ядро своей авиации. Под бомбами гибнут женщины, старики, дети. Дома превращаются в руины. Но воля сталинградцев к сопротивлению не сломлена. Под непрерывными бомбёжками с воздуха, под артиллерийским обстрелом спешно возводятся оборонительные рубежи, создаются отряды народного ополчения. Армия Паулюса непрерывно атакует город. Создаётся непосредственная угроза его захвата врагом. На помощь сталинградцам высылается гвардейская дивизия генерала Родимцева. Проходят сроки, назначенные Гитлером для взятия волжской твердыни. Не утихает ожесточённая битва за Сталинград. Тем временем советское командование разрабатывает план окружения армий Паулюса и окончательного разгрома врага.
2 серия. Об осуществлении стратегического плана окружения и разгрома немецко-фашистских войск под Сталинградом.
Октябрь 1942 г. На берегу Волги продолжается битва. Защитники Сталинграда, остановив наступление гитлеровских полчищ, стойко выдерживают натиск врага. Верховному Главнокомандующему И. В. Сталину докладывают, что на Сталинградском фронте немцы ввели в бой новые части, фашистские танки прорвались к тракторному заводу и отрезали от армии генерала Чуйкова группу войск. Товарищ Сталин приказывает соседнему Донскому фронту контратаковать противника и облегчить этим тяжёлое положение армии Чуйкова. Наступает ноябрь. Верховное главнокомандование Советской Армии готовит генеральный контрудар по врагу. На исходных рубежах в строгой тайне от противника сосредоточены тысячи танков, самолётов, орудий и миномётов. 19 ноября товарищ Сталин даёт приказ о наступлении. Приволжская степь сотрясается от грохота танков и артиллерийской канонады. После разгрома фланговых группировок начинается стремительный охват оперативной глубины вражеского тыла. Понимая безнадёжность создавшейся обстановки, генерал Паулюс просит у Гитлера разрешения вывести свою армию узким коридором, но не получает согласия. На карте сходятся две грозные стрелы: в районе Калача соединяются войска Юго-Западного и Сталинградского фронтов. В стальном кольце оказываются 22 немецко-фашистские дивизии. Так завершается первая стадия битвы. Командование советских войск предлагает Паулюсу капитулировать, гарантируя сдавшимся жизнь и безопасность, нормальное питание и медицинскую помощь раненым. Гитлер отвергает это гуманное предложение. Тогда советские войска всей мощью обрушиваются на окружённого противника. Немецко-фашистское командование выбрасывает белый флаг.

Фильм удостоен Сталинской премии I степени (1950).

Полиграфия

International Historic Films

          

Ice Storm

    

Ретро Клуб

    

Полиграфия в высоком разрешении



Ретро Клуб

Front  Disc  


Характеристики Дисков

International Historic Films

Издатель International Historic Films
Упаковка Amaray
Зона 0
Дата релиза /Год 2012
Видеостандарт NTSC
Тип диска DVD9
Размер диска /Gb 7.46
Формат видео /AR 4:3 (1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 2.90
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(192)
Субтитры Английские, Немецкие
Бонусы — 4 слайдшоу / 4 Historical Slideshows:
• Исторический фон / Historical Background;
• Замечания эксперта к фильму / Observations on the Film;
• Фридрих Паулюс: обречённый гитлеровский маршал / Friedrich Paulus: Hitler’s Doomed Marshal;
• Сталинский маршалы и генералы / Stalin’s Marshals & Generals;
— Оригинальная рекламная продукция / Original Promotional Materials;
— Американский выпуск кинохроники: «Поражение нацистов в Сталинграде» / United Newsreel: Nazi Defeat at Stalingrad (4'23", англ. яз., англ. и нем. субтитры)


Ice Storm

Издатель Ice Storm
Упаковка DigiPack
Дата релиза /Год 2008
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD9x2
Формат видео /AR 4:3 (1,29:1)
Аудиоверсии /Kbps Русский Нет, Немецкий дубляж DD2.0
Субтитры немецкие интертитры
Бонусы Буклет, д\ф "Stalingrad - the biggest battle of the Second World War"(2008), д\ф "In Stalingrad, Phantasia and elsewhere" (2008), Фильмографии и Биографии В. Петрова, Фотогалерея, Трейлер


Ретро Клуб

Издатель Ретро Клуб
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2005
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 4.23
Формат видео /AR 4:3 (1,30:1)
Видеобитрейт /Mbps 3.20
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(256)
Субтитры Нет
Бонусы Нет


Структура диска

International Historic Films

    

Ice Storm

    

Ретро Клуб

    

Меню и логотип

International Historic Films

















Ice Storm

















Ретро Клуб





Сравнение скриншотов к фильму

International Historic Films


Ice Storm



Ретро Клуб



International Historic Films


Ice Storm



Ретро Клуб



International Historic Films


Ice Storm



Ретро Клуб



International Historic Films


Ice Storm



Ретро Клуб



Ice Storm



International Historic Films


Ice Storm



Ретро Клуб



International Historic Films


Ice Storm



Видеоклип в оригинальном формате

International Historic Films

VIDEO • MPEG2

Ретро Клуб

VIDEO • MPEG2

Комментарий к обзору

Издатель: International Historic Films (IHF) (2012)
Изображение: хорошая четкость, немного завышена яркость, невысокий битрейт, мелкие дефекты пленки
Звук: отчетливый, "чистый", небольшое фоновое "шипение"
Субтитры: английские, немецкие
Меню: озвученное, анимированное (на англ. языке)
Бонусы:
— 4 слайдшоу / 4 Historical Slideshows:
• Исторический фон / Historical Background;
• Замечания эксперта к фильму / Observations on the Film;
• Фридрих Паулюс: обречённый гитлеровский маршал / Friedrich Paulus: Hitler’s Doomed Marshal;
• Сталинский маршалы и генералы / Stalin’s Marshals & Generals;
— Оригинальная рекламная продукция / Original Promotional Materials;
— Американский выпуск кинохроники: «Поражение нацистов в Сталинграде» / United Newsreel: Nazi Defeat at Stalingrad (4'23", англ. яз., англ. и нем. субтитры)


Плакаты:


















Отклики

#1  
Дата: 2013-02-08 10:57
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
VHS:




Другие двд издания:



Серия: Энциклопедия Мастера Кино
Дистрибьютор Восток В
Год выхода издания 2007
Количество слоев DVD-5 (1 слой)
Региональный код 0 (All)
Формат изображения Standart 4:3
Звуковые дорожки Русский Dolby Digital 2.0




Хиты СССР: Сталинградская битва. Часть 1, 2 / Падение Берлина. Часть 1, 2 (4 в 1)
Серия: Хиты СССР
Дистрибьютор Мастер Тэйп
Год выхода издания 2007
Количество слоев DVD-9 (2 слоя)
Региональный код 0 (All)
Формат изображения Standart 4:3
Звуковые дорожки Русский Dolby Digital 2.0


Дистрибьютор Ritka Video (Чехия)








В сети существует custom 2xDVD9 релиз: видео (Ice Storm) + аудио (Ретро-клуба)


Автор: dvdbox

А там хрущевско-брежневской реставрации нет?

Не заметил - Сталин говорит голосом Кутузова.
Там ее шумодавом прочистили - руки надо отрывать тому кто его выдумал (совсем нет шипения). Поднял верхние и средние частоты на +5 (всё равно немецкая качественнее и шипит, как положено старой ленте) - на русской дорожке (Ретро-клуб) музыка, взрывы были громкие, а все тихие фоновые звуки почти пропали - например, когда Сталин чиркает спичку, чтобы прикурить трубку этого звука совсем нет- (пришлось взять у немецкой с понижением на -10) - поднял все слова текста на +2, +4 - а музыку, взрывы понижал на -2.
Русская дорожка от издания Ретро-клуба - может надо брать дорогу не с ДВД а с ТВ-рипа какого-нибудь или с кассеты - может там не реставрировали звук.
Немцы - молодцы, что свою дорогу не реставрировали - хотя щелчки склеенной пленки могли бы и вырезать-подменить взяв кусок рядом.


Автор: AVV_UA

На первом диске (custom) есть места без русского(на немецком) 1:28:58-1:29:26, 1:29:36-1:29:52, 1:30:30-1:31:17.

Берию вырезали. Скорее всего, эти куски с русским звуком были уничтожены и потеряны безвозвратно.


У американцев (International Historic Films) довольно тщательно вычищено, и звук хороший. Хотя VBR невысок - ~2893.05 kbps avg, но смотрится, что называется, с удовольствием. У немцев (Icestorm) - впечатление, что, может быть, даже реставрации особой не делали, просто отличного качества копия была... Покадрового сравнения я не делал, поскольку версии разные (только убедился в этом). Если бы была одна - обязательно потрудился бы. А так - оставляю себе обе.



Сравнение:

Ritka video


Ice Storm


РетроКлуб

#2  
Дата: 2013-02-08 11:14
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Полиграфия в высоком разрешении (Ice Storm):