Обзоры и сравнения - Наше кино




Сайт vobzor.com закрывается, см. сообщение


Автор: Чапай  &  BARTON
Дата внесения:  2009-03-28      Дата обновления:  2011-12-16     Просмотров:  4235

ДОЗНАНИЕ ПИЛОТА ПИРКСА


Аннотации

Опытному звездолетчику Пирксу поручен не совсем обычный рейс к Сатурну: среди членов экипажа и люди, и специально сконструированные роботы. Неожиданно на корабле вспыхивает бунт. Первый пилот, робот Калдер не желает подчиняться человеку, считая его существом более слабым. Ценой невероятных усилий корабль вернулся на Землю. Здесь Пиркс предстал перед космическим трибуналом…
По рассказу Станислава Лемма «Дознание»

Кино

СССР/ПНР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, ПРФ «ЗФ» (ПНР), 1979, цв., 10 ч., 2700 м., 99 мин.

По фантастическому рассказу Станислава Лема «Дознание».

В ролях: Сергей Десницкий, Александр Кайдановский, Владимир Ивашов, Тыну Саар, Александр Белявский, Игорь Пшегородский.

Режиссер-постановщик: Марек Пестрак.
Авторы сценария: Владимир Валуцкий, Марек Пестрак.
Оператор-постановщик: Януш Павловский.
Художники-постановщики: Ежи Снежавский, Виктор Жилков.
Композитор: Арво Пярт.
Звукорежиссер: Александр Голембовски.

МКФ научно-фантастических фильмов в Триесте (Италия) – Большой приз «Золотой астероид», 1979

Полиграфия

Ruscico

    

Ostalgica (Germany)

    

Полиграфия в высоком разрешении

Ruscico

Front  Disc  Insert  

Ostalgica (Germany)

Front  Disc  

Характеристики Дисков

Ruscico

Издатель Ruscico
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2009
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 4.35
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 5.97
Аудиоверсии /Kbps Русский DD 5.1 (448), 1.0 (112)
Субтитры Нет
Бонусы Смотрите на DVD



Ostalgica (Germany)

Издатель Ostalgica (Germany)
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2010
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD9
Формат видео /AR 4:3 (1,32:1)
Видеобитрейт /Mbps 5.30
Аудиоверсии /Kbps Русский Нет, Польский дубляж DD2.0(192), Немецкий дубляж DD5.1(448)
Субтитры Нет
Бонусы Биография, Библиография, Анонсы


Структура диска

Ruscico

    

Ostalgica (Germany)

  

Меню и логотип

Ruscico









Ostalgica (Germany)













Сравнение скриншотов к фильму

Ruscico


Ostalgica (Germany)



Ruscico


Ostalgica (Germany)



Ruscico


Ostalgica (Germany)



Ruscico


Ostalgica (Germany)



Ruscico


Ostalgica (Germany)



Ruscico


Ostalgica (Germany)



Ruscico


Ruscico


Видеоклип в оригинальном формате

Ruscico

VIDEO • MPEG2

Комментарий к обзору

Автор: Чапай


Таллинфильм, 1979. 95 минут.
Издание Ruscico, лицензия.

DVD5, 4.35 Гб. Картинка 4:3. Средний битрейт - 5,97 mbps. Звук - DD 5.1 (448), 1.0 (112). Субтитров нет. Меню анимированное, озвученное. Допы: смотрите на DVD.

На обложке есть надпись: "в звуковой версии DD 5.1 от Ruscico присутствуют музыкальные фрагменты, не содержащиеся в основном саундтреке фильма".

Я смотрел фильм со звуком 5.1. Местами музыка казалось слишком смелой для конца 70-х годов. После прочтения надписи на обложке сравнил с 1.0. Оказалось, действительно, в оригинале ее не было :) Интересно, а автор добавленной музыки - композитор фильма Арво Пярт или нет?

Отклики

#1  
Дата: 2009-03-28 10:06
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Спасибо за обзор Чапай!
Интересно, Ruscico уже саундтрек стало добавлять! Молодцы

Добавил для сравнения польский двд релиз от издателя : Kino Swiat

dvdfreak.bloudil.cz

Reviewed by standa.e
Monday 14th August 2006

Label: Kino Świat (Poland)
Region: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 & 8
RCE protection: No
Copyright protection system: None
Disc type: DVD5 (the data occupy 4.30 GB)
Playback time (hh:mm:ss.frames): 1:34:42.08
Video: PAL
Aspect ratio: 1.32:1 non-anamorphic
Bitrate (min / avg / max): 4.00 / 5.30 / 6.04 Mbps

Special features:
Trailer (1:50, in Polish)
Other films available (in Polish)

Notes: The menus are animated.
A block of advertisements runs before the film starts.
The print is severely damaged, especially at the beginning,
with frequent scratches and reel change marks.
The DVD is distributed as a part of "Zlota kolekcja polskiego kina"
(Golden Collection of Polish Cinema), in a wide 2-disc case,
with a gift coupon on the 2nd slot.


Плакаты:




videoguide.ru
По рассказу Станислава Лема "Дознание".
Крупная корпорация выпускает человекоподобных роботов, но общественное мнение, пресса и профсоюзы выступают против. Принимается решение провести эксперимент. Опытный пилот должен повести космический корабль к Сатурну и запустить там два искусственных спутника. Экипаж будет состоять из роботов, и командир должен дать оценку необычной команде. Для осуществления полета выбирается пилот Пиркс, известный своей честностью и неподкупностью. Недоброжелатели из корпорации опасаются, что мнение Пиркса может сорвать прибыльное производство, и принимают свои меры... В противоборстве человека с роботами побеждает Пиркс. В сложно ситуации ему помог один из членов экипажа - Том Новак. Пиркс был потрясен, узнав, что Новак - тоже робот.
На XVIII МКФ научно-фантастических фильмов в Триесте, 1979г., - Большой приз "Золотой астероид" (Иванов М.)


Отзывы на kinoexpert.ru

Внесу поправку: фильм 1978 года, в 1979-ом сделан русский дубляж. Не надо ничего и ни с чем сравнивать. А для тех, кто начинает обсуждать спецэффекты в советской кинофантастике, остаётся сказать только одно - не в них суть. Если вы этого ещё не поняли, то зря тратите время, просматривая эти киноленты.
Автор: Дмитрий с OLDDISCO муж.
[08.12.2008, Все сообщения]


Фильм вполне соответствует рассказу Лема, Пиркса я себе примерно таким и представлял. Позабавил только один момент, характерный (как я думаю) для советского кино - когда Пиркс спрашивает у Броуна на тему существования совести - в книге вопрос звучит как "вы верите в Бога?"
Автор: Mra4niy
[25.07.2008, IP 79.111.183.138]


Я все-таки так и не понял, кто же (кроме главного злодея) из экипажа был роботом, а кто человеком. А то что Новак робот - ещё не факт, ведь порез на руке мог быть и у живого человека.
Автор: Денис
[19.03.2008, IP 91.144.137.173]


Заступлюсь за прекрасный фильм "ЧЕРЕЗ тернии к звёздам". Я не фанат, просто люблю этот фильм замечательный. Мне кажется, их не стоит сравнивать, дело это неблагодарное и бессмысленное. Я так понимаю это сказано в контексте несопоставимо более благополучной прокатной судьбы картины?
Автор: Ольга
[16.01.2008, IP 91.76.86.107]


В "Пилоте" от Лема остались рожки да ножки. Но все равно это отличный фильм. Особенно если сравнивать его со примерно в ту же пору вышедшими фильмами, например с совершенно идиотским фильмом "Сквозь тернии к звездам" (да не прочтут это сообщение его фанаты! Вот только одна беда - никак не могу найти этот фильм в продаже...
Автор:
[16.12.2007, IP 212.15.149.132]


В далеком 1979 меня этот фильм тоже потряс отличной операторской работой, игрой актеров и своей философией (всё же Лемм!). Конечно, куда ему тягаться с современными спецэффектами! Но теперешнее фантастическое фуфло (типа "Дозоров") ни в какое сравнение не идет с этим шедевром.
Автор: DrDiver
[29.10.2007, IP 91.122.167.193]


Вот это я называю настоящей научной фантастикой с элементами психологии и философии. Смотрится на одном дыхании, причем в фильме нет ни одного спецэффекта(времена не те), но он дает фору многим соввременным фантаст.фильмам, среди которых почти все пустышки, типа всякой тупой фэнтези(не перевариваю).Актерский состав отличен, Кайдановский смотриться очень тревожно,и завораживает своей прямолинейностью. Вообще, фильм смахивает на Солярис, то же Лема...
Автор: Евгений Непомилуев
[09.07.2007, IP 62.192.233.129]


Ребята! Отпадный фильм! Самый настоящий Пиркс - Сергей Десницкий... Такая хитрая, но умная физиономия!
Автор: Анна
[31.10.2006, IP 81.176.143.244]


Белявский в этом фильме дублировал польского артиста,игравшего директора ЮНЕСКО
Автор: Странник
[28.08.2006, IP 87.68.39.28]

ПОЧЕМУ-ТО ЗАБЫЛИ , ЧТО В ОДНОЙ ИЗ ГЛАВНЫХ РОЛЕЙ СНИМАЛСЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЭСТОНСКИЙ АКТЕР ТЫНУ СААР. В ПРОШЛОМ ГОДУ В ЭСТОНИИ ОТМЕЧАЛИ ЕГО СЕМИДЕСЯТИЛЕТИЕ.
Автор: РОМАН
[16.04.2006]

Хороший фильм, лучшее из того что я видел в советской фантастике (за исключением "Планеты бурь"). Пролет через астероиды был снят за год до Звездных воин: Эпизод 5, а киборги - аж за 5 лет до Терминатора. Считаю, что для советского кино (даже совместно с Польшей) такие спецэффекты просто супер. Единственное чего я не поиму - это кого там играл Белявский.
Автор: Денис
[30.03.2006]

Философская фантастика. Между прочим, очень умная.
Автор: Raptor
[17.10.2005]



Дополнительные скриншоты - похоже, что сделаны с польского двд (720х576) : filmpolski.pl


Рецензия на фильм - forum.krionika.ru :

Зрелищность: 3+
Достаточно посмотреть Запретную планету снятую в 56 году, что бы понять, насколько СССР отставало в производстве различных спецэффектов. А темный интерьер корабля? Это тоже не от богатого финансирования... Чем темнее - тем больше огрехов можно скрыть. Да и фильм сам получился из-за этого несколько мрачноватым.

Актерская игра: 3
Как-то слабенько и несколько напряженно.

Режиссерская работа: 3

Сюжет: 4
Скажем так - Пиркс "выигрывает" тендер на право участия в космическом полете, для изучения поведения человекоподобных роботов в различных условиях. От его мнения будет зависеть их производство. И вот, после того как Пиркс утвердил свою команду, он узнает о том, что команда не однородна, там есть и роботы и живые люди. Кто есть кто - это еще предстоит ему выяснить. Кстати, сделано это было для того, что бы его оценка происходящего не была искуственной. По мере прохождения полета, члены команды поочереди приходят к нему, что бы выразить свои сомнения по поводу того или иного члена экипажа. Хотя их собственно ни кто об этом и не просил. В итоге, в руки Пиркса попадает кассета с записью, на которой некто обещает захватить власть. Этим некто оказывается робот из команды корабля, который погибает потом во время перегрузок. В связи с его гибелью, на земле после их возвращения происходит специальная комиссия, в которой Пиркс старается доказать, что он не осел. К счастью, черный ящик спрятанный в погибшем роботе, а затем извлеченный, доказывает его невиновность.

Музыкальное и звуковое сопровождение: 3

Озвучка полета космических кораблей и различных приборов - слишком громкая и грубая...
Кстати говоря - мне очень нравится дубляж тех лет...

Кратко о фильме:
"С развитием технического прогресса, человечество все больше теряет свои моральные ценности"

Нужно ли смотреть:
Можно. Несмотря на то, что снят он из рук вон плохо, он все равно остается хорошим фильмом.

Может ли считаться хитом:
Для тех лет - однозначно.
#2  
Дата: 2009-07-11 06:34
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавил видео (mpeg2) и полиграфию (hi-res) к изданию Ruscico!
#3  
Дата: 2011-12-16 09:22
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавил обзор на немецкое издание 2010 г. - amazon.de

Трансфер, похоже, индентичен релизу Kino Swiat (Poland).

В интернете существует самодельная версия немецкого релиза с добавлеными русскими аудиодорожками:


Автор: dvdbox

Русский звук подогнал с лизензии RUSCICO у которой качество видео хуже польской плёнки.
"в звуковой версии DD 5.1 от Ruscico присутствуют музыкальные фрагменты, не содержащиеся в основном саундтреке фильма". Местами музыка казалась слишком смелой для конца 70-х годов. Фильм 1978 года, в 1979-ом сделан русский дубляж. А. Белявский в этом фильме дублировал польского артиста, игравшего директора ЮНЕСКО.

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Russian (современный)
Аудио 2: AC3, 1/0ch, 112Kbps, Russian (оригинальный)
Аудио 3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Polish
Аудио 4: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Deutsch

Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro




Автор: dvdfreak



Издатель Kino Swiat (Poland)
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2006
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 4.30
Формат видео /AR 4:3 (1,32:1)
Видеобитрейт /Mbps 5.30
Аудиоверсии /Kbps Русский Нет, Польский: DD5.1(448), DD2.0(224)
Субтитры Нет
Бонусы Trailer (1:50, in Polish), Other films available (in Polish)
#4  
Дата: 2011-12-16 10:22
garageforsale   Страна: 
Откликов: 405
Обзоров: 20
Такое ощущение что немецкй диск делали с DivX-рипа который в свою очередь делали с хорошего DVD-исходника.
Картинка полна артефактами ужатия/прежатия, битрейт предельно низкий! Ну и контраст...
релиз Ruscico гораздо приятней смотрится, несмотря на замыл и меньшую площадь кадра.
#5  
Дата: 2011-12-18 19:11
AlexPAINter   Страна: 
Откликов: 50
Обзоров: 3
> Такое ощущение что немецкй диск делали с DivX-рипа который в свою очередь делали с хорошего DVD-исходника. Картинка полна артефактами ужатия/прежатия, битрейт предельно низкий! Ну и контраст...

еще возможный вариант - это некачественный MPEG2-кодер,
я когда-то полгода поработал на монтаже видео (вообще, я дизайнер), на монтажной линейке, так там был встроенный аппаратный MPEG2-кодировщик, кодировал ооочень быстро, но, к сожалению, настолько же некачественно