Обзоры и сравнения - Наше кино






Автор: Чапай 
Дата внесения:  2006-12-09     Просмотров:  1945

ФАНТОМАС | Fantômas


Аннотация

Первый фильм культовой трилогии о невероятных приключениях комиссара Жюва и журналиста Фандора, преследующих гения преступного мира, неуловимого и всесильного злодея Фантомаса. В основу трилогии положена серия авантюрных романов Пьера Сувестра и Марселя Аллена. Коронные роли Жана Маре (1913-1998) и Луи де Фюнеса (1914-1983), одна из двух главных ролей в кинокарьере красавицы Милен Демонжо (род. в 1936) (другая роль — Миледи в экранизации "Трех мушкетеров" 1961 года). Париж потрясен сенсационными и дерзкими преступлениями, совершаемыми неким злодеем по имени Фантомас, который, желая славы, оставляет повсюду свои визитные карточки. Но полицейский комиссар Жюв не верит в его существование, а журналист Фандор и его подруга Элен и вовсе сооружают фальшивое интервью с преступником, чтобы увеличить тираж своей газеты. Разъяренный Фантомас похищает Фандора, чтобы убедить его в своем существовании. Более того, он продолжает совершать новые преступления теперь уже под маской Фандора. Доказать невиновность журналиста, за которым начинает охоту комиссар Жюв, теперь может только красавица Элен...

Фильм

1964 г., 360 мин., Франция - Италия Gaumont, Da Ma Produzione В ролях : Жан Марэ ...Фантомас / Фандор Луи Де Фюнес ...комиссар Жюв Милен Демонжо ...Элен Робер Дальбан ...главный редактор газеты Жак Динам ...инспектор Бертран Кристиан Тома ...инспектор Мишель Дюплекс Анри Атталь Жак Берже Доминик Зарди Бернард Мюссон Мари-Элен Арно ...леди Бельтам Режиссер: Андрэ Юнебель. Композитор: Мишель Мань.

Полиграфия

    

Характеристики диска

Издатель Film Prestige
Упаковка Подарочный набор из трех дисков в коробках Amaray и большой картонной коробке
Дата релиза /Год 2006
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD9
Размер двд /Gb 5.59
Формат видео /AR 2,35:1, анаморфированная
Видеобитрейт /Mbps 6.42
Аудиоверсии /Kbps Русский французский DD 2.0 (192), русский современный закадровый перевод DD 2.0 (192), советский дубляж DD 2.0 (192)
Субтитры русский
Бонусы рекламные ролики, фотогалерея, постеры, фильмографии, смотрите на DVD

Структура диска

    



Меню и логотип

















Скриншоты к фильму













Комментарий к обзору

Автор: Чапай

Из серии зарубежного кино, в котором есть частичка "нашего" :) А именно - дубляжа.

Франция - Италия, 1964. 100 минут.
Издание "Film Prestige", лицензия.

Первый фильм трилогии - первый диск из трех-дискового издания.

DVD9, 5.59 Гб. Картинка 2,35:1, анаморфированная. Средний битрейт - 6,42 mbps. Звук - французский 2.0 (192), русский современный закадровый перевод 2.0 (192), советский дубляж 2.0 (192). Русские субтитры. Меню статичное, озвученное. Допы: рекламные ролики, фотогалерея, постеры, фильмографии, смотрите на DVD.

Есть пара моментов, когда советский дубляж заменяется современным, но, на мой взгляд, основная причина этих "сокращений" в советском прокате - убирание затянутых моментов, чем какой-то политический криминал.




Отклики

#1  
Дата: 2006-12-12 08:55
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Двд релиз от Film Prestige, входит в состав сборника:
Коллекция "Фантомас". Фантомас. Фантомас разбушевался. Фантомас против Скотланд-Ярда (3 DVD)
Fantomas / Fantomas Se Dechaine / Fantomas Contre Scotland Yard
DVD (2004)



Другие двд релизы:

Дистрибьютор: Деваль-Видео (2004)
Региональный код: 0 (All) PAL
Звуковые дорожки: Русский




Дистрибьютор: Светла (2005) 2 DVD (PAL) (Keep case)
Региональный код: 5
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 2.0
Французский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: WideScreen




Дистрибьютор: DVD Магия(2003)
Fantomas / Fantomas 70
Формат: DVD (PAL) (Super jewel case)
Региональный код: 5
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Surround 2.0
Формат изображения: Standart 4:3




Дистрибьютор: SomeWax (2005)
Формат: DVD (PAL) (Картонный бокс)
Региональный код: 0 (All)
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 2.0
Французский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: WideScreen 16:9




Дистрибьютор: Медиа-Комплекс (2005)
Формат: DVD (PAL) (Super jewel case)
Региональный код: 5
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 2.0
Французский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: Standart 4:3










VHS







#2  
Дата: 2006-12-12 08:56
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
DVD R7

Олег Самсунгович
Ср Авг 10, 2005 Заголовок сообщения: Фантомас. Лучший релиз???
--------------------------------------------------------------------------------
Господа-товарищи! Подскажите, пожалуйста, каков релиз трилогии "Фантомас" лучший среди R7 и R5? Столько много их вышло... Хотелось бы наилучший. Интересует ремастированная картинка, ну и в идеале бы со старым советским дубляжем.
Ну интересно узнать у кого чего есть, и какие параметры там .


Gray Moderator
Ср Авг 10, 2005
--------------------------------------------------------------------------------
С советским дубляжом должен выпустить Film-Prestige в октябре (не раньше). На сегодняшний день лучший - от Карусели - 9-ки, полные копии R2. От Магии - отстой, от DDV - перевод по голосам лучше,чем от Карусели, но вырезаны допы и меню русское статичное.


СергГ
Чт Авг 11, 2005
--------------------------------------------------------------------------------
На сегодняшний день лучший - от Карусели - 9-ки, полные копии R2.
но не без косяков в меню.
лично у меня 2 издания:
Фантомас -Трилогия на 2х дисках (Деваль) - с советским дубляжом. (4х3)
Фантомас (на 3х дисках) от DVD Magic - закадровый перевод (Wide)


Paul
Чт Авг 11, 2005
--------------------------------------------------------------------------------
Цитата:
На сегодняшний день лучший - от Карусели - 9-ки, полные копии R2.
но не без косяков в меню.

Там косяк с выбором пунктов меню на "Фантомас против С-Я", и то он только когда плеер в режиме FullScreen. Если плеер в режиме Wide, то все Ок. Об этом писал Авторизатор.



VLN
Чт Авг 11, 2005
--------------------------------------------------------------------------------
Gray,
выпустил не ФП, а СамВэкс на 5-ках (по-моему)

И от Карусели - действительно лучшие на сегодня (так как на 9-ках), но НЕПОЛНЫЕ копии (из бонусов оставили только фотогалереи, а все документалки порезали )


Paul
Чт Авг 11, 2005
--------------------------------------------------------------------------------
Цитата:
И от Карусели - действительно лучшие на сегодня (так как на 9-ках), но НЕПОЛНЫЕ копии (из бонусов оставили только фотогалереи, а все документалки порезали )

VLN, полные это копии или нет, я сказать не могу, но допов там на каждом диске много: и постеры фильмов, и фотогалереи, и трейлеры, и док. фильм о написании музыки и т.д. Дело в том, что несколько экранов с бонусами. Ты видимо просто не внимательно смотрел


Gray
Чт Авг 11, 2005
--------------------------------------------------------------------------------

VLN писал:
Gray,
выпустил не ФП, а СамВэкс на 5-ках (по-моему)



Ну и? И Магия выпустила и еще много кто. Я говорю, что с советским дубляжом должен выпустить FP. Читаем внимательнее!


VLN
Чт Авг 11, 2005
--------------------------------------------------------------------------------
Gray,
Принято , не слышал об этих планах ФП.

Paul,
У меня абсолютно точно Каруселевские диски (и сигнатуры, и оформление), но на них кроме фотогалерей не открывается никаких других бонусов ).
Будем считать, что мне не повезло


Paul
Чт Авг 11, 2005
--------------------------------------------------------------------------------
VLN, посмотри внимательней - если выбрать в бонусах определнную кнопку, открывается такой же экран с пультом, но с другими бонусами


Киноман
Вт Авг 16, 2005
--------------------------------------------------------------------------------
СергГ писал(а):
Фантомас -Трилогия на 2х дисках (Деваль) - с советским дубляжом. (4х3)

Жаль, что Карусель не взяла этот советский дубляж на свои диски, вот тогда бы это был действительно самый лучший релиз фантомаса на рынке.
ps. а что за издатель такой (Деваль)?


VLN
Ср Авг 17, 2005

--------------------------------------------------------------------------------
СергГ писал(а):
Фантомас -Трилогия на 2х дисках (Деваль) - с советским дубляжом. (4х3))
Жаль, что Карусель не взяла этот советский дубляж на свои диски, вот тогда бы это был действительно самый лучший релиз фантомаса на рынке.
ps. а что за издатель такой (Деваль)?

Полулевый издатель из серии Public Domain.
Клепает старые фильмы, которые по российским законам прошлого года не подпадают под авторское право.
Лепят VHS-рипы без реставрации.
Просто половины их изданий (старый А.Делон, Бельмондо, Пьер Ришар и тд) больше ни у кого нет.


M
Пн Авг 22, 2005
--------------------------------------------------------------------------------

Вот ещё один вариант.
Видел в продаже "Фантомаса" от "Сом Вэкс". Три DVD, заявлено на полиграфии: 16:9, рус. и фр. Dolby Digital 2.0.
Какой перевод (дубляж или нет), DVD-9 или DVD-5 не ясно...


Киноман
Пн Авг 22, 2005
--------------------------------------------------------------------------------
VLN, Спасибо за информацию.
M, Этот вариант я тоже видел в продаже, но так и не нашел по нему подробной инфы. Более того на сайте самого самвокса заявлен звук 5.0, а в рунете (в т.ч. на Озоне) указано 2.0.


СергГ
Пн Авг 22, 2005
--------------------------------------------------------------------------------
ну дубляж не будет в 5.0 или 5.1
он сделан ОЧЧЧень давно.


СергГ
Пн Авг 22, 2005
--------------------------------------------------------------------------------
эти издатели не будут заниматься глабальной очисткой и переделкой старого звука на современный звук. не те средства вкладываются в производство

#3  
Дата: 2006-12-12 09:09
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
DVD R7

k2400
Сб Сен 30
--------------------------------------------------------------------------------
Купил. Предварительно немого посмотрел первый фильм. Качество видео для такого старого фильма хорошее. 2,35:1 ан DVD 9, дорожки стерео. Дубляж, многоголоска, французская, русские сабы, от дубляжа отличаются. Издание очень понравилось.



k2400
Чт Окт 05, 2006
--------------------------------------------------------------------------------
Посмотрел за вечер все три части. В продаже видел Магия DVD, Somewax. Там многоголоски. Знакомый продавец сказал, что выходили с дубляжем Светла и Деваль. У Светлы картинка хуже. Так что если подешевле, но нужен дубляж - Деваль. Если 1000 не критично - то Фильм Престиж. Мне очень понравилось. Обзор в базе. По картинке написал осторожно - нормальное. По мне - так отлично. Да, по переводу - многогооска хороша, но дубляж превосходен.