Обзоры и сравнения - Наше кино





Автор: BARTON  &   ilya_l
Дата внесения:  2010-03-21      Дата обновления:  2010-03-22     Просмотров:  1157

МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК


Аннотации

"Wenn die Uhr dreizehnmal schl?gt und die Sonne dreimal aufgeht wird Prinzessin Goldhaar meine Frau", sagt der Teufel und verschwindet. Im ganzen K?nigreich herrscht Trauer, denn nirgends findet sich ein Held, der sich auf den Kampf mit dem Teufel einlassen will. Nur der D?umling w?rde es wagen, aber der ist ja noch so klein, dass keiner ihn ernst nimmt. Au?erdem w?rde seine Stiefmutter ihn auch gar nicht gehen lassen, zu viel Arbeit wartet auf ihrem hof auf ihn. Doch D?umling l?sst sich nicht entmutigen und zieht trotzdem los. Er will einen Schatz finden und ein gl?ckliches Land, in dem er nicht von fr?h bis sp?t arbeiten muss. Unterwegs bekommt er ein Zauberpferdchen, einen Zauberstock und einen Wunschring, und mit Hilfe dieser Utensilien nimmt er es tats?chlich mit dem Tafel auf.

Кино

"Мальчик-с-пальчик"
"Cказка о Мальчике", "Pohádka o Malíčkovi", "Spriditis"

Жанр: музыкальный, сказка
Режиссер: Гунар Пиесис
Сценарист: Гунар Пиесис
Оператор: Мартыньш Клейнс
Композитор: Имант Калниньш
Текст песен: Мара Залите, перевод: Юрий Кушак
Художник: Ивар Майлитис
Страна: СССР, Чехословакия
Производство: Рижская к/ст., Баррандов, Совинфильм
Год: 1985, премьера: январь 1987 (Москва), октябрь 1987 (Прага)

Актёры (дубляж) и роли:
Роланд Нейланд (Н.Подъяпольская) - пастушок Спридитис
Даце Гасьюна (Аня Сидоркина) - Лиените
Дзинтра Клетниеце (Т.Совчи) - мачеха
Эльвира Балдиня (Н.Зорская) - бабушка
Э.Ржегорж (В.Баландин) - король
М.Соучкова (С.Дирина) - принцесса
М.Горачек (Т.Спивак) - чёрт
Антра Лиедскалныня (Г.Милляр) - ведьма
Юрис Стренга (И.Ясулович) - скряга
Анда Зайце (Н.Варлей) - служанка
Альфред Видениекс (К.Тыртов) - старичок
Астрида Кайриша (О.Григорьева) - мать ветров
Мирдза Мартинсоне (А.Шенгелая) - мать лесов
М.Моравец (Н.Граббе) - великан
Эльза Радзиня (Л.Данилина) - придворная дама
Эгонс Майсакс (В.Ферапонтов) - глашатай

Музыкальный фильм по мотивам пьесы-сказки Анны Бригадере.
"Латышский мальчуган Спиридитис уходит от злой мачехи искать счастья и попадает в замок Матери Ветров. За свою доброту и готовность помочь, за чуткое, отзывчивое сердце он получает в дар волшебную дудочку, палочку и перстень, которые помогают ему победить Черта, задумавшего взять в жены принцессу Златовласку, спастись от Ведьмы и вернуться и родные края. Пройдя через множество испытаний, Спиридитис понимает, что только на родной земле, рядом с односельчанами, любимой бабушкой и верной подругой Лиените он может быть по-настоящему счастлив."

Полиграфия

ОРТ Видео

    

EuroVideo

    

Полиграфия в высоком разрешении

ОРТ Видео

Front  

Характеристики Дисков

ОРТ Видео

Издатель ОРТ Видео
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2004
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 3.69
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 5.90
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(192)
Субтитры Нет
Бонусы Нет



EuroVideo

Издатель EuroVideo
Дата релиза /Год 2007
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Аудиоверсии /Kbps Русский Нет, Немецкий (дубляж)
Субтитры Нет
Бонусы Нет


Структура диска

ОРТ Видео

    

Меню и логотип

ОРТ Видео





Сравнение скриншотов к фильму

ОРТ Видео


ОРТ Видео


EuroVideo



ОРТ Видео


EuroVideo



ОРТ Видео


EuroVideo



ОРТ Видео


EuroVideo



ОРТ Видео


EuroVideo



ОРТ Видео


EuroVideo



Видеоклип в оригинальном формате

ОРТ Видео

VIDEO • MPEG2

Комментарий к обзору

Издатель: ОРТ Видео (2004)
Изображение: неплохие четкость и цветопередача, мелкие дефекты пленки.
Звук: отчетливый, небольшое фоновое "шипение".
Меню: озвученное, неанимированное.
Субтитры: нет.
Бонусы: нет.







Дополнительные факты

* Фильм был очень хорошо принят на Международном фестивале детского фильма в Италии, его рассматривали, как одного из трёх претендентов на Гран-при (в итоге была присуждена золотая медаль). Совэкспортфильм в рекламных буклетах заменил имя режиссёра Гунара Пиесиса на Николай Гусаров, испугавшись, что незнакомое имя повредит прокату фильма в Европе.

Отклики

#1  
Дата: 2010-03-21 14:20
ilya_l   Страна: 
Откликов: 80
Обзоров: 28
у меня есть немецкое R2 издание этого фильма от EuroVideo. На диске, как водится, только немецкий звук. Недавно сравнивал для себя картинку - к однозначному выводу так и не пришел. Сцены с дневным светом ощутимо лучше на немецкой версии, но ночные сцены там совсем темные...

Существуют еще два альтернативных немецких релиза (от UAP Video GmbH и VZ-Handelsgesellschaft). Что там - богу одному известно. На диске EuroVideo звук моно, а на этих двух якобы 5.1. Может быть, и видео чем-то отличается. К слову, немцы позиционируют фильм как чешскую сказку. Обложки ниже:
#2  
Дата: 2010-03-22 07:33
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
ilya_l
Большое спасибо за сравнение, скриншоты поставил в обзор!
#3  
Дата: 2010-03-24 08:15
dervan   Страна: 
Откликов: 186
Обзоров: 37
У "ОРТ Видео" картинка зеленоватая, но это лечится. У "EuroVideo" же вкручен контраст, а вот это уже не лечится, потому что детали и оттенки потеряны безвозвратно.

ку