Обзоры и сравнения - Наше кино






Автор: TheHutt 
Дата внесения:  2007-01-09     Просмотров:  1828

ВА-БАНК | Vabank


Аннотации

Октябрь 1934. Знаменитый медвежатник Квинто выходит из тюрьмы. Его желание «завязать» со своим прошлым меняется при известии о смерти друга. Он решает отомстить своему бывшему сообщнику, ограбив его банк, но так, чтобы подозрение пало на самого владельца – Крамера... Операция, конечно же, удается... Лихо закрученный, не лишенный юмора сюжет считается одной из лучших работ Ю. Махульского.

Кино

Студия «Кадр», 1981, цв., 104 мин.

Криминальная комедия.

В ролях: Ян Махульский, Леонард Петрашак, Витольд Пыркош, Эва Шикульска, Кшиштоф Кершновский, Здислав Кузняк, Юзеф Пара, Эльжбета Зайонцувна, Яцек Хмельник.

Режиссер-постановщик: Юлиуш Махульский.
Автор сценария: Юлиуш Махульский.
Оператор-постановщик: Ежи Лукашевич.
Композитор: Хенрик Кузьняк.


Полиграфия

Мастер Тэйп

            

Нелицензионный

    

Полиграфия в высоком разрешении

Мастер Тэйп

Front  Disc  

Нелицензионный

Front  Disc  

Характеристики Дисков

Мастер Тэйп

Издатель Мастер Тэйп
Дата релиза /Год 2004
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 4.16
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 5.39
Аудиоверсии /Kbps Русский Русский закадровый DD5.1(448); Польский DD5.1(448)
Субтитры Нет
Бонусы Нет



Нелицензионный

Издатель Нелицензионный
Дата релиза /Год 2004
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 4.00
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 5.69
Аудиоверсии /Kbps Русский закадровый DD 2.0(192)
Субтитры Нет
Бонусы Нет


Структура диска

Мастер Тэйп

    



Нелицензионный





Меню и логотип

Мастер Тэйп









Нелицензионный





Сравнение скриншотов к фильму

Мастер Тэйп


Нелицензионный



Мастер Тэйп


Нелицензионный



Мастер Тэйп


Нелицензионный



Мастер Тэйп


Нелицензионный



Мастер Тэйп


Нелицензионный



Мастер Тэйп


Нелицензионный



Видеоклип в оригинальном формате

Мастер Тэйп

VIDEO • MPEG2

Нелицензионный

VIDEO • MPEG2

Комментарий к обзору

Автор: TheHutt

Мастер Тэйп – Культовое польское кино Длина: 1:44:32 (неурезанная версия)
Нелицензионный (прокатное уд-е №90383756 Д) Длина: 1:32:54
Скриншоты к обоим релизам :
VirtualDubMod:bmp->IrfanView:resize\jpg(90)


Первоначальная обложка к релизу Мастер Тэйп:






Отклики

#1  
Дата: 2007-01-09 20:17
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Спасибо TheHutt!

Мастер Тэйп конечно же на голову выше по картинке...

На полиграфии от Мастер Тейпа в начале обзора на обложке значиться DVD9, а на диске DVD5
#2  
Дата: 2007-01-09 20:32
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
[url=http://r7.org.ru/show.php?id=212][DVDR7][/url]


Сигнатура
Описание
МТD-005R5 (Мастер Тэйп). DVD-5 (4,15 GB) 105 мин. [PAL 4:3] Кач.видео отл, ремастер, битрейт 5,39 Mbps. Меню рус неан озвуч. Польск.5.1 (448). Рус.5.1 (448), многоголосый войсовер. В допах: реклама Мастер Тэйп. Прим: полная версия. Cерия "Культовое Польское Кино".Добавлено: 24.02.20058155130-220-Е301 IFPI Li703[PAL 4:3]. DVD-5, 3.9 GB. Рус: 2.0 (192). Перевод многоголосый, неплохой. Допов нет.Добавлено: 16.08.2004






[url=http://www.dvdpirat.ru/Obzor/dual01/vabank1-2.shtml][dvdpirat.ru][/url]

Полиграфия и диск



Первая сторона (DVD10)

Аннотация (на обложке)
Октябрь 1934 года. Знаменитый медвежатник Квинто выходит из тюрьмы с твердым решением "завязать". Но все меняется с известием о смерти друга. Опытный мастер разрабатывает план, замешанный на личной мести. Он должен "взять" самый неприступный банк Крамера, своего бывшего сообщника, таким образом, чтобы подозрение пало на самого владельца. Картина считается лучшим режиссерским дебютом 80-х годов и была удостоена четырех призов международных фестивалей.


Технические характеристики

Сигнатура 5432106043 DVD
Тип диска DVD-10 (Первая сторона)
Объем диска 4.00гб
Средний битрейт видео 5.69Mbps
Тип видеосигнала PAL
Оригинал Оцифровка кинопленки
Формат изображения 4:3
Качество изображения Плохое. Много царапин кинопленки.
Формат звука Dolby Digital 2.0 Русский 192Kbps.
Качество звука Плохое, монофоническое.
Субтитры Нет.
Перевод Одноголосый, хорошего качества. Не гнусавый.
Пример перевода [url=imDB/881/Vabank01.mp3][Фрагмент перевода фильма (56кб.)
][/url]

Дополнительные материалы Нет.

Меню диска
Меню не анимировано и не озвучено.
1 пункт. Play
2 пункт. Chapters
В этом пункте меню фильм разбит на 24 неанимированные части.
Комментарии, впечатления

Про диск: Оцифровка кинопленки. Никакой реставрации, много царапин. Меню самопальное.
Про фильм: Отличный фильм. В коллекцию обязательно.


#3  
Дата: 2007-01-09 23:41
TheHutt  
Откликов: 202
Обзоров: 10
Относительно урезок в советской версии. Подробного анализа я пока не делал, но среди вырезанных сцен следующие:
- Когда Рыхлинский выпал из окна и вокруг собрались циркачи, гораздо больше кровавых деталей;
- Длинная сцена поисков Датчанина: Мокс и Нута едут сначала в театр, затем в кино, и узнают, что Датчанин их продал;
- Просмотр эротических фото в панораме "Волшебный фонарь";
- Смерть киллера Кремпича более кровавая;
- Квинто объясняет на крыше, почему его задержали
- В ресторане в конце Квинто рассказывает, что у него есть квалификация, и он бы мог быть управляющим завода. И что банк Крамера не ограбить было никак нельзя: там были деньги;
- Полные титры.

В общем из советской версии удалены были чересчур кровавые сцены, а также сцены, которые, видимо, замедляли фильм. Правда, из-за опущенной сцены поисков Датчанина зритель не знает, что "портной" из сцены алиби и контролер кинотеатра - одно и тоже лицо.

Относительно перевода: перевод, как правило, идентичен по тексту, хотя советский мне нравится больше по интонации и голосу. К тому же дополнительный комизм в советском переводе создавали непереведенные и ставшие культовыми фразы на польском: "Пакуйте!", "с замка".
#4  
Дата: 2013-01-02 04:12
TheHutt  
Откликов: 202
Обзоров: 10
В Польше фильм был показан в HD (16:9) в 1080i. На трекерах существует раздача, переконвертированная в 720p. Что характерно - цвета там довольно существенно отличаются от (реставрированного) DVD. Сделать скриншоты с этой раздачи?

(то же относится и к Ва-Банк 2)
#5  
Дата: 2013-01-02 07:10
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
. Сделать скриншоты с этой раздачи?

Был бы очень благодарен! Заранее спасибо!
#6  
Дата: 2013-11-26 07:38
garageforsale   Страна: 
Откликов: 375
Обзоров: 20
HDTVrip: