Обзоры и сравнения - Наше кино






Автор: BARTON 
Дата внесения:  2007-01-09     Просмотров:  1486

ЛЮБИМАЯ СКАЗКА. СЕРАЯ ШЕЙКА . Сборник мультфильмов


Фильм

«Серая шейка» рисованный Режиссёр Владимир Полковников, Леонид Амальрик Автор сценария Георгий Березко Роли озвучивали Федор Курихин, В. Иванова, В. Попов, Валентина Телегина Композитор Ю. Никольский Аниматоры Борис Меерович, Борис Степанцев, Вадим Долгих, И. Старюк, Надежда Привалова, Ламис Бредис, Дмитрий Белов, Фаина Епифанова, Б. Петин, Роман Давыдов, Татьяна Таранович, Федор Хитрук, Лидия Резцова, Александр Беляков, Борис Титов Студия Союзмультфильм Время 20 мин. 3 сек. Премьера 1948 По мотивам рассказа Д. Н. Мамина-Сибиряка IV МКФ в Марианских Лазнях (ЧСРР), 1949 — Премия за лучший анимационный фильм для детей; II МКФ трудящихся в городах Чехословакии, 1949 — Премия за лучший детский фильм; МКФ в Бомбее, 1952 — Приз «Мраморная ваза»

Высокая горка Союзмультфильм 1951 Длительность 21 минут Сценарист(ы) Г.Колтунов Режиссер А.Амальрик, В.Полковников Композитор В.Оранский Оператор М.Друян Художник А.Трусов

Чудесный колокольчик Студия: "Союзмультфильм" 1949 Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг Оператор: Николай Воинов Художники: Анатолий Сазонов, Сюзанна Бялковская Композитор: Виктор Оранский

«Оранжевое горлышко» Экранизация одноименного произведения В.Бианки Режиссёр Владимир Полковников, Александра Снежко-Блоцкая Автор сценария Николай Эрдман Роли озвучивали Ирина Гошева, Юрий Медведев, Георгий Вицин, Г. Новожилова, Валентина Телегина, Мария Бабанова Композитор Ю. Никольский Аниматоры Борис Бутаков, Татьяна Таранович, Борис Меерович, Игорь Подгорский, Федор Хитрук, Рената Миренкова, Вячеслав Котеночкин, Л. Попов, Фаина Епифанова Студия Союзмультфильм Страна СССР Время 21 мин. 6 сек. Премьера 1954

Карандаш и Клякса - веселые охотники Киностудия "Союзмультфильм" 1954 Длительность 10 минут Сценарист Е.Мигунов Режиссер Е.Мигунов Композитор М.Меерович Оператор И.Голомб Художник Е.Мигунов, В.Долгих

Полиграфия

    

Характеристики диска

Издатель Classic Company
Дата релиза /Год 2004
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер двд /Gb 4.03
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 6.18
Аудиоверсии /Kbps Русский DD5.1(384)
Субтитры Нет
Бонусы Нет

Структура диска

    

Меню и логотип







Скриншоты к фильму















Видеоклип в оригинальном формате

VIDEO • MPEG2

Комментарий к обзору

Автор: BARTON

Картинка очень даже неплохая для неотреставрированного издания... Но, к сожалению , оригинальная дорожка , заменена на новый дубляж образца 2001 года

Возможно что вся серия [ЛЮБИМАЯ СКАЗКА] от Classic Company такая , что то похожее я уже слышал, только не помню, был ли разговор про диски этой компании...


Скриншоты : VirtualDubMod:bmp->IrfanView:resize\jpg(90)


Мультфильмы входящие в этот сборник выходили на других изданиях :

DVD

          

        

    

VHS

        




Отклики

#1  
Дата: 2007-01-10 02:02
dervan   Страна: 
Откликов: 186
Обзоров: 37
BARTON
Возможно что вся серия [ЛЮБИМАЯ СКАЗКА] от Classic Company такая , ...

Извини, не понял. Вся серия такая - в смысле вся переозвученная?


ку
#2  
Дата: 2007-01-10 05:35
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Извини, не понял. Вся серия такая - в смысле вся переозвученная?


Ага, именнно это имел ввиду...
#3  
Дата: 2007-01-10 06:36
dervan   Страна: 
Откликов: 186
Обзоров: 37
Как интересно...

Несколько раз видел ТВ-передачи про создание мультфильмов, и всегда говорили, что сперва пишется озвучка, а уже под неё рисуется видеоряд, вплоть до того что внешний вид и повадки персонажей корректируются под голоса актёров. Странный они выбрали путь реставрации звука, особенно если учесть затраты на нескольких актёров-синхронистов и время в тон-студии. Переозвучивать дублированные иностранные мультики - это ещё ладно.


ку
#4  
Дата: 2007-01-10 10:40
kppot  
Эксперт
Страна: 
Откликов: 85
Обзоров: 1
Источник

У мультов "Cказка о рыбаке и рыбке" и "Валидуб" (по отзывам в сети - и у всех (?) остальных на этой серии) - НОВЫЕ ЗВУКОВЫЕ ДОРОЖКИ! Это просто невероятно - в 50-ые мультфильмы СоюзМультФильма озвучивали лучшие артисты страны, музыку а записывали профессиональные оркестры, а вместо этого в этой серии детям предлагают блёклые голоса "а-ля сериал" и примитивные отвратительно звучащие компьютерные аранжировки. На мой взгляд, не поместить исходную дорогу, даже в убитом виде, - это варварство!

Картинка плоха тем, что сделана, по всей видимости, с телевизионной видеоленты Советского времени (интерлейс, характерные дефекты видеоленты), а не со скана киноплёнки, и уже поэтому "вытянуть" её трудно. Порадовал только высокий видеобитрейт, но он с таким источником не имеет смысла Кстати, RUSCICO поместил "Cказку о рыбаке и рыбке" как доп на DVD9 "Cказка о Царе Салтане" - там тоже был интерлейснутый источник, и качество картинки среднее, но на порядок лучше - ни "гостинга", ни размытости...

Где-то читал, что всё это убожество частично финансировалось из какой-то государственной программы, что многое объясняет
#5  
Дата: 2007-01-10 12:00
TheHutt  
Откликов: 202
Обзоров: 10
Тоже слышал: государство выделило бюджет в размере N на восстановление и реставрацию классиков мультипликации, а ответственные за это положили большую часть этой суммы сбее в карман, а так называемая реставрация обернулась дешевым передубляжом. Как-то так.

У меня на пиратском сборнике мультов вроде "Серая шейка" есть, интересно, в старой ли озвучке.
#6  
Дата: 2007-01-10 16:07
kppot  
Эксперт
Страна: 
Откликов: 85
Обзоров: 1
аниматор.ру: "Какие уроды переозвучили старые советские мультики?"

Источник