Обзоры и Сравнения - Наше Кино








Автор: BARTON 
Дата внесения:  2010-03-05     Просмотров:  739

ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ (Долгое путешествие) / Tempo di viaggio / Voyage in Time


Аннотация

On the DVD
Scene selections
Special booklet insert featuring an interview with famed Italian screenwriter Tonino Guerra about his relationship with Tarkovsky plus an insightful essay by noted Italian film critic Alberto Crespi

Synopsis
This Italian documentary chronicles the making of the penultimate film of deceased Russian director Andrei Tarkovsky and famed Italian screenwriter Tonino Guerra. The story begins as the two begin scouting locations in Italy for Tarkovsky's film, Nostalgia. Though Guerra shows him many beautiful places, Tarkovsky rejects them all until they go to the medieval town, Bagno Vignoi, which contains in its main square, a famous Roman bath. The two then begin to converse about filmmaking and life with Guerra asking questions in Italian and Tarkovsky answering them in Russian. ~ Sandra Brennan, All Movie Guide

Фильм

Жанр Документальное кино
Режиссёр Андрей Тарковский, Тонино Гуэрра
Автор сценария Андрей Тарковский, Тонино Гуэрра
В главных ролях Андрей Тарковский, Тонино Гуэрра
Оператор Лучано Товоли
Длительность 01:02:19 мин.
Страна Италия
Год 1983
IMDb ID 0176227

Полиграфия

    

Характеристики диска

Издатель Facets
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2004
Видеостандарт NTSC
Тип диска DVD5
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 6.50
Аудиоверсии /Kbps Русский и Итальянский DD2.0(192)
Субтитры Английские
Бонусы Нет

Структура диска

    

Меню и логотип







Скриншоты к фильму











Поддержка сайта

Donate towards my web hosting bill!

Комментарий к обзору

Издатель: Facets R1 (2004)
Изображение: невысокая четкость, неплохая цветопередача, мелкие дефекты пленки.
Звук: отчетливый, небольшое фоновое "шипение".
Меню: неозвученное, неанимированное.
Субтитры: английские.
Бонусы: нет.




Отклики

#1  
Дата: 2010-03-05 05:54
BARTON   Страна: 
Откликов: 4948
Обзоров: 2498
Существет "самодельное" издание - Facets + русские субтитры - видеофрагмент : MPEG2



Статья об этом фильме взята из Википедии:

«Начав путь из дома Гуэрра в городке Пенна-билли, расположенного в долине реки Мареккья (провинция Романья), съёмочная группа объехала множество мест.
Тонино Гуэрра, известный писатель и сценарист, вспоминает, что «Ностальгия» родилась на основе первоначального проекта — путешествия Тарковского по Италии: «Когда Андрей приехал и мы начали обдуманное и подготовленное мною знакомство со страной, то из совместных раздумий родился замысел «Ностальгии», которая тоже есть, по сути, путешествие русского по Италии».
Кажется, что режиссёр не взял в «Ностальгию» самые прекрасные, умопомрачительные пейзажи, дивные шедевры архитектуры, великие произведения искусства. Чего, например, стоит один только каменный мозаичный пол XII в. собора Лечче! На нём изображено огромное дерево, каждая ветвь которого символизирует одну из культур человечества.
Он искал свою Италию, красота которой существует не сама по себе, а как часть состояния души, и потому очень редко брал что-то на заметку. «Слишком красиво», — таков был его обычный приговор.
Гуэрра старался изо всех сил, показывая всё новые и новые красоты, но Тарковский был неумолим. «Я ещё ни разу не видел места, где мог бы оказаться наш персонаж, — говорил режиссер. — Мне очень важно, чтобы это было связано не с красотой Италии, не с красотой её архитектуры, а с людьми, происшествиями, чувствами, — тогда мне будет легче…».


slantmagazine.com

Image/Sound:
Sad to say that Facets has botched this release. Digital artifacts and audio hiss n' crackle are prevalent in the full-frame mono transfer. There's a herky-jerkiness to any sequence reliant on movement of camera or character and this suggests the NTSC DVD is made from a PAL source. In addition, according to a Tarkovsky website, Facets used a print with incorrectly translated and misspelled subtitles. This is confirmed at several points in the film (e.g., when Tarkovsky's film Stalker is translated as Stalkin').

Extras:
None on the actual DVD, but an insert booklet featuring an interview with Tonino Guerra and an essay by Italian film critic Alberto Crespi is included.

Overall:
A terrible transfer of an essential film.



#2  
Дата: 2018-03-31 10:29
garageforsale   Страна: 
Откликов: 352
Обзоров: 20
Существуют два других dvd-издания этого фильма (оба PAL-DVD).
1) английское издателя Artificial Eye под названием "Tarkovsky Companion" на котором картинка гораздо лучше (как если бы пелену сняли с видео издания Facets).
2) французское от Potemkine. Это издание чёткостью не блещет и примерно аналогично изданию Facets, но вот площадь кадра... очень много открыто по бокам и сверху, однако много срезано снизу.