Обзоры и сравнения - Наше кино






Автор: BARTON  &  T Temp
Дата внесения:  2007-06-08      Дата обновления:  2009-07-12     Просмотров:  8444

ТУМАННОСТЬ АНДРОМЕДЫ


Аннотации

Twister

Далекое будущее. Звездолет землян “Тантра” вошел в гравитационное поле одной из неизведанных планет. Никто из землян здесь раньше не был, но все знают о “дурном” нраве Железной звезды. Путешественники не в силах выбраться из ее силового поля, потому что топливо на исходе.
Они вынуждены либо оставаться на орбите еще двадцать лет, либо совершить посадку на неизвестную планету, на которой обнаружен инопланетный звездолет… Земляне рассчитывают пополнить запасы топлива на звездолете Чужих и вернуться домой...

Twister (Skive)

Полное название фильма "Туманность Андромеды. Пленники Железной Звезды. Часть 1". По одноименному роману Ивана Антиповича (Антоновича) Ефремова. Будущее. Возвращаясь из 36-й звездной экспедиции звездолет, случайно, оказывается вблизи темного облака скрывающего "железную" звезду. Он становиться ее пленником. Экипаж не в силах выбраться из ее поля и вынуждены искать спасения на одной из планет, на которой обнаруживают "спиралодиск". Звездолеты подобной конструкции не известны в Содружестве Кольца. На Земле происходит смена руководства "Внешними станциями", и на смену Дар Ветру (на старославянском: Иван - "подарок" (Дар) Ефрем - восточный (Ветер). приходит Мвен Мас, который помогает Рэну Бозу в постановке эксперимента по сжатию времени. Любовь и страдания одинаково захватывают людей как на Земле, так и в космосе... Фильм задумывался как трилогия. Как тут не вспомнить х/ф "Чужой" или неслучайную аналогию Дар Ветер - Дарт Вейдер, плохиша из "Звездных войн".



Кино

ТУМАННОСТЬ АНДРОМЕДЫ (1-я часть «Пленники железной звезды»)», киностудия им. А.Довженко, 1967, цв., 77 мин.

Научно-фантастический фильм.
По одноименному роману И. Ефремова.

В ролях: Вия Артмане, Сергей Столяров, Николай Крюков, Татьяна Волошина, Ладо Цхвариашвили, Александр Гай, Роман Хомятов, Людмила Чурсина, Марина Юрасова, Геннадий Юхтин, Юзеф Мироненко, Юрий Гаврилюк, Валерий Панарин, Алим Федоринский, Витольд Янпавлис.

Режиссер: Евгений Шерстобитов.
Авторы сценария: Владимир Дмитриевский, Евгений Шерстобитов.
Оператор: Николай Журавлев.
Художник-постановщик: Алексей Бобровников.
Композитор: Яков Лапинский.
Звукорежиссер: Натан Трахтенберг.
Монтаж: Алла Голубенко.

Спец. премия жюри МКФ н/ф фильмов в Триесте-68.

Полиграфия

Twister

    

Парадиз-ВС

    

Характеристики Дисков

Twister

Издатель Twister
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2004
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Формат видео /AR 4:3 (2,17:1) LetterBox
Видеобитрейт /Mbps 6.30
Аудиоверсии /Kbps Русский DD5.1(384)
Субтитры Нет
Бонусы Смотрите на DVD


Twister (Skive)

Издатель Twister (Skive)
Дата релиза /Год 2008
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 3.63
Формат видео /AR 4:3 (2,17:1) LetterBox
Видеобитрейт /Mbps 6.60
Аудиоверсии /Kbps Русский DD5.1(448); DD2.0(192)
Субтитры Нет
Бонусы Нет


Парадиз-ВС

Издатель Парадиз-ВС
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2008
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Формат видео /AR 4:3 (1,58:1)
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0
Субтитры Нет
Бонусы Нет


Структура диска

Twister

    

Twister (Skive)

    

Меню и логотип

Twister





Twister (Skive)





Парадиз-ВС





Сравнение скриншотов к фильму

Twister


Twister (Skive)



Парадиз-ВС



Twister


Twister (Skive)



Парадиз-ВС



Twister


Twister (Skive)



Парадиз-ВС



Twister


Twister (Skive)



Парадиз-ВС



Twister


Twister (Skive)



Парадиз-ВС



Twister


Twister (Skive)



Twister


Видеоклип в оригинальном формате

Twister

VIDEO • MPEG2

Twister (Skive)

VIDEO • MPEG2

Комментарий к обзору

Автор: BARTON

Twister -2004-
Изображение нечёткое, достаточно много мелких дефектов плёнки. Цветовой баланс нарушен в сторону красного цвета (1 и 3 скриншоты), но интересно, то что, к примеру, 7-ом скриншоте белый в одежде действительно белый, а вот на 3-ем скриншоте тажа одежда розового цвета...
Звук, притензий нет,чистый, без каких либо дефектов. В этом релизе используеться не оригинальная аудиодорожка, а восстановленное (примерно в 80-х годах) озвучание.

Скриншоты: VirtualDubMod:png(720x576)->IrfanView:resample(768x576; lanczos filter),jpg(90; disable color subsampling)








Отклики

#1  
Дата: 2007-06-08 07:09
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
http://ternii.film.ru/discuss.asp?page=8

Дмитрий, Москва, РФ (03.10.2005 17:55:38):
Насчет "Туманности Андромеды" – озвучание наигранное из-за того, что Вы скорее всего смотрели восстановленную (примерно в 80-х годах)версию картины. Т.е. фильм переснимался на новую пленку и заново переозвучивался (частично другими актерами). В некоторых эпизодах текст вообще изменен – например в самом начале в оригинале была примерно такая фраза "Вам, живущим в Эру коммунизма!", а в восстановленной версии ее заменили на "Вам, живущим в в 20-м веке!" – как бы обращение к нам от потомков.

Кашалот, Феодосия, Украина (01.10.2005 12:02:34):
Вы будете смеяться, но «Туманность Андромеды» показывали в 2004 году по каналу «Украина», причём в отличном качестве. Вообще-то фильм снят на Киностудии имени А. П. Довженко, так что замечания о прибалтийских актёрах преувеличены (Дар Ветер — последняя роль Сергея Столярова).

Рыжики, Винница, Украина (30.09.2005 23:16:50):
Интересно, а жителям Украины светит когда-либо увидеть "Туманность Андромеды"?
Насколько я помню, лет 30 назад что-то такое шло по ТВ – м прибалтийскими актёрами (Вия Артмане?), скромной надписью "первая серия" и великолепным!!! звуком двигателей вездехода (сделанного из 6-рублёвой игрушки – прелесть!!! а мне мама так и не купила такое )




Автор: Коллега Пруль, Откуда: Феодосия, Украина Добавлено: Сб, 14 Янв 2006, 13:15
Фильм этот («Туманность Андромеды») представляет собою экранизацию первой половины романа и страдает многими художественными недостатками — в первую очередь плохой актёрской игрой. Ефремову этот фильм не понравился, но он считал, что сам факт появления такого фильма заслуживает уважения.
#2  
Дата: 2008-08-06 08:05
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавил обзор на самодельное двд издание :

Туманность Андромеды (Евгений Шерстобитов) [1967 г., НФ, оригинальный звук, DVD5]

Автор: Skive

DVD сделан по просьбе ностальгирующих близких людей.
За основу был взят DVD от Твистера
Сделаны следующие изменения:
1. Видео
- коррекция цветопередачи (см. скриншоты)
- где возможно вставлены недостающие фрагменты.
К сожалению, видимо не сохранилась приличная копия фильма на кинопленке. На основной и так
называемой полной версии (с ужасным общим качеством) кроме мелких дефектов царапин,
локальной пропажи изображения, заметны склейки фрагментов и как следствие потеря
аудио-видео информации.
Длительности этих версий 68 мин. и 75 мин. Данный релиз 1:10:38. Вставлены недостающие
фрагменты с длиной от 4сек. Оставшиеся 5мин. приходятся на многочисленные куски по 2-3
кадра по всей длине фильма, выковыривать их было нецелесообразно.
- убран мелкий шум.
2. Аудио
- Родной звук отреставрирован насколько это было возможно. Там, где это было не реально
оставлен новодел. В основном это коснулось второстепенных персонажей.
- Из него создан 6-ти канальный AC3.
Новое голосовое озвучение вызывает чувство досады. Обычно, это называется халтура.
Озвучка в стиле закадрового перевода мыльных опер.
- Один актер (актриса) окучивает нескольких персонажей.
- Смысловые искажения первоначального текста
- Возрастное не соответствие голосов
- Интонационные и чисто актерские проблемы
- Оговорки ( например, корабль "Тантра" иногда обзывается "Татрой")
Отсутствие некоторых идеологических фраз ( например, "Вам, живущим в I веке Коммунистической
эры") считаю сделано ненамеренно, а по тех.причинам

1. Видео был разбит на 28 частей в соответствии с индивидуальными искажениями RGB и фоновым шумом,
поиск недостающих фрагментов.
2. Каждая часть обрабатывалась отдельно в VirtualDubMod-link2-Carbon Coder (два прохода)
3. Отдельно работа с двумя зв. дорожками
4. Подборка, замена, подгонка кусков дорожек в основной стереотрек.
5. AC2.1 в AC5.1 "в ручную"
#3  
Дата: 2008-08-06 08:09
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
#4  
Дата: 2008-08-19 01:25
Fila5  
Откликов: 50
Обзоров: 3
To Skive:

А нельзя ли, любезнейший, как-нибудь расширить сей ностальгирующий круг? Тем более, что такой гуманный шаг как нельзя лучше будет отвечать принципам живущих в Эру коммунизма
#5  
Дата: 2009-07-09 03:59
guest  
Собственно говоря, желающие посмотреть первоначальную версию фильма с оригинальной озвучкой, недостающими кусочками (типа, "расплавленный робот") и, кстати, большей площадью кадра могут преобресть издание "Парадиз-ВС" в серии 80-лет киностудии Довженко.



Формат: DVD (PAL) (Keep case)
Дистрибьютор: Парадиз-ВС
Региональный код: 5
Количество слоев: DVD-5 (1 слой)
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 2.0
#6  
Дата: 2009-07-09 05:03
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Спасибо Гость за информацию!

Отзыв с озона.ру про этот релиз:

Щеголев Альберт Александрович
Неудачное издание прекрасного фильма, 26 октября 2008 г.
Купил этот DVD с большим трепетом. Но с первых минут наступило огорчение. Фильм явно широкоформатный, но засунут в 4:3 (кто в ролях прочитать не успеваешь, хотя и знаешь наизусть). При беседах Алиды и Ветера на природе экран - просто белое пятно. Пересвечено всё очень сильно. Ни героев, ни обстановки почти не видно. С видеодорожкой надо бы что-то исправить. Звук - отдельная проблема. Голоса героев записано гораздо тише, чем музыкальное сопровождение фильма. Весь просмотр дергал пульт (тише-громче). В Ozone есть ещё другое издание этого фильма, попробую его купить. Настоящее издание отнесу на работу, как часть интерьера.
#7  
Дата: 2009-07-09 14:15
guest  
По поводу релиза от Парадиз-ВС, информация с обложки о продолжительности: 77 мин. (на Озоне неверно указаны 66 мин.), изображение: 1.33|4/3|anamorphic widescreen|PAL|COLOUR

При сравнении с релизом Твистера - у Парадиз-ВС изображение никоим образом не реставрировано, площадь кадра значительно больше по вертикали, однако у Твистера ещё значительнее больше по горизонтали.
Ну и, пожалуй, самое главное - у Парадиз-ВС "родная" озвучка, что на мой взгляд делает фильм гораздо атмосфернее.
#8  
Дата: 2009-07-11 23:59
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавлен обзор на издание Парадиз-ВС!
Автор: T Temp Спасибо ему за это!!!
Избражение при всех своих недостатках, лучше чем "вставки" которые испльзовал Skive в своей версии...
#9  
Дата: 2009-07-25 08:14
guest  
Опять-таки та же история. Фильм широкоформатный. Аппаратуры для работы с ним сейчас нет (вроде в ГФФ что-то появилось, но только для первода на Бетакам и с особо подготовленных исходников, так что тоже проблему особо не решает).
В крупных кинотеатрах крупных городов шли широкоформатные копии, но массовый тираж широкоФОРМАТНЫХ фильмов был широкоЭКРАННЫМ. Получавшиеся копии были уже далеко не лучшего качества. И, как оказалось, очень скоропортящиеся. Так что, увы, большинство широкоформатных фильмов смотрим сейчас в непотребном виде. Качественные исходники - есть, а вот аппаратуры и денег для их оцифровки (а она в данном случае гораздо дороже) - нет. Потому смотрим замыленные n-ые копии
#10  
Дата: 2011-02-16 12:02
grey   Страна: 
Откликов: 102
Обзоров: 3
17.02.11 в 23:00 по "TV1000 Русское кино" будет демонстрироваться "Туманность Андромеды". Чем черт не шутит, может с дуру зарядят оригинальную версию в приличном качестве. Обладатели IP-TV, надо бы записать фильмец
#11  
Дата: 2011-02-17 05:36
AlexPAINter   Страна: 
Откликов: 50
Обзоров: 3
17.02.11 в 23:00 по "TV1000 Русское кино" будет демонстрироваться "Туманность Андромеды". Чем черт не шутит, может с дуру зарядят оригинальную версию в приличном качестве. Обладатели IP-TV, надо бы записать фильмец

надо бы еще попробовать поймать этот фильм на канале Enter-Фiльм, там иногда показывают раритеты из запасников ст.Довженко, правда, к сож. на канале недавно сделали идиотское нововведение - на экране постоянно висит название фильма

#12  
Дата: 2011-02-17 15:15
grey   Страна: 
Откликов: 102
Обзоров: 3
Да, с оригинальной версией не вышло...
===надо бы еще попробовать поймать этот фильм на канале Enter-Фiльм, там иногда показывают раритеты из запасников ст.Довженко===
Из довженковских очень хотелось бы "Земные и небесные приключения" И Ветрова. Напрочь фильм забыт и нигде не демонстрируется
#13  
Дата: 2016-08-19 07:02
cbuhh   Страна: 
Откликов: 26
Обзоров: 8