Обзоры и сравнения - Наше кино





Автор: Чапай 
Дата внесения:  2006-12-23     Просмотров:  1071

СОЮЗ ПЛЕМЕНИ ИРОКЕЗОВ | Blauvogel


Аннотация

По роману Анны Юрген. 1755 год. Период войны между Англией и Францией за расширение колоний в Южной Америке. Далеко в горы загнаны ирокезы, стойко сохраняющие традиции и быт племени. С семи лет живет среди них английский мальчик Джордж Растер, украденный у родителей и получивший здесь новое имя - Синяя Птица. Много зла и обид причиняют колонизаторы индейцам. Когда после окончания войны Джордж получил возможность вернуться к родителям, он не мог принять мира белых людей и снова, теперь уже навсегда, ушел к ирокезам.
Конфедерация, или Лига Ирокезов была создана до прибытия европейцев. Наиболее вероятная дата - значительно ранее 1570 года. Существовало еще несколько других союзов ирокезских племен: Нейтралы, Саскуеханнок и Гуроны. Но Лига Ирокезов была самым важным политическим образованием, созданным коренными американцами за все время колонизации континента. Индейцы первоначально относились к колонистам дружелюбно. Научили пришельцев сеять кукурузу, табак, горох, бобы; выращивать тыкву, кабачки, дыню, огурцы, делать пироги из древесной коры. Аборигены просто научили европейцев жить в Новом Свете. А "добрые пуритане" и "честные католики" отобрали у индейцев земли, захватили леса, в которых индейцы охотились, а за ром и фабричные товары скупали у индейцев ценнейшую пушнину. Во время колониальных войн, преследуя свои интересы, белые использовали индейцев в качестве "пушечного мяса".

Фильм

1979 г., 76 мин., ГДР Киностудия "Дефа"

Исторический фильм по роману Анны Юрген.

Режиссер - Ульрих Вайс.
Композитор- Петер Рабенальт.
Сценарий- Ульрих Вайс.

В ролях: Робин Егер, Габриель Осечук, Ютта Хоффман, Курт Беве, Ян Шпитцер, Иляна Мавродиняну.

Полиграфия

    

Характеристики диска

Издатель Сейприс
Дата релиза /Год 2006
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер двд /Gb 4.29
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 7.3
Аудиоверсии /Kbps Русский советский дубляж DD 2.0 (256)
Субтитры Нет
Бонусы реклама Сейприса и его изданий

Структура диска

    

Меню и логотип





Скриншоты к фильму













Комментарий к обзору

Автор: Чапай

Из серии "ненашего" кино с "нашим" дубляжем.

ДЕФА, ГДР, 1979. 76 минут.
Издание "Сейприс".

лицензия

DVD5, 4.29 Гб. Картинка чуть уже 4:3. Средний битрейт - 7,3 mbps. Звук - советский дубляж 2.0 (256). Субтитров нет. Меню анимированное, озвученное. Допы: реклама Сейприса и его изданий.

В начале фильма идут русские титры на неподвижных картинках. В том числе есть надпись, что фильм дублирован на киностудии им. А.Довженко в 1980 году.

"Союз племени ирокезов" - это, насколько я понимаю, название фильма в советском прокате. В оригинале и сейчас по ТВ его вроде бы показывают с названием что-то вроде "Синее перо" (или "Быстрые стрелы"?).

Сам диск подозрительно фиолетового цвета. Болванка что ли?

Другие издания:

    

Немецкие издания:

DVD:

Blauvogel

Mitte des 18. Jahrhunderts: Familie Ruster wandert in die USA ein. Der Vater, ein ehemaliger Knecht, f?hrt mit seiner Familie ein hartes Siedlerleben. Eines Tages wird der 9j?hrige George, sein zweitj?ngster Sohn, von Irokesen entf?hrt. Der Junge wird von einer Indianerfamilie anstelle ihres verstorbenen Sohnes angenommen und bekommt auch dessen Namen: Blauvogel. Der Junge hat Heimweh und Schwierigkeiten, sich den Sitten der Indianer anzupassen. Allm?hlich beginnt er sich wohlzuf?hlen, avanciert zum gleichberechtigten Mitglied dieser Gesellschaft. Als der Stamm von wei?en Siedlern ?berfallen wird, empfindet er sich den Indianern zugeh?rig.

Laufzeit: 93 Minuten
Bildformat: 4:3
Tonformat: Dolby Digital Mono
Fernsehnorm: PAL
Regionalcode: 2
DVD-Format: DVD 5

VHS:

BLAUVOGEL

Ulrich Weiß. DDR 1979 - 92 min. - Scope

(1 Film (auf 5 Spulen, 96 Min.); Breitwand. - farb.. - 35 mm)

Distribution: Progress, Icestorm (Video)
Release Date: 14.12.1979 Kino DDR/1980 Kino BRD/13.7.1984 DFF
Production Company: DEFA, 1979

Screenplay: Ulrich Weiß
Based on: story of the same title by Anna Jürgen

Camera Operator: Otto Hanisch
Music: Peter Rabenalt
Editor: Helga Krause
Set Decoration: Bauten Hans Poppe

Cast:
Robin Jaeger (George as child),
Kurt Böwe (John Ruster),
Jutta Hoffmann (Mildred Ruster),
Jan Spitzer (Andrew), Gabriel Osecinc (George as adult)

Synopsis:

    Das Schicksal eines im Nordamerika des 18. Jahrhunderts heranwachsenden britischen Siedlerjungen, der von Irokesen verschleppt wird und unter ihnen als Adoptivkind aufwächst. Werkgetreue Verfilmung eines sozialistischen Kinderbuchklassikers: Zutiefst humanistisch in seiner Gesinnung, präzise in seiner Darstellung des Lebens des Indianervolkes, bedächtig im Rythmus, klar in seinen Bildern - und unmißverständlich in seiner Aussage.
    (Quelle: Lexikon des internationalen Films 2000/2001 (CD-ROM) Copyright 2000 Net World Vision GmbH, München)

Отклики

#1  
Дата: 2006-12-24 04:17
Чапай  
Эксперт		 Страна: 
Откликов: 428
Обзоров: 621
Это чего - оригинальные 92 минуты у нас сократили до 76 минут на целых 16 минут? Цензура-с?