Обзоры и сравнения - Наше кино






Автор: BARTON  &  k-dmitriy
Дата внесения:  2006-11-12      Дата обновления:  2010-03-02     Просмотров:  4172

УТОМЛЕННЫЕ СОЛНЦЕМ


Аннотации

Ruscico

Лето 1936 года. Легендарный комдив Котов, знаменитый военачальник и любимец лично товарища Сталина, отдыхает с семьей на загородной даче. Идиллию дома с мезонином нарушает внезапный приезд Мити, бывшего воспитанника отца Маруси, жены Котова. Когда-то Митя с Марусей были вместе, строили планы на будущее… Сегодня Митя, сотрудничающий с НКВД, приехал взять реванш… Ретро-драма Никиты Михалкова закрывает тему 30-х годов в советской истории, предлагая ощутить атмосферу долгого счастливого дня девочки, в конце которого уводят ее отца. Один из лучших российских фильмов 90-х.

ATLANTIC FILM

Revolutionshj?lten ?verste Kotov spenderar en idyllisk sommardag tillsammans med sin fru Marousia och dottern Nadia, i familjens villa p? landet. P? ytan andas allt frid och harmoni, men hotet anas i ?gonvr?n. ?ret ?r 1936, samma ?r som Stalin inleder de fruktade Moskvar?tteg?ngarna och p?b?rjar sina ?k?nda utrensningar. Till det lantligt bel?gna huset anl?nder den charmige Dimitri, en person fr?n det f?rflutna. I hans spralliga, sk?mtsamma s?tt m?rks hela tiden en m?rk g?tfullhet. Han sprider en k?nsla av os?kerhet och f?reb?dande katastrof. Men anledningen till hans bes?k st?r inte klart f?rr?n alldeles i slutet, d? allt sl?s s?nder med brutal kraft.

Pathe! (UK)

In 1936 Russia, retired war hero Sergei Petrovich Kotov (Nikita Mikhalkov), his wife Marussia (Ingeborga Dapkunaite), and daughter Nadia (Mikhalkov's real-life daughter) take refuge in the blissful Russian countryside. But the arrival of a mysterious man shatters their hopes for a peaceful existence. Mitia (Oleg Menchikov), who was once Marussia's lover, seems charming at first--he's handsome, plays the piano, and easily wins little Nadia's affections. Gradually it becomes clear that Mitia's visit may have terrible repercussions for the innocent family as the jilted suitor transfigures his personal vendetta against Sergei into an act of political persecution. Mikhalkov's powerful portrait of viciousness and betrayal during Russia's Stalinist era is a heartbreaking tale that won the 1995 Academy Award for Best Foreign Film.

Кино

Россия/Франция, ТРИТЭ, CAMERA ONE (Франция) при участии: РОСКОМКИНО, РУССКИЙ КЛУБ (Нижний Новгород), CANAL+ (Франция), 1994, цв., 16 ч., 4137 м., каше, Dolby-stereo, 151 мин.

В ролях: Олег Меньшиков, Ингеборга Дапкунайте, Надя Михалкова, Никита Михалков, Вячеслав Тихонов, Светлана Крючкова, Владимир Ильин, Авангард Леонтьев, Любовь Руднева, Евгений Миронов, Алла Казанская, Нина Архипова, Андрэ Уманский, Инна Ульянова.

Режиссер-постановщик: Никита Михалков.
Авторы сценария: Рустам Ибрагимбеков, Никита Михалков.
Оператор-постановщик: Вилен Калюта.
Художник-постановщик: Владимир Аронин.
Композитор: Эдуард Артемьев.
Звукорежиссер: Жан Умански.
Исполнительный продюсер: Леонид Верещагин.

Лауреат премии «Оскар» в номинации «Иноязычный фильм» за 1994 год
- "Гран-при" Каннского фестиваля, 1994
- Госпремия России, 1994


Полиграфия

Ruscico

    

ATLANTIC FILM

            

Grand Records/Ruscico

    

Pathe! (UK)

    

Pathe! (France)

    

Полиграфия в высоком разрешении

Ruscico

Front  

Grand Records/Ruscico

Front  Disc  

Pathe! (France)

Front  Disc  

Характеристики Дисков

Ruscico

Издатель Ruscico
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2001
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD9
Размер диска /Gb 7.76
Формат видео /AR 4:3 (1,66:1) Letterbox
Видеобитрейт /Mbps 5.83
Аудиоверсии /Kbps Русский DD5.1(448)
Субтитры Нет
Бонусы Интервью с режиссером Никитой Михалковым (тв программа "КИНЕСКОП" 2004 ; 13:04) и композитором Эдуардом Артемьевым (8:35); Фотоальбом; Фильмографии; Смотрите на DVD (трейлеры)


ATLANTIC FILM

Издатель ATLANTIC FILM
Упаковка Digipack
Дата релиза /Год 2005
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD9
Размер диска /Gb 6.57
Формат видео /AR 16:9 (1,62:1) Anamorphic
Видеобитрейт /Mbps 6.09
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(224)
Субтитры Финские, Шведские
Бонусы Фильмографии


Grand Records/Ruscico

Издатель Grand Records/Ruscico
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2006
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 4.24
Формат видео /AR 4:3 (1,66:1) Letterbox
Видеобитрейт /Mbps 4.30
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(192)
Субтитры Нет
Бонусы Смотрите на DVD




Pathe! (UK)

Издатель Pathe! (UK)
Упаковка Amaray
Зона 2
Дата релиза /Год 2008
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD
Размер диска /Gb 4.34
Формат видео /AR 16:9 (1,73:1) Anamorphic
Видеобитрейт /Mbps 3.50
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(192)
Субтитры Английские (неотключаемые)
Бонусы Нет




Pathe! (France)

Издатель Pathe! (France)
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2004
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD9
Размер диска /Gb 7.69
Формат видео /AR 16:9 (1,62:1) Anamorphic
Видеобитрейт /Mbps 6.90
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(192), Французкий (дубляж) DD2.0(192)
Субтитры Французкие
Бонусы Трейлер к фильму (1 мин. 40 сек.)


Структура диска

Ruscico

    



ATLANTIC FILM

    

Grand Records/Ruscico

    



Pathe! (UK)

    





Pathe! (France)

    

Меню и логотип

Ruscico











ATLANTIC FILM











Grand Records/Ruscico







Pathe! (UK)







Pathe! (France)









Сравнение скриншотов

Ruscico


ATLANTIC FILM



Grand Records/Ruscico



Pathe! (France)



Pathe! (UK)



Ruscico


ATLANTIC FILM



Grand Records/Ruscico



Pathe! (UK)



Pathe! (France)



Ruscico


ATLANTIC FILM



Grand Records/Ruscico



Pathe! (UK)



Pathe! (France)



Ruscico


ATLANTIC FILM



Pathe! (UK)



Ruscico


ATLANTIC FILM



Pathe! (UK)



Ruscico


ATLANTIC FILM



Ruscico


ATLANTIC FILM



Ruscico


ATLANTIC FILM



Видеоклип в оригинальном формате



Grand Records/Ruscico

VIDEO • MPEG2

Pathe! (UK)

VIDEO • MPEG2



Pathe! (France)

VIDEO • MPEG2

Комментарий к обзору

Автор: BARTON

Характерная для Рускико с бледно-розовым "отливом" картинка, очень редко проскакивают мелкие дефекты плёнки. четкость и цветопередача в целом неплохие.
Хорошие дополнительные материалы. Так же как двд релиз фильма "Урга" , имеет только одну аудиодорожку 5.1, субитров нет, что не очень то характерно для двд от Рускико.
На сайте Ruscicio этого фильма в каталоге нет , почему то...





Двд сборник с Рускиковским изданием:


Упрощенный Рускиковский вариант от Гранд Рекодз:



Формат: DVD (PAL) (Упрощенное издание) (Keep case)
Дистрибьютор: Grand Records 2006
Региональный код: 0 (All)
Количество слоев: DVD-5 (1 слой)
Звуковые дорожки: Русский Dolby Digital Stereo
Формат изображения: Standart 4:3 (1,33:1).



Рускиковский вариант от Классик-Видео (Украина) :



Видео цветное, обычный формат (4:3),
PAL Регион мультизонный Аудио русский Dolby Surround 5.1


Французкий релиз c анаморфной картинкой:

  
Soleil Trompeur
Format : PAL
Studio: Fox Path? Europa
Date de sortie du DVD : 26 novembre 2003
Moyenne des commentaires client : bas? sur 1 commentaire. (?crivez un commentaire.)
Fonctions DVD : • La bande-annonce
Pr?sentation : Snap Case
Format image : Widescreen anamorphic - 1.66:1
Pan and scan
Zone et formats son : Zone : Region 2
Langues et formats sonores : Franais (Dolby Digital 2.0 Stereo), Russe (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Sous-titres : Franais


R1 релиз c LetterBox картинкой:



[hi-res cover] [hi-res disc]

Burnt by the Sun (1995)
Format: Color, Letterboxed, Subtitled, Widescreen, NTSC
Language: Russian
Region: Region 1 encoding (US and Canada only)
Aspect Ratio: 1.66:1
Number of discs: 1
Studio: Sony Pictures
DVD Release Date: July 15, 2003
Run Time: 134 minutes
DVD Features: Available Subtitles: English Available Audio Tracks: Russian (Dolby Digital 2.0 Surround)


R2 релиз (Франция):



Soleil trompeur
en Vente & Location
- disponible ? la location le 01/05/04
- disponible ? la vente le 01/05/04
Format : 16/9 compatible 4/3
Digipack : non
Bonus : "Si Mikhalkov m'?tait cont?…" par Anne Garfunkel
Commentaire : Oscar du Meilleur Film Etranger 1995
Langues : Russe, Fran?ais
Sous-titres : Fran?ais
Pays : France, Russie
Dur?e :Format : Cadre : 152 min. 35mm 1.66


Обложка с датского двд релиза:


CD:

  


VHS:

    

    




KM.RU

Эта «лента» Никиты Михалкова сразу же стала «бестселлером» и у нас в стране и за ее рубежами. На самом же деле, по мнению автора, перед нами «эпохальное явление культуры».

По моему мнению, шедевр в искусстве можно сравнить с человеком, стоящим на берегу океана. Каждый плавает в нем в меру своих возможностей: кто у берега, кто подальше, кто в глубине. Но переплыть человеку океан возможно ли?

Мир, который предлагает зрителю автор, предельно прост.

Легкая улыбка, а порой и смех, который так естественен в большом семейном кругу на даче, неподражаемый нежно-чувственный скромный русский пейзаж (оператор В. Калюта), не покидающая зрителя тревога от надвигающейся катастрофы, щемящая жалость к девочке Наде, бегущей к дому и еще не знающей, что дома этого больше нет ...Не это ли у Пушкина: жалость, смех и ужас — хозяева человеческой души.

Актерские работы от запредельно естественной 6-летней Нади Михалковой до исполнителей эпизодических ролей прекрасны. Мы не говорим уж о блистательном дуэте Олег Меньшиков и Никита Михалков, но не можем не упомянуть Ингеборгу Дапкунайте с ее трагически-надломленной тайной актерского обаяния. Все это и еще многое другое выстроено зрелой рукой художника и называется им самим сухо, почти телеграфно, «атмосферой долгого счастливого дня девочки, в конце которого уводят отца».

Можно найти в картине массу недостатков, но недостатки в искусстве крупного мастера одновременно и достоинства, суть творческой манеры мастера. Помните — замечательный наш писатель Иван Бунин «мечтал» отредактировать и переписать «Анну Каренину» Льва Толстого.

Эпизод с висящим между Солнцем и Землей портретом Сталина, прицепленного к воздушному шару, бескрайнее поле в желтой пшенице, бегущая светлая девочка и черная машина со шлейфом пыли за собой — почти полифонический образ мира с его радостями и его страданиями. Без нажима, без киномонтажной скороговорки, на бесконечном общем плане Михалков предлагает зрителю добровольный выбор его душе. И разве не в такие мгновения разрывается человеческое сердце!

У человека от Бога только одно: Божественное право выбора между Добром и Злом. И тот самый эпизод не только о 30-х годах в Советском Союзе, он о том, что с человеком и миром было и будет во все времена.

И не символично ли еще одно ? Когда-то давно, мальчиком, Никита Михалков впервые встал перед кинокамерой и сыграл крошечный эпизод в большом «настоящем» фильме. Он назывался «Солнце светит всем». В 50 лет Никита Михалков снял свою 6-летнюю дочь в великом фильме, который назвал «Утомленные солнцем».

Анатолий Ермилов




Отклики

#1  
Дата: 2006-11-12 00:00
kppot  
Эксперт
Страна: 
Откликов: 85
Обзоров: 1
В 50 лет Никита Михалков снял свою 6-летнюю дочь в великом фильме, который назвал «Утомленные солнцем».


Это даже не смешно. "Великий" фильм у Михалкова не получился и получиться, увы, не мог. Понятно, чего он хотел достичь, но его режиссёрского таланта на это катастрофически не хватило (а актёрский ансамбль явно позволял добиться большего). Великий современный фильм о той эпохе - это "Хрусталёв, машину".
#2  
Дата: 2007-03-25 08:42
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавлено сравнение с анаформированным релизом R2.
Большое спасибо k-dmitriy за этот обзор!

Автор k-dmitriy :
титры в начале французские, когда звучит там же песня идут французские субтитры в самой видеокартинке, там и сама она очень темная (см. скрин с девченкой на скамейке), меня это по началу напугало такое ощущение, что эту часть вставляли отдельно откуда-то, дальше такого не наблюдается.
...на примере зеленого леса на заднем плане, очень хорошо видно как цветопередача у русико страдает, белым все "съедено".


Скриншоты к обоим релизам: VirtualDubMod:bmp(720x576)->IrfanView:resample(768 (1024) x576; lanczos filter),jpg(90; disable color subsampling)

Главные плюсы релиза от ATLANTIC FILM анаморфность и более правильная цветопередача.
Минусы некотрая замыленость картинки и обрезаность по вертикальным сторонам.
#3  
Дата: 2007-07-07 10:00
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
О фильме "Утомленные солнцем 2" :
http://ruskino.ru/
#4  
Дата: 2008-12-19 07:22
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавил обзор на совместное издание Grand Records и Ruscico.

Изображение: индетично с релизом Ruscico, только видеобитрейт меньше.
Звук: претензий нет.
Меню: статичное, озвученное.

Скриншоты к фильму: VirtualDubMod: png(720x576) - IrfanView: resample(768x576; lanczos filter),jpg(90; disable color subsampling)
#5  
Дата: 2009-04-24 06:04
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавил обзор на релиз двд издания от Pathe! (UK) R2 2008 amazon.co.uk

Изображение: невысокая четкость, "тусклая" цветопередача, мелкие дефекты пленки (редко).
Звук: претензий нет.
Меню: неозвученное, статичное.

Скриншоты к фильму: VirtualDubMod: png(720x576) - IrfanView: resample(1024x576;
lanczos filter),jpg(90; disable color subsampling)

Плюс: анаморфность картинки.
Минусы: низкая чектость, плохая цветопередача, "вшитые" субтитры, площадь кадра меньше.
#6  
Дата: 2010-02-22 10:55
Харбинъ  
Появился последний диск коллекции "Pathe!"
#7  
Дата: 2010-02-22 11:16
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Большое спасибо Харбинъ !!! Посмотрим , Сравним!
#8  
Дата: 2010-03-02 19:09
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавил обзор на издание Pathe! (France, 2004).
Изображение: неплохая четкость, хорошая цветопередача, мелкие дефекты пленки.
Звук: претензий нет.
Меню: озвученное, анимированное.
Субтитры: французкие.
Бонусы: трейлер фильма.

По сравнению:
- Изображение
Четкость: Ruscico
Цветопередача: Pathe! (France), ATLANTIC FILM
Площадь кадра: Ruscico

- Звук
Отчетливость: Pathe! (France), ATLANTIC FILM

У релизов Pathe! (France) и ATLANTIC FILM, похоже, один источник.
#9  
Дата: 2011-02-16 12:15
sergijkkk   Страна: 
Откликов: 10
Оценив все релизы, остановился на Pathe!(France) и Ruscico.
Не мог понять что оставить в коллекции.
Запустил оба видео одновременно и сразу понял что у Ruscico цветопередача никакая(завышен контраст и цвета неестественные - перестарались сильно).Pathe!(France)-смотрится мягче и натуральнее
Не соглашусь с уважаемым BARTON детализация картинки Ruscico и Pathe!(France) одинакова,
Ruscico просто контрастнее.
Мой выбор-Pathe! (France, 2004).
#10  
Дата: 2014-07-03 16:21
MIFAL   Страна: 
Откликов: 227
Обзоров: 33
WEB-DL с iTunes
реальное разрешение видео 960x720

#11  
Дата: 2014-07-04 05:51
NeedforSpeed   Страна: 
Откликов: 278
Обзоров: 22
И как такие апскейлы на iTunes попадают...
#12  
Дата: 2014-07-04 06:25
MIFAL   Страна: 
Откликов: 227
Обзоров: 33
Какой же тут апскейл ?
видно что картинка лучше чем на всех DVD вариантах до этого - площадь кадра больше, цвета лучше, но конечно всё сильно замылено, да и разрешение 960х720 детализации не добавляет.
#13  
Дата: 2014-07-04 07:50
garageforsale   Страна: 
Откликов: 392
Обзоров: 20
да. деталей больше, цвета лучше. И это, какое-никакое, а HD. Формат, кстати, такой же как у "Влюблён по собственному желанию" на iTunes.

MIFAL, спасибо за Вашу изыскательскую работу.
#14  
Дата: 2014-07-04 08:49
MIFAL   Страна: 
Откликов: 227
Обзоров: 33
Фильм появился в itunes (и на трекерах) ещё в марте 2013 - странно что никто не сделал сравнение.
#15  
Дата: 2014-07-06 14:36
garageforsale   Страна: 
Откликов: 392
Обзоров: 20
народ на форумах пишет, что iTunes-версия, ровно такая же урезанная как и Руссико по сравнению с французским релизом.