Обзоры и сравнения - Наше кино





Автор: BARTON 
Дата внесения:  2012-02-06     Просмотров:  1464

ЖИЗНЬ И НЕОБЫЧАЙНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СОЛДАТА ИВАНА ЧОНКИНА | LIFE AND EXTRAORDINARY ADVENTURES OF PRIVATE IVAN CHONKIN | ŽIVOT A NEOBYČEJNÁ DOBRODRUŽSTVÍ VOJÁKA IVANA ČONKINA


Аннотация

En Russie, le soldat Ivan Tchonkine est muté dans un village perdu durant l'été 1941 pour y surveiller un vieux bimoteur abandonné par l'armée. Il tombe amoureux de sa jeune voisine et le couple file le parfait amour. Mais ce bonheur spectaculaire déclenche la jalousie des villageois qui dénoncent Ivan au KGB. Une armée entière est alors envoyé pour l'anéantir...

Фильм

Другое название: Простой солдат Иван Чонкин
Оригинальное название: Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina | Il soldato molto semplice Ivan Chonkin
Режиссер: Иржи Менцель
Сценарист: Зденек Сверак
Оператор: Яромир Софр
Композитор: Иржи Шуст
Художник: Милан Бицек
Продюсеры: Эрик Абрахам, Катя Краузова, Леонид Верещагин
Страна: Чехия, Франция, Англия, Италия, Россия
Производство: Portobello Pictures "Три Т" (Россия)
Год: 1993
Премьера: октябрь 1994 (Прага), 9 ноября 1994 (Париж)
Актеры: Геннадий Назаров, Зоя Буряк, Владимир Ильин, Валерий Золотухин, Алексей Жарков, Татьяна Кравченко, Юрий Дубровин, Сергей Степанченко, Сергей Гармаш, Зиновий Гердт, Мариан Лабуда, Мария Виноградова, Любовь Руднева, Иван Рыжов, Вячеслав Молоков, Николай Марченко, Татьяна Агафонова, Татьяна Ошуркова, Галина Петрова, Хенрик Биста, Александр Ильин, Александр Кузьмичёв, Сергей Баталов, Игорь Фокин, Ирина Лазарева, Александр Мохов, Ольга Анохина, Александр Масалов, Йозеф Далецки, Александр Гарин, Сергей Габриэлян, Игорь Ветров (II), Вадим Завьялов, Вадим Любшин, Олег Демидов (II), Михаил Васьков, Александр Пашковский, Владимир Горюшин, Валерий Николаев, Валерий Ярёменко, Евгений Соколов (II), Константин Чекурин, Настя Дегтева, Константин Чепурин
Жанр: военный фильм, комедия, экранизация
Премьера в Лондоне - 6 апреля 1995 г., в Москве - 1994 г.

Летел себе по небу ероплан. Летел-летел, а потом взял да и сверзился на нашу родную советскую землю. Но не смертоубийственно сверзился, а так, из серии вынужденной посадки. Летчик, пережив кратковременный шок от общения с любопытными колхозниками, уехал в свою эскадрилью, а самолет так и остался торчать посреди поля, как торжество человеческой мысли над человеческим разумом.
Однако самолет - это вам не корова. Ведь даже за этим оживленным молокопроизводящим домашним животным нужен глаз да глаз, а уж самолет - военное имущество, которое к разбазариванию, между прочим, запрещенное. Но как не разбазарить эту железную птицу, когда, между прочим, в хозяйстве от него как на грех все может отлично пригодиться? Пропеллер - на стену повесить, для красоты, из колес отличную тачку можно сотворить, пулемет для зимней охоты пригодится, зайцев косить, перкаль с крыльев отлично пойдет на абажуры, а уж винты и гайки - да куда хочешь, от рыбалки и охоты до всяких домашних хобби...

Полиграфия

    

Полиграфия в высоком разрешении

Front     

Характеристики диска

Издатель MK2
Упаковка Amaray
Зона 2
Дата релиза /Год 2008
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD9
Размер двд /Gb 6.71
Формат видео /AR 16:9 (1,61:1)
Видеобитрейт /Mbps 8.00
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(192), Французкий дубляж DD2.0(192)
Субтитры Французкие
Бонусы Анонсы

Структура диска

    

Меню и логотип









Скриншоты к фильму













Видеоклип в оригинальном формате

VIDEO • MPEG2

Комментарий к обзору

Издатель: MK2 (Франция, 2008) amazon.fr
Изображение: невысокая четкость, неплохая цветопередача, мелкие дефекты пленки
Звук: претензий нет
Меню: озвученное, анимированное
Субтитры: французкие
Бонусы: анонсы (русских фильмов от MK2)


VHS:




Плакаты:

Отклики

#1  
Дата: 2012-02-06 10:09
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
cinema.jeuxactu.com

DVD Review: The Adventures of Ivan Tchonkine

While waiting for the DVD release of the latest film by Jirí Menzel, I Served the King of England , MK2 Editions we propose to revisit one of his previous films, The Adventures of Ivan Tchonkine , criticism under the guise of comedy corruption and incompetence in rules in the communist system during World War II.
If the experience is pleasant, we still prefer the Czech filmmaker Closely Watched Trains (Best Foreign Film Oscar in 1966) which should we also arrive on DVD in the coming weeks under the auspices of Malavida. DVD Release: September 18, 2008.
Discover the Test DVD of The Adventures of Ivan Tchonkine.

Image: 2(5)
First good point, The Adventures of Ivan Tchonkine transfer is presented in a 16/9 format 1.66 respected. The master accuses unfortunately a serious lack of sharpness which is really annoying during wide shots, especially when the camera pulls characters. We are still surprised to discover this French production dating from just under fifteen years of such trappings. Compression does not help much, the background swarming up quite frequently sometimes become unstable. work of Jaromír LFWA, faithful cinematography of Jirí Menzel since its inception, is generally pretty well made: the publisher could have made ​​the mistake saturate the colors so that the image shimmers a little, but it would absolutely not true to the picture, rather classical, LFWA. We still regret that the details be erased by a sort of veil when the image is a little bit dark. The diurnal sequences, however, are faring well on. It is surprising that the publisher did not grant preferential treatment to particular film Jiri Menzel although it was produced at the time by MK2. ..

Sound : 3(5)
MK2 Editions offers us two tracks Stereo, the original track Czech and French dubbing. On the one hand, the Czech track is a victim of unfortunate but mild tremor but is revealed in all its own. The other, the French track is clearer although some plops which are heard by here and there.

Bonus: 0.5 (5)
Go your way, MK2 Editions has Assistant Adventures of Ivan Tchounkine any additional fees, except trailers of Russian Collection of the publisher. It does also not too logic, the film was made ​​in Czechoslovakia after the fall of the Soviet Union ...



О фильме:

В 1989 году к экранизации романа «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» готовился советский режиссер Эльдар Рязанов. Были поиски исполнителей, выбор натуры, многочисленные кинопробы, работа над эскизами декораций, поиск реквизита, подбор костюмов и был написан сценарий. Однако Эльдару Рязанову и студии «Мосфильм» не удалось договориться ни с Владимиром Войновичем, ни с правообладателем экранизации - английской фирмой «Portobello Production».



Сергей Кудрявцев 6/10
Антитоталитарная комедия

Даже американская влиятельная в мире шоу-бизнеса газета «Вэрайети», весьма далёкая от реалий бывшего СССР и стран восточного блока, к которым принадлежала и многострадальная родина чешского режиссёра Иржи Менцеля, не без сожаления заметила, что его экранизация известного сатирического произведения Владимира Войновича опоздала как минимум на десятилетие. То же издание привело любопытные совпадения в творческих судьбах Менцеля и Войновича. Книга была написана и запрещена в 1969 году — и тогда же лёг на два десятка лет на полку фильм «Жаворонки на нити», отмеченный главным призом Берлинского фестиваля уже в 1990 году, когда в СССР, наконец-то, был официально издан «Чонкин».

Можно добавить к изысканиям «Вэрайети» и два других факта: между экранизатором и писателем всего лишь несколько лет разницы в возрасте, а в 1992 году Иржи Менцель, который пристрастился к актёрской деятельности ещё в период вынужденных простоев, сыграл ироническую роль польского литератора в «Маленьком апокалипсисе» Коста-Гавраса, и ряд зрителей углядели в этой ленте перекличку с пьесой Владимира Войновича «Шапка». Так что встреча двух художников оказалась не случайной, и сам автор «Чонкина» предпочёл отдать право переложения своего романа вовсе не Эльдару Рязанову, тоже собиравшемуся делать экранную версию.

Однако Менцель, который в 60-е годы удивил весь мир нежно комическим взглядом на трагическую действительность (например, в оскароносной картине «Поезда под пристальным наблюдением») и на излёте 70-х поразил ещё одной ностальгической и забавной экранизацией сочинений Богумила Грабала с труднопереводимым названием Postřižiny (обычно — «Воспоминания», но возможен вариант «Срезки»), потом подрастратил юношескую наивность и беззащитный лиризм. А это как раз могло бы пригодиться в истории похождений солдата Ивана Чонкина, напомнившего чешскому постановщику его соотечественника, бравого Швейка, однако остающегося чисто русским чудаком. Фильм Менцеля действительно смешит, поскольку разыгран в традициях пикантного анекдота. Но после просмотра возникает чувство некоторого смущения, что англо-франко-итальянская лента с русской синхронной речью, снятая ради удобства в чешской деревне, всё же выглядит как импортная клюква о России. Тем не менее, в Чехии её приняли хорошо и даже номинировали семикратно на национальную кинопремию.

1995
#2  
Дата: 2012-02-06 10:22
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
В России фильм не выходил на DVD.

Чешское издание:

Производитель: North Video
DVD5
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR,Auto Letterboxed
Аудио : Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps
Субтиры: Czech