Обзоры и сравнения - Наше кино





Автор: hdclub  &  AVV_UA & BARTON
Дата внесения:  2013-01-20     Просмотров:  1520

ТИХИЕ СТРАНИЦЫ. КАМЕНЬ. СПАСИ И СОХРАНИ / SOKUROV: EARLY MASTERWORKS WHISPERING PAGES, STONE, SAVE AND PROTECT


Аннотация

A deluxe collector’s set featuring three early masterworks by visionary Russian filmmaker Alexander Sokurov in newly translated and restored director’s cuts: WHISPERING PAGES, a brooding, beautiful film inspired by nineteenth-century Russian literature, primarily Dostoevsky’s Crime and Punishment; STONE, a mysterious fable about a young night watchman’s encounter with the ghost of Chekhov; and SAVE AND PROTECT, a visually sumptuous adaptation of Flaubert’s Madame Bovary.

SPECIAL FEATURES
DISC ONE – WHISPERING PAGES (Blu-ray)
· Soviet Elegy (1989, 68 minutes)
· An Example of Intonation (1991, 48 minutes)
· Questions About Cinema, a documentary on Alexander Sokurov (2008, 60 minutes)

DISC TWO – STONE (DVD)
· Audio Commentary by film critic and curator James Quandt
· Diary of St. Petersburg: Kozintsev's Flat (1998, 48 minutes)
· "The House That Chekhov Built," a BBC audio program on Anton Chekhov's house in Yalta, the setting for STONE (30 minutes)
· Sonata For Hitler (1979-1989, 10 minutes)

DISC THREE – SAVE AND PROTECT (DVD)
· SD copy of WHISPERING PAGES (1994, 70 minutes)

Whispering Pages (Blu-ray and DVD)
The pages that whisper through this brooding, beautiful tone poem are from nineteenth-century Russian literature, primarily Dostoevsky’s Crime and Punishment. An anonymous man wanders through decomposing, fog-enshrouded catacombs and encounters a series of “the degraded and the humiliated,” including a holy prostitute and a Kafkaesque bureaucrat. Shot partly in Sokurov’s dreamlike black and white with a dense sound track of eerie, echoing voices and bursts of mournful Mahler.

Stone (DVD)
“If ever a film replicated the state of dreaming, Stone does. Which is not to say it is, in the classical sense, surreal; but it has the flow and fugitive feeling of a half-remembered reverie, full of mysteries , portents, inexplicable happenings, and chimerical objects. Set in (and filmed in the actual) Chekhov museum, Stone centers on the relationship between a young museum guard and an older visitor who seems at different times to be a lover, a doctor, or a surrogate father. Shot in evanescent black and white with a sound track of silences, breathing, natural sounds, and fragments of classical music, Stone is haunting and enigmatic” (James Quandt)

Save and Protect (DVD)
A retelling of Gustave Flaubert’s Madame Bovary as a surreal story of universal suffering, the film emphasizes the heroine’s internal transformation as she slowly loses her grip on reality. Her erotic fascination with rich clothing and her almost childish desire to seduce and to be lost in passion is brilliantly contrasted with the small-town life that leaves Emma tragically isolated in her passionate attempt to bridge the gap between spirituality and sensuality.

Фильм

Тихие страницы
Режиссер: Александр Сокуров
Сценаристы: Юрий Арабов, Александр Сокуров, Андрей Черных
Оператор: Александр Буров
Художник: Вера Зелинская
Продюсеры: Томас Куфус, Владимир Фотиев, Мартин Хейгеман
Производство: ZERO FILM, ESKOM FILM, СЕВЕРНЫЙ ФОНД, ЛЕНФИЛЬМ
Год: 1993
Актеры: Александр Чередник, Сергей Барковский, Елизавета Королева, Галина Никулина, Ольга Онищенко, С. Торопов, Александр Шурыгин, В. Маслачков, Валерий Козинец

Камень
Режиссер: Александр Сокуров
Сценарист: Юрий Арабов
Оператор: Александр Буров
Художник: Владимир Соловьев
Производство: Пермская киностудия, Ленфильм
Год: 1992
Актеры: Леонид Мозговой, Петр Александров, Вадим Семёнов
По сценарию Юрия Арабова «Чехов. Последний год».

Спаси и сохрани
Режиссер: Александр Сокуров
Сценарист: Юрий Арабов
Оператор: Сергей Юриздицкий
Композитор: Юрий Ханон (Ханин)
Художник: Елена Амшинская
Страна: Германия, СССР
Производство: Ленфильм
Год: 1989
Актеры: Сесиль Зервудаки, Роберт Вааб, Александр Чередник, Вячеслав Роговой, Юрий Стернин, Дарья Шпаликова, Виктор Палех
Жанр: драма
- Главный приз XIII Международного кинофестиваля в Монреале (Канада), премия ФИПРЕССИ (1989).
- Гран–при Международного кинофестиваля в Дюнкерке (Франция), приз за лучшую женскую роль Сесиль Зервудаки (1993).

Полиграфия

        

Характеристики диска

Издатель Cinema Guild
Упаковка Deluxe Box Set
Дата релиза /Год 2012
Тип диска BD-50+2DVD
Формат видео /AR 16:9 (1,40:1) 1080p/AVC
Видеобитрейт /Mbps 32.90
Аудиоверсии /Kbps Русский DTS-HD 2.0(2035)
Субтитры Английские
Бонусы Disc One – Whispering Pages (Blu-ray)
An Example of Intonation (1991, 48 minutes)
Soviet Elegy (1992, 68 minutes)
Questions About Cinema, a documentary on Alexander Sokurov (2008, 60 minutes)
Disc Two – Stone (DVD)
Audio commentary by film scholar James Quandt
Diary of St. Petersburg: Kozintsev's Flat (1998, 48 minutes)
"The House That Chekhov Built," a BBC audio program on Anton Chekhov's house in Yalta, the setting for STONE (30 minutes)
Sonata for Hitler (1979-1989, 10 minutes)
Disc Three – Save and Protect (DVD)
SD copy of Whispering Pages (1994, 70 minutes)

Скриншоты к фильму













Комментарий к обзору

blu-ray.com

Sokurov: Early Masterworks Blu-ray, Video Quality - 3(5)

On the menu of each disc, you'll find this "About the Transfers" disclaimer: "The features Whispering Pages, Stone, and Save and Protect were mastered from the best available source materials. Unfortunately, after years of neglect, both Stone and Save and Protect show signs of wear in certain places. The original negative of Whispering Pages was completely unusable. It was the discovery of a 35mm negative in Germany that allowed its inclusion in this set."

Which is to say, don't expect a pristine image. Considering the rarity and condition of these prints, some grace is in order. Cinema Guild essentially presents Whispering Pages' 1080p/AVC-encoded transfer "as is"—with no significant digital cleanup—so you will spot near-constant white and black specks, occasional larger bits of debris, vertical scratches, mild staining, and other age-related artifacts that are unavoidable without the significant investment of time and money for a restorative overhaul. With that in mind, the picture is still beautiful to behold and distinctly filmic, with no noise reduction or edge enhancement. (Grain is exceptionally heavy, though, presumably because this is a duped negative.) And while it's nigh impossible to place any value judgements on the color reproduction here—Sokurov drifts between color and black and white, with the color ultra- desaturated to begin with—it all looks natural to me. I can say basically the same for the DVDs of Save and Protect and Stone, which look as good as can be expected.


Sokurov: Early Masterworks Blu-ray, Audio Quality - 3(5)

The back of the box set says Whispering Pages features a Dolby Digital 2.0 track, but I was pleased to boot up the disc and find a DTS-HD Master Audio stereo track instead. It's debatable, of course, how much a lossless codec will actually improve a mix like this—which has its share of age and source-related quirks—but we know we're at the very least getting nominally better sound quality. Sokurov is known for his dense and sometimes unsettling sound mixes, and Whispering Pages is no exception, featuring reverb-heavy drips and drops, madly tweeting birds, distant voices and coughs and cackles, and a whole soundscape of subterranean unease, back-scored by classical music cues that drift in and out of consciousness. There's some noticeable peaking in the high end during certain scenes, a low but audible hiss at times, and a few pops and crackles, but given the condition of the print, this is to be expected. Although some of the errant, unintended noise probably could've been attenuated somewhat digitally, the track is always listenable. Where dialogue is supposed to be understandable—and there are scenes where it isn't—the actors voices are generally easy enough to make out. The disc defaults to English subtitles, but they can be turned off in the menu or via your remote.


menu screenshot:

Отклики

#1  
Дата: 2013-01-20 08:04
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
izvestia.ru

В США вышла коллекция фильмов выдающегося режиссера, часть из которых ранее не издавалась

Сборник называется «Ранние шедевры», хотя слово «ранние» здесь, пожалуй, не совсем уместно: на дисках записаны картины преимущественно конца 1980-х — первой половины 1990-х годов, тогда как начало творческого пути Сокурова приходится на 1970-е годы. Но верно другое: это действительно шедевры, созданные зрелым, уже получившим мировое признание мастером.

На первом диске (Blu-ray) — «Тихие страницы», игровой фильм 1994 года, вольная фантазия на «Преступление и наказание» Достоевского, пропитанная музыкой «Песен об умерших детях» Малера. Это одна из наиболее мрачных и в то же время эстетских картин Сокурова, если под эстетизмом понимать не сладкую поверхностную красивость, а выверенность каждого кадра и внутреннюю пластичность визуальных образов.

Помимо «Тихих страниц» Blu-ray включает две документальные ленты Сокурова: «Советская элегия» (1989) и «Пример интонации» (1991). Эти фильмы имеют не только художественную, но и историческую ценность, поскольку их героем стал Борис Ельцин. Причем в первом фильме он еще только на пути к верховной власти, и его будущее как политика — под большим вопросом. Однако Сокурову интересен не Ельцин-политик и Ельцин-трибун, изменивший ход истории, а Ельцин-человек с его слабостями, сомнениями и ощущением ноши, которую взвалила на него история и он сам. Для иностранного, да и для нашего зрителя — это очень непривычный взгляд на первого президента России.

Второй диск комплекта, обычный DVD, содержит игровую картину «Камень» (1992). В ней всего два персонажа: молодой смотритель дома-музея Чехова в Ялте и вернувшийся из небытия Чехов (в исполнении актера Леонида Мозгового, позже сыгравшего у Сокурова Ленина в «Тельце» и Гитлера в «Молохе»). Сюжет фильма пересказывать бессмысленно: при почти полном отсутствии действия эта черно-белая картина насыщена визуальными и музыкальными образами, а ее экранное время протекает в особом гипнотически потустороннем ритме. Пожалуй, «Камень» — один из главных шедевров Сокурова.

Дополняют «Камень» две документальные работы Сокурова: «Петербургский дневник. Квартира Козинцева» (1998) и 10-минутная «Соната для Гитлера» (1979). И если «Петербургский дневник» включает собственные съемки Сокурова, то «Соната для Гитлера» целиком смонтирована из нацистской хроники (использованной ранее в «Обыкновенном фашизме» Ромма). Но монтаж этот — особый, авторский: кадры, запечатлевшие Гитлера, упивающегося собственным красноречием, ужасы войны, толпы людей, вскидывающих руки в фашистском приветствии, наложены на звучание флейтовой музыки Баха. Это дает совершенно неожиданный художественный эффект и рождает множество смысловых подтекстов.

На третьем диске (DVD) — лента «Спаси и сохрани» (1989), в основе которой фабула романа Флобера «Мадам Бовари», и SD-копия «Тихих страниц».

Отметим, что все три игровых фильма, включенных в сборник, представлены в новых режиссерских версиях. В России они изданы небольшим тиражом и в открытой продаже, увы, недоступны. Что же касается документальных фильмов, то ни один из них не выходил у нас на дисках. Поэтому для ценителей творчества Сокурова и киноманов данное издание — редкая возможность увидеть эти ленты в приемлемом качестве, благо комплект доступен в западных интернет-магазинах для покупки и доставки в Россию. Остается только посетовать, что за рубежом наше культурное наследие издают и продают гораздо активнее, чем у нас.
#2  
Дата: 2013-01-20 08:08
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
О фильме:

kino-teatr.ru

Тихие страницы

Третий фильм трилогии Александра Сокурова: "Круг второй" - "Камень" - "Тихие страницы".
Кинематограф Александра Сокурова снова по–своему «перелистывает» страницы знаменитой прозы. Роман Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» стал идейным стержнем, историческим ориентиром, но отнюдь не опорой сюжета фильма. Эпоха, события, классические персонажи, чьи имена давно стали нарицательными, а в фильме просто опущены, явлены как бы в обратной перспективе, совмещающей даль с близью, конец с началом, прошлое с настоящим.
Культурные традиции двух веков слились в произведении современного автора — художника Российского кинематографа. Это традиции Пушкина, Гоголя, Достоевского и Эйзенштейна. Но художнику тесны как временные, так и национальные рамки. В партитуре фильма явственны реминисценции мирового искусства. Замкнутые пространственные деформации напоминают о немецких киноэкспрессионистах; крупные кадры щемящих портретов женщины–ребeнка — о гриффитовских героинях–жертвах. В финале за кадром трагический женский голос, поющий по–немецки малеровские «Песни умерших детей», звучит как реквием по гибнущей жизни, по «сломанным побегам» всех эпох и народов.

Александра Тучинская

____________

Камень

Изысканное черно-белое зрелище, которое противопоказано смотреть на видео. Единственный способ бытования этой картины — пленочный, в хорошей экранной проекции.

«Камень» — это чередование света и тени, звука и тишины, жизни и смерти. Заметный глазу муар, своего рода вуаль, наброшенная на изображение, выносит странную историю, рассказанную с экрана, за пределы нашего мира. История такова: в некоем Доме-музее работает сторожем странный молодой человек. Однажды ночью в ванной он встречает другого странного человека, похожего на некоего известного писателя. Тот самозабвенно моется, на требование паренька покинуть помещение госучреждения отвечает нечленораздельным бормотанием.

Собственно, сюжет этим ограничивается. Персонажи кушают, пьют, молчат. По заснеженному городку отправляются к морю. Возвращаются. Играют на фортепьянах. Временами по богатым комнатам Дома-музея пробегает экзотическая птица журавль. В финале таинственный человек одевается по-зимнему и уютно располагается на заснеженной скамейке...

Ну, конечно, он до боли напоминает Антона Чехова. Дом-музей — это, похоже, ялтинское пристанище писателя. А море, безусловно — Черное. Но в этом себе не следует признаваться! Потому что всякая конкретика, всякая определенность способна уничтожить зыбкий мир теней.

Смыслообразование осуществляется здесь не на уровне фабулы, а вопреки ей. Сокуров деформирует действительность. Он нарушает законы оптического восприятия. Он нарушает реальные пропорции, специально, для одного-единственного эпизода сооружая точную модель ялтинской комнаты в уменьшенном масштабе. Наконец, он волюнтаристски обращается с категорией времени, растягивая его, завязывая в узлы, подчиняя законам потустороннего бытия.

Люди на экране, они живы или нет? Дай ответ! Не дает ответа.

Блики, мерцания, голоса.

Материальность пленочного носителя, о которой то и дело напоминает изображение, отсылает к внефильмической реальности. Кино — иллюзия жизни. Видимый мир — иллюзия жизни. Неподлинность бытия, данного человеку в непосредственном ощущении, тревожит Сокурова. Он созидает пограничную ситуацию. С этой территории еще не видно невидимое, не реализовано невозможное. Но неизбывное чувство тревоги не отпускает. «Мысль изреченная — есть ложь», — пожалуй, это квинтэссенция фильма. Ни одной позитивной идеи, ни единой артикуллированной мысли. Только духовные вибрации и запредельное напряжение человеческих сил, которых, впрочем, всегда недостаточно для самостоятельного прыжка в иное измерение.

__________________

Спаси и сохрани

Экзистенциальный сюжет Сокуров нашел во французском романе Гюстава Флобера «Мадам Бовари», по которому снят фильм «Спаси и сохрани», названный фразой из православной молитвы.
Обращение к роману — из давних замыслов режиссера. Исходным условием было то, что Эмму не могла играть профессиональная актриса. В Локарно во время кинофестиваля, Сокуров увидел женщину и мгновенно узнал в ней главную героиню своего будущего фильма. Это была Сесиль Зервудаки — преподаватель Сорбонны, этнолингвист, к кино до этого имевшая отношение только как зритель. Удивительное лицо — старомодное и современное, то некрасивое, то прекрасное. По загадочности и переменчивости какое-то космическое существо. Гречанка и итальянка по крови, француженка по воспитанию, человек европейской культуры. На экране соседствуют предметы прошлого и нынешнего веков, временами начинает звучать современная музыка. Так на экране утверждается время вечности. Эротика, по убеждению Сокурова, — не физиология, но особое, высокое духовно-телесное чувствование другого. Об этом фильм «Спаси и сохрани», сюжет жизни и смерти женщины без любви. Сцены отравления, агонии, похорон — сюжет в сюжете фильма, венчающий его мощным апокалиптическим финалом. Он проливает особый свет на все предшествующие события, поступки чувствования. Эмма в фильме говорит по–французски со своими русскими партнерами, чужая здесь всем, несоразмерная с масштабом всей этой жизни. Дома ей по пояс: а вместо потолка в ее спальне темное небо. Сокуровская метафора абсолютно кинематографична и трагична. Эмма несет эротическую повинность, которая превращает ее в бездомного дьявола. Душа обретает дом, когда тело погребено. Поэтому эпизод похорон героини в трех гробах Сокуров разворачивает в грандиозную многоярусную панораму. Он как бы отдает последнюю дань материи, восстанавливая траекторию и ритм нисхождения тела, для которого гроб — последний земной дом.
Не адюльтер и вина перед обманутым мужем, но прелюбодеяние как нарушение одной из заповедей и прегрешение перед Всевышним обложка есть.


"Спаси и сохрани" — своеобразная философская трагедия, где драма любви лишь форма проявления трагизма жизненного пути человека, вслепую идущего по земле от рождения к смерти. Сюжет фильма близок к притче о бремени страстей человеческих и роковых законов судьбы, существует вне исторического времени и конкретной национальной принадлежности, что подчеркнуто смелым художественным приемом — речью героини на смеси русского и французского языков без перевода.
Татьяна Смородинская
#3  
Дата: 2013-02-19 05:47
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Автор: AVV_UA

Диск 2:

DISC TWO – STONE (DVD)
· Audio Commentary by film critic and curator James Quandt
· Diary of St. Petersburg: Kozintsev's Flat (1998, 48 minutes)
· "The House That Chekhov Built," a BBC audio program on Anton Chekhov's house in Yalta, the setting for STONE (30 minutes)
· Sonata For Hitler (1979-1989, 10 minutes)


Камень
Режиссёрская редакция 2009 г.

Страна: Россия
Студия: Урал-фильм
Жанр: Драма, фэнтэзи
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 1°18'29
Режиссёр: Александр Сокуров
Автор сценария: Юрий Арабов
Оператор: Александр Буров
Художник: Владимир Соловьёв
Использована музыка : П. Чайковского, В. А. Моцарта, Г. Малера
В ролях: Леонид Мозговой, Пётр Александров, Вадим Семёнов

Второй фильм трилогии Александра Сокурова: «Круг второй» — «Камень» — «Тихие страницы».
Встреча наследника с тем, кто оставил наследство, наследство культурное и интеллектуальное, показана в картине «Камень». Юный ночной сторож в доме-музее Чехова в Ялте, где и снимался фильм, обнаруживает… хозяина, вернувшегося из небытия. Юноша — непрофессиональный исполнитель главной роли из «Круга второго» Петр Александров. Сокуров с помощью своего постоянного сценариста Юрия Арабова как бы экранизировал один из ницшеанских иронических «советов» — общаться с другими только в виде homo post humus — человека после погребения.
Ирония и грусть Сокуровской картины в том, что контакта с разнообразными проявлениями жизни жаждет потусторонний пришелец, живший здесь когда–то отшельником, а современный юноша презирает всю эту посюстороннюю канитель. Вернувшийся же Чехов, кроме тяги к этой самой «пошлости жизни», что заедала его «Здесь», не принес с собой «Оттуда» ничего — даже тяги к творчеству. Это ли не самый страшный для Сокурова знак Небытия? За гробом нет ценностей, кроме памяти о радости физических ощущений, и, может быть, впечатлений искусства. Поэтому, наверное, так красив этот аскетический черно-бело–серый фильм. Этот фильм можно было назвать «Отец и сын».
Александра Турчинская

Режиссёрская редакция 2009 года: Студия «Берег»
Версия 2009 г. сокращена: первоначальный вариант в PAL длится 1°24'02", вариант 2009 г. в NTSC — 1°18'29". Как сказал Сокуров в интервью: «Это мой собственный труд, я сам решил так сделать».


Производитель: The Cinema Guild
Год выпуска диска: 2012
Субтитры: английские

Дополнительные материалы:
• Аудиокомментарий кинокритика Джеймса Квандта / James Quandt (англ. яз.);
• Радиопередача Би-Би-Си «Дом, который построил Чехов» / “The House That Chekhov Built” — о Доме-музее А. П. Чехова в Ялте (~ 30', англ. яз., аудио на фоне первого получаса фильма «Камень»;
• Документальный фильм А. Сокурова «Петербургский дневник: Квартира Козинцева» (Студия «Надежда», 1998 г., 48'33", рус. яз., вшитые англ. субтитры);
• Документальный фильм А. Сокурова «Соната для Гитлера» (Ленинградская студия документыльных фильмов, 1979 г., 10'25", без текста — музыкально-шумовой трэк)

Меню: статичное, озвученное (англ. яз.)

DVD9 (5,93 Gb)

Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR (~ 5690.80 kbps avg)
Аудио #1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио #2: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (комментарий)
Аудио #3: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (радиопередача)
Субтитры: English

Структура:



Видеофрагмент: MPEG-2


Заставка и Меню:


















Скриншоты:
#4  
Дата: 2013-02-21 07:16
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Автор: AVV_UA & BARTON

Диск 3:

DISC THREE – SAVE AND PROTECT (DVD)
· SD copy of WHISPERING PAGES (1994, 70 minutes)


Спаси и сохрани
Режиссёрская редакция 2009 г.

Страна: СССР, ФРГ
Студия: Ленфильм, Interpromex Industrieanlagen GmbH
Жанр: Драма
Год выпуска: 1989
Режиссёрская редакция 2009 года: Студия «Берег»
Продолжительность: 2°12'41

Режиссёр: Александр Сокуров
Автор сценария: Юрий Арабов (по роману Гюстава Флобера «Госпожа Бовари»)
Оператор: Сергей Юриздицкий
Композитор: Юрий Ханин
Художник: Елена Амшинская

В ролях: Сесиль Зервудаки, Роберт Вааб, Александр Чередник, Вячеслав Роговой, Юрий Стернин, Дарья Шпаликова, Виктор Палех

Описание: Фильм, снятый по экзистенциальному сюжету, найденному Сокуровым в романе Флобера, назван словами краткой православной молитвы.
Обращение к роману — из давних замыслов режиссёра. Исходным условием было то, что Эмму не могла играть профессиональная актриса. Во время кинофестиваля в Локарно Сокуров увидел женщину и мгновенно узнал в ней главную героиню своего будущего фильма. Это была Сесиль Зервудаки — преподаватель Сорбонны, этнолингвист, к кино до этого имевшая отношение только как зритель. Удивительное лицо — старомодное и современное, то некрасивое, то прекрасное. По загадочности и переменчивости какое-то космическое существо. Гречанка и итальянка по крови, француженка по воспитанию, человек европейской культуры. На экране соседствуют предметы прошлого и нынешнего веков, временами начинает звучать современная музыка. Так на экране утверждается время вечности. Эротика, по убеждению Сокурова, — не физиология, но особое, высокое духовно-телесное чувствование другого. Об этом фильм «Спаси и сохрани», сюжет жизни и смерти женщины без любви. Сцены отравления, агонии, похорон — сюжет в сюжете фильма, венчающий его мощным апокалиптическим финалом. Он проливает особый свет на все предшествующие события, поступки чувствования. Эмма в фильме говорит по–французски со своими русскими партнерами, чужая здесь всем, несоразмерная с масштабом всей этой жизни. Дома ей по пояс: а вместо потолка в ее спальне тёмное небо. Сокуровская метафора абсолютно кинематографична и трагична. Эмма несёт эротическую повинность, которая превращает её в бездомного дьявола. Душа обретает дом, когда тело погребено. Поэтому эпизод похорон героини в трех гробах Сокуров разворачивает в грандиозную многоярусную панораму. Он как бы отдаёт последнюю дань материи, восстанавливая траекторию и ритм нисхождения тела, для которого гроб — последний земной дом.


Тихие страницы
Режиссёрская редакция 2012 г.

Страна: Россия, ФРГ
Студия: The Northern Fund; Eskomfilm; Zero Film GmbH; Ленфильм
Жанр: Драма
Год выпуска: 1993
Режиссёрская редакция 2012 года: Студия «Берег»
Продолжительность: 1°09'07

Режиссёр: Александр Сокуров
Авторы сценария: Юрий Арабов, Александр Сокуров, Андрей Черных (по мотивам русской прозы XIX века)
Оператор: Александр Буров
Художник: Вера Зелинская
Использована музыка : П. Чайковского, В. А. Моцарта, Г. Малера

В ролях: Александр Чередник, Сергей Барковский, Елизавета Королева, Галина Никулина, Ольга Онищенко, С. Торопов, Александр Шурыгин, В. Маслачков, Валерий Козинец

Описание: Третий фильм трилогии Александра Сокурова: «Круг второй» — «Камень» —«Тихие страницы».
Кинематограф Александра Сокурова снова по-своему «перелистывает» страницы знаменитой прозы. Роман Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» стал идейным стержнем, историческим ориентиром, но отнюдь не опорой сюжета фильма. Эпоха, события, классические персонажи, чьи имена давно стали нарицательными, а в фильме просто опущены, явлены как бы в обратной перспективе, совмещающей даль с близью, конец с началом, прошлое с настоящим.
Культурные традиции двух веков слились в произведении современного автора — художника Российского кинематографа. Это традиции Пушкина, Гоголя, Достоевского и Эйзенштейна. Но художнику тесны как временные, так и национальные рамки. В партитуре фильма явственны реминисценции мирового искусства. Замкнутые пространственные деформации напоминают о немецких киноэкспрессионистах; крупные кадры щемящих портретов женщины-ребeнка — о гриффитовских героинях–жертвах. В финале за кадром трагический женский голос, поющий по-немецки малеровские «Песни об умерших детях», звучит как реквием по гибнущей жизни, по «сломанным побегам» всех эпох и народов.
Александра Турчинская



Производитель: The Cinema Guild
Год выпуска диска: 2012
Субтитры: английские

Версия фильма «Спаси и сохрани» 2009 г. сильно сокращена: первоначальный вариант в PAL длится 2°48'05", вариант 2009 г. в NTSC — 2°12'41". Версия фильма «Тихие страницы» 2012 г. также сокращена: первоначальный вариант в PAL длится 1°15'54", вариант 2012 г. в NTSC — 1°09'07". Как сказал Сокуров в интервью: «Это мой собственный труд, я сам решил так сделать».

DVD-версия фильма «Тихие страницы» дана на диске в качестве дополнения
(основная — BD-версия помещена на первом диске бокса).

DVD9 (6,96 Gb)

Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR (~ 4935.33 kbps avg)
Аудио: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Субтитры: English

Изображение: неплохие четкость и цветопередача, мелкие дефекты пленки
Звук: отчетливый, небольшое фоновое "шипение"
Субтитры: английские
Меню: озвученное, статичное (англ. яз.)
Бонусы: фильм "Тихие страницы" (SD)


Структура:





Видеофрагмент ("Спаси и сохрани"): MPEG-2

Видеофрагмент ("Тихие страницы"): MPEG-2

Заставка и Меню:


















Скриншоты:
#5  
Дата: 2013-02-23 11:22
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавил обзор на французкое двд издание с "полной" версией фильма "Спаси и Сохрани" \ "Sauve et protège".



Производитель: Les Films du Paradoxe
Год выпуска диска: 2009
Субтитры: французкие (неотключаемые - "вшитые")
Тип диска: DVD9 (7,05 Gb)
Изображение: 4:3 (1,34:1)
Видеобитрейт /Mbps: 5.50
Аудиоверсии /Kbps: Русский MPEG 1.0(192)
Бонусы: каталог

Версия фильма «Спаси и сохрани» 2009 г. сильно сокращена: первоначальный вариант в PAL длится 2°48'05", вариант 2009 г. в NTSC — 2°12'41". Версия фильма «Тихие страницы» 2012 г. также сокращена: первоначальный вариант в PAL длится 1°15'54", вариант 2012 г. в NTSC — 1°09'07". Как сказал Сокуров в интервью: «Это мой собственный труд, я сам решил так сделать».


Изображение: невысокие четкость и цветопередача, мелкие дефекты пленки
Звук: отчетливый, небольшое фоновое "шипение"
Субтитры: французкие ("вшитые")
Меню: озвученное, анимированное (фран. яз.)
Бонусы: каталог изданий издателя


Структура:





Видеофрагмент: MPEG-2



Заставка и Меню:













Сравнение ( с изданием "Cinema Guild") cкриншотов:

Cinema Guild


Les Films du Paradoxe



Cinema Guild


Les Films du Paradoxe



Cinema Guild


Les Films du Paradoxe
#6  
Дата: 2013-05-07 06:56
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
russiancinema.ru

Леонид Мозговой у макета дома Чехова

После обеда поехали на съемки в «Артек». Перед началом Сокуров, Буров и я давали интервью московской телевизионной программе «Утро». Дней через десять посмотрим. Сокуров запретил телевизионщикам снимать макет. Говорят, что в «Крымской правде» за тринадцатое число напечатаны интервью, которые мы давали в музее на вечере. Но газета обанкротилась и выйдет только по подписке.

После интервью снимали макет в дыму и дожде. Впечатление феерическое. В ночной тьме, в клубах желто-белого дыма, извергающегося, как при извержении вулкана, пожарники двумя струями воды поливали макет и две камеры, что снимали его. В свете юпитеров это выглядело потрясающе — два фонтана не ниже Петергофского Самсона — обрушивали свои струи на малюсенький беленький чеховский домик. В клубах дыма призрачно колеблются черные тени кипарисов и увеличиваются до невероятных размеров в мертвенно-белом свете прожекторов. Такие же тени и от макета и от камер парят в воздухе, и дымная завеса то увеличивает, то уменьшает интенсивность теней. Снимали с двух сторон — Буров и Сокуров, укрытые полиэтиленом. Домик в ореоле из света, воды и дыма! — зрелище незабываемое. Было два дубля минут по пятнадцать, пока не кончилась пленка.





Леонид Мозговой
Из дневника работы над ролью в фильме Александра Сокурова «Камень»