Обзоры и Сравнения - Наше Кино








Автор: Чапай & BARTON  &  TAHKEP & korneliy & TheHutt & xfiles
Дата внесения:  2006-05-13      Дата обновления:  2011-02-04     Просмотров:  17902

ОСТРОВ СОКРОВИЩ (1986) . Мультфильм


Аннотации

Крупный План/Мультфильмы

Мультипликационный фильм по мотивам одноименного романа английского писателя Р.Л.Стивенсона.
Современная версия старой истории о поиске сокровищ легендарного пирата Флинта. Славный мальчик Джимми Хокинс, отважный капитан Смоллетт, трусливый сквайр Трелони, коварные пираты и обаятельнейший доктор Ливси - эти герои не оставят вас равнодушными.
Фильм снят в манере совмещенных игровых эпизодов с рисованной мультипликацией. Шхуна "Испаньола" бороздит морские просторы в поисках острова, на котором спрятаны легендарные сокровища капитана пиратов Флинта. На корабле зреет заговор. Разбойники во главе с одноногим Джоном Сильвером, кажется, близки к цели...



Кино

«ОСТРОВ СОКРОВИЩ. КАРТА КАПИТАНА ФЛИНТА (Фильм 1)»
смешанная техника , 47 мин. 32 сек.
КИЕВНАУЧФИЛЬМ, 1986 г.
фильм из серии «ОСТРОВ СОКРОВИЩ»
Первый фильм мюзикла по мотивам романа Р.Стивенсона.
ВФ телевизионных фильмов, Минск 1987 -- Большой приз; 1 Приз МКФ ТВ фильмов в Чехословакии
режиссер Давид Черкасский
сценарист Юрий Аликов художник-постановщик Радна Сахалтуев xудожники Т. Черни, Н. Мякота, Игорь Котков, Я. Петрушанский аниматоры И. Скорупский, М. Быков, Е. Зуева, Александр Лавров, А. Карбовничий, В. Соловьев, Марина Медведь, Валентин Кушнерев оператор Владимир Белоруссов директор Борис Калашников композитор В. Быстряков звукооператор Виктор Груздев редактор Светлана Куценко роли озвучивали Валерий Чигляев, В. Андриенко, В. Заднепровский, Евгений Паперный (доктор Ливси) , Армен Джигарханян (Сильвер) , Юрий Яковлев (Бен Ганн) , В. Бессараб, Б. Вознюк, Георгий Кишко монтажер Ю. Сребницкая тексты песен (стихов) А. Балагин, Н. Олев

«ОСТРОВ СОКРОВИЩ. СОКРОВИЩА КАПИТАНА ФЛИНТА»
смешанная техника , 1 ч.
КИЕВНАУЧФИЛЬМ, 1988 г.
фильм из серии «ОСТРОВ СОКРОВИЩ»
Второй фильм мюзикла по мотивам романа Р.Стивенсона. 1 ВКФ анимационного кино, Киев, 1989 г, приз "За лучший полнометражный фильм"; Первый приз на МКФ ТВ фильмов в Чехословакии
режиссер Давид Черкасский
сценарист Юрий Аликов художник-постановщик Радна Сахалтуев xудожники Т. Черни, Я. Петрушанский, Н. Мякота, Игорь Котков аниматоры С. Гизила, Александр Бубнов, Валентин Кушнерев, Е. Зуева, А. Карбовничий, И. Скорупский, И. Масловская, Марина Медведь, Александр Лавров оператор Владимир Белоруссов, Виктор Груздев директор Борис Калашников композитор В. Быстряков редактор Светлана Куценко роли озвучивали В. Бессараб, Б. Вознюк, Валерий Чигляев, Георгий Кишко, В. Андриенко, В. Заднепровский, Евгений Паперный (доктор Ливси) , Армен Джигарханян (Сильвер) , Юрий Яковлев (Бен Ганн) монтажер Ю. Сребницкая тексты песен (стихов) А. Балагин, Н. Олев

Песни
«Остров сокровищ (первая часть)» «История о мальчике Бобби» «На смерть Билли Бонса» «Песенка про зарядку» «Шанс» «Остров сокровищ (вторая часть)» «Песенка про жадность» «Мы все - участники регаты» «Песенка о вреде курения» «В жизни как в кино» «Про одиночество»

Полиграфия

Крупный План/Мультфильмы

    

Крупный План

    

Мастер Тэйп

    

Ruscico

    

Українська ДіВіДі Компанія / JRCvideo

    

Полиграфия в высоком разрешении

Крупный План/Мультфильмы

Front  

Крупный План

Front  Back  Disc  Insert  

Мастер Тэйп

Front  

Українська ДіВіДі Компанія / JRCvideo

Front  

Характеристики Дисков

Крупный План/Мультфильмы

Издатель Крупный План/Мультфильмы
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2004
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 3.73
Формат видео /AR 4:3
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(256)
Субтитры Нет
Бонусы Нет


Крупный План

Издатель Крупный План
Упаковка Super Jewel Case
Дата релиза /Год 2006
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 3.70
Формат видео /AR 4:3
Видеобитрейт /Mbps 4.55
Аудиоверсии /Kbps Русский DD5.1(448);DD1.0(224)
Субтитры Нет
Бонусы Нет


Мастер Тэйп

Издатель Мастер Тэйп
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2004
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 3.96
Формат видео /AR 4:3
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(224)
Субтитры Нет
Бонусы Нет




Ruscico

Издатель Ruscico
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2001
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 5.72
Формат видео /AR 4:3
Видеобитрейт /Mbps 5.80
Аудиоверсии /Kbps Русский DD5.1(448), Английский DD5.1(448, закадровый), Французский DD5.1(448, закадровый), Русский DD1.0(128)
Субтитры Русские, Английские, Французские, Испанские, Итальянские, Немецкие
Бонусы Информация о Роберте Льюисе Стивенсоне и Давиде Черкасском (текст), "Смотрите на ДВД": ролики "Алиса в стране чудес + Алиса в Зазеркалье", "Доктор Айболит", "Приключения капитана Врунгеля".




Українська ДіВіДі Компанія / JRCvideo

Издатель Українська ДіВіДі Компанія / JRCvideo
Упаковка Digipack
Дата релиза /Год 2005
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 4.33
Формат видео /AR 4:3
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(224)
Субтитры Нет
Бонусы Интервью с режиссером (9 мин. 51 сек.), Смотрите на DVD, Информация об издателе.


Структура диска



Крупный План

    

Ruscico

    





Українська ДіВіДі Компанія / JRCvideo

    

Меню и логотип

Крупный План/Мультфильмы



Крупный План







Мастер Тэйп





Ruscico

















Українська ДіВіДі Компанія / JRCvideo









Сравнение скриншотов

Крупный План/Мультфильмы


Крупный План



Мастер Тэйп



Українська ДіВіДі Компанія / JRCvideo



Ruscico



Крупный План/Мультфильмы


Крупный План



Мастер Тэйп



Ruscico



Українська ДіВіДі Компанія / JRCvideo



Крупный План/Мультфильмы


Ruscico



Українська ДіВіДі Компанія / JRCvideo



Крупный План



Ruscico



Українська ДіВіДі Компанія / JRCvideo



Поддержка сайта

Donate towards my web hosting bill!

Крупный План/Мультфильмы



Крупный План



Мастер Тэйп



Комментарий к обзору

Автор: Чапай

Издание "Крупного плана".
Серия "Полная реставрация изображения и звука".
лицензия
DVD5, 3.70 Гб. Картинка 4:3. Средний битрейт - 4,55 mbps. Звук - 5.1 (448), 1.0 (224). Субтитров нет. Меню анимированное, озвученное. Допов нет.


Существуют ещё 4 двд релиза :

1.

Дистрибьютор: ИДДК 2003 г.
Аннотация (на обложке)
Цветной, рисованный, полнометражный мультипликационный фильм по мотивам романа Роберта Льюиса Стивенсона состоит из двух частей и сделан в нетрадиционной манере - он совмещает рисунок с игровыми моментами, в нем современная музыка и песни. Первая часть называется "Карта капитана Флинта" (1986), вторая - "Сокровища капитана Флинта" (1988). Все персонажи и ситуации выписаны карикатурно, с юмором, действие подано в комедийном ключе и развертывается весьма динамично.

Технические характеристики
Объем диска 4.37гб
Средний битрейт видео 5.4Mbps
Тип видеосигнала PAL
Оригинал R5 (ИДДК)
Формат изображения 4:3
Качество изображения Среднее.
Формат звука Dolby Digital 5.1 Русский 448Kbps. Dolby Digital 2.0 Русский 224Kbps.
Качество звука Нормальное.
Субтитры Русские.
Дополнительные материалы Нет.
Меню диска
Меню анимировано и озвучено.
1 пункт. Просмотр
2 пункт. Эпизоды
В этом пункте меню фильм разбит на 16 анимированных подписанных по-русски частей.
3 пункт. Установки
Звук 1.Русский 2.0 2.Русский 5.1 Субтитры
1.Вкл. 2.Выкл. Комментарии, впечатления
Про диск: Изображение почти не реставрировано. Про фильм: Супер-мульт!


2.

Дистрибьютор: Крупный План 2000 г.
Звуковые дорожки: Mono


3.

Дистрибьютор: Твик-Лирек
Региональный код: 5
Звуковые дорожки: Русский Dolby Digital 5.1
Формат изображения: Standart 4:3 (1,33:1)




Отклики

#1  
Дата: 2005-11-06 00:00
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
antipirat.ru

___
Особый цинизм от КП (+)
Автор: SignalMan
Дата: 22.04.05, @23:01

Особый цинизм от КП
Купил "Кот Леопольд" (10 серий 95 мин) и "Остров Сокровищ" (109 мин) от КП из супер дешевой серии.
Собственно звук моно, посредственное изображение и отсутствие допов это уже нормально. Но заставку КП где VHS кассета въезжает в видео магнитофон считаю особым изощренным плевком в сторону потребителя. Конечно можно говорить, что есть коллекционные издания, а это ширпотреб ... только вот все уже знают, рано или поздно даже эти издания буду коллекционными
ТТХ дисков
DVD-5
объемы меньше < 4 Гб ~4 мб/с
меню просмотр и выбор эпизодов озвучено и анимировано
звук DD2.0 моно
коробки воняют.
полиграфия четкая, бумага мятая т.к. не по размеру.
#2  
Дата: 2005-11-07 00:00
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
antipirat.ru

___
"Остров сокровищ" от Крупного плана - непонятки (+)
Автор: Dino
Дата: 12.02.05, @03:39

В данный момент у меня в руках находится диск "Остров сокровищ" в амарее ( как выяснится позже, двд от Крупного Плана http://alldvd.ru/php/content.php?id=5268 ). Очень похож на лицензионный от Крупного Плана по следующим приметам:
1. Обложка содержит голографическую наклейку.
2. Сигнатура "КИНОВИДЕООБЪЕДИНЕНИЕ "КРУПНЫЙ ПЛАН" DX04-011A".
3. Вторая сигнатура белыми буквами на ещё более внутреннем ободке диска - "ООО "Медиалайн" Лицензия Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия серия ВАФ 77-201"

Однако при этом диск не кодирован ни под какой регион и не защищён CSS.
Диск однослойный, 3.73 гигабайта. Меню озвучено и анимировано, но в нём всего лишь два пункта - "Просмотр" и "Эпизоды". Выбор эпизодов (числом 20 штук) анимирован, и вообще в этом смысле диск никак не производит впечатление кустарной поделки. Скорее, напоминает бюджетное издание лицензии (ну или копию с него, что в свете вышеописанных примет кажется мне маловероятным). Кстати, перед меню заставка Крупного плана (о недопустимости копирования и проч.) также появляется.

Теперь о фильме. PAL, 4:3, 107 минут. Звук только 2.0, но 256 кбит (зер гут).
А вот картинка откровенно подкачала. Дефекты плёнки не почищены, и от этого качество исходного материала варьируется от хорошего (хоть и не такого чёткого, как обычно ожидаешь от КП) до кишащего плёночными царапинами. Второй минус - артефакты. На плохое качество плёнки наложились как традиционная нелюбовь MPEG-2 к анимации (чётко заметный цветовой шум возле контуров), так и небрежное кодирование. В результате, например, на кадре с зарослями картинку едва ли не квадратит (если кому надо, могу выложить скриншот).

Теперь ещё немного усугубим расклад. Я поискал и нашёл на Озоне всего три разных релиза Острова сокровищ:
- от ИДДК ( http://www.ozon.ru/context/detail/id/1654896/ ), звук 2.0 и 5.1
- от Мастер Тэйп ( http://www.ozon.ru/context/dvd_detail/id/2143356/ ), звук 5.1
- от Крупного плана ( http://www.ozon.ru/context/detail/id/64156/ ), звук моно
Обложка ни одного из них не соответствует моему варианту. Впрочем, повторюсь, мой вариант также не производит впечатление кустарного, даже в обложке. Полиграфия довольно качественная.

То есть я пребываю в некотором роде в растерянности. Самым логичным обьяснением мне казалась принадлежность этого диска к бюджетному изданию, в то время как на Озоне представлено обычное (кстати, по факту его там нет на складе). Однако всё равно возникает ряд вопросов - в частности, видеоряд в коллекционных изданиях по качеству не должен отличаться (вообще или заметно) от бюджетных, а видеоряд у этого релиза совсем не тянет на то, за что можно с чистой совестью требовать $20. Кроме того, никакие слухи, не говоря уже о фактах, о таком бюджетном издании мне не известны, а характеристики на озоне не даёт никаких данных о том, чем это бюджетное издание хуже.

Если же разделения на бюджетное и небюджетное издания нет, а это у меня обычная лицензия от КП, то непонятно, почему она такого низкого (для КП) качества и почему продаётся за 5$.

Если это не лицензия вообще, то почему на нём голограмма и такие странные сигнатуры?

И, наконец, четвёртая догадка - КП изначально махнул рукой на этот мульт (довольно популярный, кстати, что усугубляет их вину) и решил издать его без ремастера. Ну и продавать при этом по цене пиратки. Впрочем, таких решений я за КП не припомню, а потому также не очень верится.

Вот-с... ваши варианты? комментарии?

PS. Дальнейшие планы у меня на этот диск такой - переписать его на однослойку и пойти обменять, вроде были какие-то ещё диски из этой серии.

___
по-видимому, это лицензия без реставрации (+)
Автор: Чапай
Дата: 12.02.05, @23:02

Сам как-то купил за 150 руб. в магазине, который торгует только лицензией, сборник мультфильмов от КП "Кошкин дом" (несколько разных мультфильмов, героями которых являются кошки). Картинка без реставрации с соответствующими последствиями. Звук также без реставрации: последствия - на высоких частотах откровенное дребезжание. Однослойный. Допов нет.
Сам видел еще несколько подобных сборников. Кстати, они стали продаваться и в палатках, торгующих пираткой.
Так что вывод: быстро сляпанное лицензионное издание низкого качества.

___
RE: "Остров сокровищ" от Крупного плана - непонятки (+)
Автор: Pipopolam
Дата: 12.02.05, @21:45

Однако при этом диск не кодирован ни под какой регион и не защищён CSS.

Как и все диски "Крупного плана".

Обложка ни одного из них не соответствует моему варианту.

Такая?
http://alldvd.ru/php/content.php?id=5268

- от ИДДК ( http://www.ozon.ru/context/detail/id/1654896/ ), звук 2.0 и 5.1

Крайне маловероятно наличие шестиканального звука у ИДДК.

- от Мастер Тэйп ( http://www.ozon.ru/context/dvd_detail/id/2143356/ ), звук 5.1

У Мастер Тэйпа звук 2.0 моно.
http://pipopolam.narod.ru/video/disks/ostrovso.htm

На Озоне представлено старое издание, которе было выпущено еще когда Крупный План не занимался ремастером. Тираж этого издания давно закончился.

И, наконец, четвёртая догадка - КП изначально махнул рукой на этот мульт (довольно популярный, кстати, что усугубляет их вину) и решил издать его без ремастера.

Скорее всего именно так. Они просто перездали старое издание без изменений. Только обложку поменяли.
На ремастированных дисках КП, кстати, всегда написано "Полная реставрация изображения и звука". На это имеет смысл обращать внинмание.
#3  
Дата: 2006-05-13 00:00
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Что можно сказать... Небо и земля ... Крупный План и остальные двд релизы...
Умеет же делать, когда захочет.Обложки к различным изданиям:

#4  
Дата: 2006-05-15 00:00
kppot  
Эксперт
Страна: 
Откликов: 85
Обзоров: 1
ИсточникДата: 15.05.06
Никак не могу понять, зачем КП занижает видеобитрейт на мультах - квадратит быстрые планы (+)
(не только на мультах), появляются лестницы на границе красного, когда ещё полно места на диске и далеко до потолка, определенного стандартами. Притом, что имеются вычищенные покадровые сканы высокого разрешения. Единственное разумное объяснение, на мой взгляд, - чтобы будущие переиздания на HD выгодно отличались!
#5  
Дата: 2006-06-14 00:00
Gloval  
Источник
Алиса мф: отреставрированая версия от КП

НУ остается надеятся, что они ее пожмут нормально, ибо что творилось на двд ОСТРОВ СОКРОВИЩ, мрак.
Кстати на острове чистили не новый трансфер с пленки, а похоже старый бетакам. Потому что в паре мест заметил сбленденные кадры, как после денитерлейса, а у меня еще старая версия валялась, так эти же кадры 1:1 там тоже.

#6  
Дата: 2006-07-05 00:00
soc2002  
Источник
У "Острова Сокровищ" так себе картинка (почти двухчасовой фильм на DVD-5; в ряде моментов видны квадраты, особенно на красном фоне), хотя лучше чем на других релизах.


#7  
Дата: 2007-09-12 15:05
Сашура   Страна: 
Откликов: 670
Обзоров: 874
Остров сокровищ
отечественное кино, анимация

(Киевнаучфильм, 1988/ Мастер Тэйп, 108 мин, СССР)



Львиную долю российских мультиков создали на «Союзмультфильме» и в творческом объединении «Экран», о чем мы уже беседовали (см. №№4 и 11, 2004). Сегодня мы поговорим об украинской анимации, точнее, об одном из самых колоритных ее представителей, режиссере Давиде Яновиче Черкасском (р. 1932), благо есть повод — 20-летний юбилей картины «Остров сокровищ». А до нее были удалые «Приключения капитана Врунгеля», впервые раскрывшие творческий почерк режиссера — рисованные персонажи на фоне коллажа из фотографий. В «Острове…» Черкасский идет дальше: совмещает игровые и рисованные сцены. Но голый технический прием, даже самый виртуозный, не сделает фильм долгожителем. Секрет неослабевающей зрительской любви к мультфильмам Черкасского скрыт глубже — в умении делать смешным самые пустячные пустяки. Давид Янович, подобно Гайдаю, — король детали, неожиданной мелочи, он замечателен парадоксальностью своего мышления. Находки подчас нарочно спрятаны от зрителя, тем интересней повторные просмотры — вдруг отыщется незамеченное. Наконец, мультики согреты теплом души режиссера, неисправимого весельчака и оптимиста. Нужно обладать незаурядным чувством юмора, чтобы из инженера-строителя переквалифицироваться в мультипликатора, в 1965 г. выйти на международную арену с противопожарным роликом, получить за него премию как за лучший дебют и читать у критиков о том, что ролик напоминает югославскую мультипликацию, о которой Черкасский не имел никакого понятия. Сейчас, когда украинская анимация задыхается от нехватки средств, он снимает рекламные ролики, а на вопрос, чем радует творчество творца, отвечает так: «Во-первых, приходить на работу. Во-вторых, мало зарабатывать. В-третьих, получать удовольствие от работы, что компенсирует отсутствие денег. В-четвертых, делать халтуру, которая дает много денег и совсем не дает удовольствия. Элементарно!»


Картинка

4:3. Двадцать лет назад стандартную размерность имели даже кинопрокатные мультфильмы, а работы Черкасского были заказаны Гостелерадио и предназначались исключительно для показа по телевидению, отсюда — нарочитая «многосерийность». Реставрации не было, но цвета поблекли не сильно, а царапин немного.

Звук

DD 2.0. Речь слышна отчетливо, но столь же явственны и аналоговые шумы. Локализации нет, из тыловых колонок не доносится ни звука.


Stereo&Video Февраль 2005 №120
http://www.stereo.ru/play_video.php?video_id=71
#8  
Дата: 2007-12-04 06:36
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавлены скриншоты меню к релизу "Мастер Тейп" !
Спасибо sveden за это!
#9  
Дата: 2008-12-09 03:19
guest  
На реставрированном издании КП рассинхрон - отстают обе звуковые дороги.
#10  
Дата: 2010-08-19 01:46
TheHutt  
Откликов: 199
Обзоров: 10
Я заказал себе еще две версии:

Первая версия:



Остров сокровищ м/ф
Киевнаучфильм, 1986

Режиссёр: Д. Черкасский
Оператор: В. Белоруссов

Жанр: Анимация
Продолжительность: 48+59 мин.
Звук: Dolby Digital 5.1 русский, английский, французский
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, испанские, итальянские

Описание
Очень веселый мультфильм по мотивам знаменитого романа Р. Стивенсона. Фильм первый – «Карта капитана Флинта». Фильм второй – «Сокровища капитана Флинта». Однажды в трактире «Адмирал Бенбоу» неожиданно появился старый пират Билли Бонс, он же «капитан», обладатель карты Острова сокровищ. В тот же вечер к нему пришел «Слепой Пью». Они поговорили и «капитана» хватил удар. Перед смертью Билли Бонс попросил очень хорошего мальчика Джимми Гокинса передать карту доктору Ливси, что тот и сделал. Посовещавшись, доктор, сквайер Трелони и Джимми решили отправиться на поиски сокровищ. В гостинице «Подзорная труба» они наняли матросов и на шхуне «Испаньола» отправились в путь. Они не догадывались, что их судовая команда - шайка пиратов, собирающихся их убить, как только сокровища будут найдены. На рассвете рокового дня шхуна медленно приблизилась к Острову Скелета… Фильм снят в манере совмещенных игровых эпизодов с рисованной мультипликацией.

Актёры
В. Андриенко, А. Левит, В. Чигляев, Г. Кишко, В. Андриенко, Б. Вознюк, Е. Паперный, В. Бессараб

Бонус:
Текстовые материалы о писателе Р. Л. Стивенсоне и режиссере Д. Черкасском

Относительно данного релиза - интересно, использовалась ли здесь реставрация КП, и лучше ли видео по качеству (т.к., следует надеяться, фильм на девятке).



Вторая версия:
Return to Treasure Island
R1 - NTSC

Картинка: 4:3
Звук: Английский, испанский
Субтитры: нет

Данная версия - сокращенная версия, вышедшая в американский видеопрокат в 1992 году. В ней вырезали все песни и вообще все реальные съемки, добавили несколько отсебятины (например, в рассказе Бена Ганна), сделали дешевые титры; но еще, что весьма интересно - замазали все надписи а-ля "Бум!" или "Тра-та-та!" и локализировали видеоряд на английский язык.

С этой версией я собираюсь провести покадровое сравнение.
#11  
Дата: 2010-08-19 05:08
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
TheHutt
Спасибо Большое! Будем Ждать!
#12  
Дата: 2010-08-21 02:04
TheHutt  
Откликов: 199
Обзоров: 10
Чуда не случилось: на RUSCICO нереставрированная версия. На обложке значится копирайт 2001.
#13  
Дата: 2010-09-08 02:01
Артур  
Вот интересно на Blu ray его когда нибудь выпустят?или так и придёться довольствоваться этим.
#14  
Дата: 2010-10-03 10:22
TheHutt  
Откликов: 199
Обзоров: 10
Вот, пожалуйста, обзор издания RUSCICO. Бартон, если можно, перенеси в главный обзор.

Издатель RUSCICO
Дата релиза /Год 2001
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD9
Размер диска /Gb 5.72
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Аудиоверсии /Kbps Русский DD5.1(448), Английский DD5.1(448, закадровый), Французский DD5.1(448, закадровый), Русский DD1.0(128)
Субтитры Русские, Английские, Французские, Испанские, Итальянские, Немецкие
Бонусы Информация о Роберте Льюисе Стивенсоне и Давиде Черкасском (текст), "Смотрите на ДВД": ролики "Алиса в стране чудес + Алиса в Зазеркалье", "Доктор Айболит", "Приключения капитана Врунгеля".
Меню анимированное, трехъязычное.


Общее мнение:
Качество изображения, на мой вкус, худшее из всех имеющихся вариантов. Картинка низкоконтрастная, замыленная, смотрится будто сквозь мутное серое стекло. Хотя диск и DVD-9, но сам занимает он чуть больше DVD-5. Бонусы - практически ничем не лучше КП: несколько страниц текста. Качество перевода английских субтитров - более менее; стихи стараются переводить мало-мальски в рифму (однако, субтитры отличаются от этих, где песни тоже переведены в рифму). Проверил еще немецкий перевод субтитрами: тихий ужас, перевод отчасти попросту ошибочен, слишком много текста напихано в слишком короткие по времени титры. К сожалению, качественного издания на девятке мы, видимо, уже не дождемся.

Скоро будет обзор американской монтажной версии.
#15  
Дата: 2010-10-04 02:36
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
TheHutt
Спасибо Большое за сравнение!!!
Поставил в обзор!

Ждем продолжения
#16  
Дата: 2010-12-25 03:28
Bazilio  
guest писал:
На реставрированном издании КП рассинхрон - отстают обе звуковые дороги.

На реставрированном издании КП изначально стоит delay 295 msecs на DD5.1(448) и 297 msecs на DD1.0(224), что слишком много, в результате и создается отставание аудио.
Я уменьшил delay до 110 msecs на обеих дорогах и, на мой взгляд, рассинхрон стал гораздо меньше.
#17  
Дата: 2011-01-31 13:21
xfiles   Страна: 
Откликов: 1
Обзоров: 1
Издатель Українська ДіВіДі Компанія / JRCvideo
Упаковка Amaray в картонной обложке
Дата релиза /Год 2005
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 4.33
Формат видео /AR 4:3
Видеобитрейт /Mbps 5.20
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(224)
Субтитры Нет
Бонусы Интервью с режиссером (9 мин. 51 сек.), Смотрите на DVD, Информация об издателе.




Трансфер очевидно тот-же, что и в издании "Мастер Тэйп".
#18  
Дата: 2011-02-04 04:01
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
xfiles
Спасибо большое за обзор!
Прошу прощения за задержку с оформлением обзора!
Картинка конечно не очень, но интервью с режиссером - хороший бонус!
#19  
Дата: 2012-08-12 02:42
garageforsale   Страна: 
Откликов: 328
Обзоров: 20
сейчас по Культуре показывали ИДЕАЛЬНУЮ копию! Картинка кристалл! Перед фильмом была заставка "из собрания ГТРФ".

И ещё про ГТРФ: Фильм о ГТРФ
#20  
Дата: 2012-08-12 05:48
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Спасибо за новость и фильм, посмотрим!
#21  
Дата: 2012-08-12 11:13
varezhka   Страна: 
Откликов: 136
Обзоров: 1
Да, вот что надо выпускать на BD из анимации!
#22  
Дата: 2012-08-12 13:38
garageforsale   Страна: 
Откликов: 328
Обзоров: 20
varezhka, из застенок ГТРФ еще ни один фильм на блю-рей не вышел. Это наводит на грустные размышления, о том, что все что снято по заказу гостелерадио - непонятно кому принадлежит, а отсюда - непонятно у кого права. (но самое страшное, если окажется, что права у государства - это тогда вообще можно не ждать ничего и никогда). И плюс еще лично у меня большие сомнения, что у них есть хоть какой-то приличный (4К например) сканер, который годный больше чем для перегона в DV (и судя по показанной в вышеобозначенном фильме-репортаже какой-то допотопной технике, это так и есть).
#23  
Дата: 2012-08-13 01:24
cine-A  
Откликов: 155
Обзоров: 30
из застенок ГТРФ еще ни один фильм на блю-рей не вышел

garageforsale, из фильмов, хранящихся в ГТРФ, на Blu-Ray уже были изданы "Формула любви" и "Собачье сердце".
#24  
Дата: 2012-08-13 02:08
NeedforSpeed   Страна: 
Откликов: 278
Обзоров: 22
Фильм о ГТРФ сейчас нету возможности посмотреть, но учитывая то, что по Культуре показывали ИДЕАЛЬНУЮ копию, говорит о том, что сканеры 2К и 4К у них должны быть. А по поводу прав думаю не стоит волноватся, Крупный План сотрудничает с ГТРф, так что в любом случае этот мультфильм когда-нибудь выйдет на БД
#25  
Дата: 2012-08-13 04:54
varezhka   Страна: 
Откликов: 136
Обзоров: 1
garageforsale
по-моему, Вы слишком пессимистичны. У КП и фильмофондов как раз все хорошо на этот счет. Это и по DVD изданиям видно хорошо. Главная проблема сейчас, на мой взгляд, низкие продажи... торренты...
#26  
Дата: 2012-08-17 00:29
BOLiK   Страна: 
Откликов: 12
Обзоров: 2
Какие 2К и 4К, вы о чём? Вспомните, что было в 86 году на ТВ. Плёнки то уже не было. Были аналоговые бетакамы, а до этого у-матик с разрешением чуть лучше ВХС. Так что больше, чем смог сделать КП уже навряд ли получится.
#27  
Дата: 2012-08-17 01:22
cine-A  
Откликов: 155
Обзоров: 30
Вспомните, что было в 86 году на ТВ. Плёнки то уже не было. Были аналоговые бетакамы
Фильмы, которые снимались не самим ТВ, а киностудиями по заказу ТВ (как в данном случае - "Киевнаучфильмом"), снимались на 35 мм. Так что с исходным разрешением там все в порядке.
#28  
Дата: 2015-01-17 04:06
varezhka   Страна: 
Откликов: 136
Обзоров: 1
Эх, когда уж будет новый транфер! КП точно сканировал с пленки, кое-где видны края кадра. Как так можно было картинку загубить, не понимаю...