Обзоры и сравнения - Наше кино





Автор: BARTON  &  nikita & Сашура
Дата внесения:  2006-10-22      Дата обновления:  2008-08-02     Просмотров:  11315

ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ


Аннотации

Criterion

Veronica and Boris are blissfully in love, until the eruption of World War II tears them apart. Boris is sent to the front lines, and then communication stops. Meanwhile, Veronica tries to ward off spiritual numbness while Boris' draft-dodging cousin makes increasingly forceful overtures. Winner of the Palme d'Or at the 1958 Cannes Film Festival, The Cranes Are Flying is a superbly crafted drama, bolstered by stunning cinematography and impassioned performances.

Крупный План

Фильм с удивительной эмоциональной силой рассказывает о людях, в чьи судьбы безжалостно вторглась война. Не все смогли с честью вынести это испытание... В центре киноповести - трагическая история двух влюбленных, которых война разлучила навсегда.

Ruscico/Крупный План

Легендарный триумф этого фильма начался с получения первого приза на Каннском фестивале в 1958 г. Там же была отмечена исключительная игра актрисы Татьяны Самойловой. Затем картину приветствовали зрители во многих странах мира. Это рассказ о любви, которую не смогла уничтожить война. Борис погибает на фронте. Вероника, его невеста, раздавлена: сначала она потеряла любимого, потом родителей, родной кров. В порыве отчаяния она пытается обрести новую семью, но лишь теряет самоуважение. Спасенный ею из-под колес машины ребенок возвращает ей веру в жизнь. И рождается надежда: а вдруг Борис все-таки жив? И Вероника начинает ждать его. Для нее жизнь - это любовь: предать любовь забвению равнозначно смерти...

Крупный План/Популярная Видеотека

Фильм с удивительной эмоциональной силой рассказывает о людях, в чьи судьбы безжалостно вторглась война. Не все смогли с честью вынести это испытание... В центре киноповести - трагическая история двух влюбленных, которых война разлучила навсегда.

Кино

Студия: Мосфильм
Год выпуска: 1957

Режиссёр: Михаил Калатозов
Сценарист: Виктор Розов
Оператор: Сергей Урусевский
Композитор: Моисей Вайнберг

Актёры: Татьяна Самойлова, Алексей Баталов, Василий Меркурьев, Александр Шворин, Светлана Харитонова, Константин Никитин, Валентин Зубков, Антонина Богданова, Борис Коковкин, Е.Куприянова, Валентина Ананьина, Валентина Владимирова, Николай Сморчков

Продолжительность: 97

"Золотая пальмовая ветвь" на МКФ в Каннах, 1958; Специальный диплом за исполнение главной роли (актриса Татьяна Самойлова) на МКФ в Каннах, 1958; Почетный диплом на МКФ в Локарно, 1958; "Серебряное сомбреро" на МКФ в Гваделахаре, 1958

Полиграфия

Criterion

          

Крупный План

          

Ruscico/Крупный План

          

Крупный План/Популярная Видеотека

    

Полиграфия в высоком разрешении



Крупный План

Front  Back  Disc  

Ruscico/Крупный План

Front  Back  

Характеристики Дисков

Criterion

Издатель Criterion
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2002
Видеостандарт NTSC
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 4.07
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 5.41
Аудиоверсии /Kbps Русский DD1.0(192)
Субтитры Английские
Бонусы Нет


Крупный План

Издатель Крупный План
Упаковка Super jewel case
Дата релиза /Год 2005
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 7.11
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 7.89
Аудиоверсии /Kbps Русский DD5.1(448); DD1.0(448)
Субтитры Русские
Бонусы Фильмографии. документальный фильм о Татьяне Самойловой(19:22). Интервью с Алексеем Баталовым(11:18).


Ruscico/Крупный План

Издатель Ruscico/Крупный План
Упаковка Amarey
Дата релиза /Год 2001
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD9
Размер диска /Gb 7.01
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 5.04
Аудиоверсии /Kbps Русский , Английский, Французский DD5.1(448)
Субтитры Русский, Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Португальский, Итальянский, Голландский, Шведский, Арабский, Иврит, Китайский, Японский
Бонусы Фотографии и фильмографии создателей фильма. Фотографии рабочих моментов съемок фильма. документальный фильм о Татьяне Самойловой. Интервью с Алексеем Баталовым. Парад 1941 года на Красной Площади. Анонсы новых фильмов на DVD. Музей RUSCICO.




Крупный План/Популярная Видеотека

Издатель Крупный План/Популярная Видеотека
Упаковка Amaray
Зона 0
Дата релиза /Год 2005
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 4.34
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Аудиоверсии /Kbps Русский DD5.1; DD1.0
Субтитры Нет
Бонусы Нет


Структура диска

Criterion

    



Крупный План

    

Ruscico/Крупный План

    



Крупный План/Популярная Видеотека

    

Меню и логотип

Criterion







Крупный План









Ruscico/Крупный План











Крупный План/Популярная Видеотека





Сравнение скриншотов

Criterion


Крупный План



Ruscico/Крупный План



Крупный План/Популярная Видеотека



Criterion


Крупный План



Ruscico/Крупный План



Крупный План/Популярная Видеотека



Criterion


Крупный План



Ruscico/Крупный План



Крупный План/Популярная Видеотека



Criterion


Крупный План



Ruscico/Крупный План



Крупный План/Популярная Видеотека



Criterion


Крупный План



Ruscico/Крупный План



Крупный План/Популярная Видеотека



Criterion


Крупный План



Ruscico/Крупный План



Крупный План/Популярная Видеотека



Criterion


Крупный План



Ruscico/Крупный План



Комментарий к обзору

Картинка у КП (2005) года получше, как мне кажется, лучше передача, полутонов и также площадь кадра больше...
Звук у КП(2005) лучше и отреставрирован.
Доп. материалы у КП взяты с релиза Ruscico.
Вообще скорее всего КП "почистил" трансфер Ruscico.
В целом, новый релиз от КП выигрывает по стравнению с релизом от Criterion

Хоршо бы на скриншоты издания Ruscico(2001)посмотреть, если есть у кого сделайте пожалуйста!

Скриншоты : VirtualDubMod:bmp->AdobePhotoshop:resize\jpg(8)

Дополнительные скриншоты:

Criterion

Крупный План





«Летят журавли» Зеленский Б. А., 1957

      

Отклики

#1  
Дата: 2006-10-22 00:00
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcompare/cranes.htm

Comments:

The Criterion image, as you can plainly see by the captures below is vastly superior to the RusCiCo. It reminded me of the beautiful Hitchcock Black and White films that Criterion have put out. Pure blacks, sharp details, zero edge enhancement. Amazing quality. But everything else goes RusCiCo's way from there. 5.1 remix from a mono original is better than the Criterion 2.0. It doesn't come into play much except in some battle sequences with occasional explosions from the sub-woofer. RusCiCo has some very interesting extras on their DVD... and there are no extras on the Criterion. If you are a huge enough fan of this film, my advice would be to get both discs.

Note: "Contrary to the claim made on the RusCiCo DVD box, the Tatiana Saimolova piece has nothing to say about The Cranes Are Flying film.
#2  
Дата: 2007-05-25 02:13
guest  
У диска Criterion формат NTSC.
#3  
Дата: 2007-05-25 06:11
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
У диска Criterion формат NTSC.

Правильно! Спасибо, поправил!
#4  
Дата: 2007-11-20 06:24
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавлен обзор-сравнение на издание от RUSCICO/Крупный План!
Автор обзора nikita! Спасибо ему за это!
Скриншоты: VirtualDubMod: png(720x576)-IrfanView:resample(768x576; lanczos filter),jpg(90; disable color subsampling)


ДВД сборники от КП:



Фильмы Алексея Баталова (5 DVD)
Летят журавли / Дама с собачкой / Девять дней одного года / Звезда пленительного счастья /Москва слезам не верит
Серия: Популярные кинофильмы
Формат: 5 DVD (PAL) (Коллекционнное издание) (Box set)
Дистрибьютор: Крупный План (2007)



Солдаты отчизны: Звезда. Летят журавли. Тегеран - 43 (3 DVD)
Серия: Великая Отечественная Война
Формат: 3 DVD (PAL) (Super jewel case)
Дистрибьютор: Крупный План(2002)


Обложка к изданию RUSCICO:
#5  
Дата: 2007-11-20 06:30
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
По сравнению, издание от КП превосходит все остальные издания, у Ruscico изображение не такое четкое, меньше площадь кадра и немного нарушенный цвтовой баланс (черный с "фиолетовым отливом")
#6  
Дата: 2007-11-20 06:42
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Забыл добавить ссылку на обзор от dvdbeaver.com :

http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare/cranes.htm
архив
#7  
Дата: 2008-08-02 08:57
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавлен обзор на издание Крупного Плана серия "Популярная Видеотека".

Автор обзора: Сашура

Летят журавли
Фильм М.Калатозова.
Мосфильм, 1957 г.

Издание: Крупный план(Популярная видеотека)
Объем диска: 4.34 Гб.
Звуковые дорожка: 5.1.и 1.0.

В меню выбрать звук невозможно,присутствуют только пункты просмотра и эпизодов.

Скриншоты к фильму: VirtualDubMod: png(720x576)-IrfanView:resample(768x576; lanczos filter),jpg(90; disable color subsampling)


Сюдя по скриншотам, изображение Крупный план(Популярная видеотека) аналогично Крупный план, немного поменьше видеобитрейт...
#8  
Дата: 2008-08-02 09:42
Сашура   Страна: 
Откликов: 670
Обзоров: 874
Издание в "зеленой" серии "Популярная видеотека" - очень хорошее. Пережатие на один слой сохранило приличную четкость изображения.
#9  
Дата: 2010-03-06 14:18
guest  
У "Крупного плана" качество самое хорошее, но версия с новым звуком 1973 года:



А у "Criterion" и "Ruscico" - оригинал.
#10  
Дата: 2010-03-06 14:39
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Спасибо Гость за информацию! Не знал!
А в чем новая? Новый дубляж? Или музыкальное сопровождение другие?
#11  
Дата: 2010-03-06 14:57
guest  
BARTON, увы, пока подробно не просматривал. Но если в титрах новые звукооператоры, муз.редактор и прочие - фонограмму точно перезаписывали (фильм не очень старый - скорее всего, только музыку и, может быть, часть шумов - голоса вряд ли. Послушаю - отпишусь).
Да, еще в самом начале добавили фотографию Калатозова и перечень наград, полученных фильмом.
#12  
Дата: 2011-12-13 05:32
garageforsale   Страна: 
Откликов: 402
Обзоров: 20

Artificial Eye выпустило DVD
#13  
Дата: 2012-11-18 00:38
Dondanillo  
Эксперт		 Страна: 
Откликов: 113
Обзоров: 17
Нашел сканы набора lobby cards, выпущенных Warner Bros. для проката фильма "Летят журавли" в США.



Одна из карточек в высоком разрешении:
#14  
Дата: 2013-05-21 10:12
garageforsale   Страна: 
Откликов: 402
Обзоров: 20
В сети опубликован 720p WEB-DL. Исходник - Критерион. Предполагаю, что не за горами BD-издание. Как Восхождение (Шепитько)
#15  
Дата: 2013-05-21 10:47
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
garageforsale
Спасибо за новость!
Будем ждать BD!
#16  
Дата: 2014-05-18 13:18
Dondanillo  
Эксперт		 Страна: 
Откликов: 113
Обзоров: 17
Открыл перечитать "Разрозненные заметки" Геннадия Шпаликова.
В главке "Летят журавли", записи датированы осенью 1974 года. Шпаликов вспоминает свои впечатления от просмотра картины в 1957 году и сравнивает с ощущениями, возникшими на киносеансе через 17 лет - во время повторного выпуска фильма Калатозова на экран. Среди прочего такая ремарка:

"Сейчас осень, картину восстановили, озвучили теми же актерами, - она идёт, они, "Журавли", летят.""
#17  
Дата: 2014-06-07 23:09
garageforsale   Страна: 
Откликов: 402
Обзоров: 20
Dondanillo, в связи с этим, интересно сравнить Критерионовский звук с КПшным. Вдруг Критерион купил копию еще до реставрации фильма и соответсвенно, на русском и критерионовском издании могут быть разные озвучки.
#18  
Дата: 2018-01-21 01:36
garageforsale   Страна: 
Откликов: 402
Обзоров: 20
Мосфильм показал отреставрированные кадры:
#19  
Дата: 2019-08-15 11:25
garageforsale   Страна: 
Откликов: 402
Обзоров: 20
Осенью на блюрей! (во Франции)
#20  
Дата: 2023-09-30 10:08
Walter44   Страна: 
Откликов: 114
Обзоров: 4
https://www.golddisk.ru/goods/210426.html









Размер полезного изображения 1478х1080, что соответствует соотношению сторон кадра 1,3685:1 (почти близко к 1,37)