Обзоры и сравнения - Наше кино





 

#49  
Дата: 2006-12-12 08:18 GMT
BARTON   Страна: 
Сообщений: 844
Обзоров: 2498
Список vОбзоров:

АТКИНС | Atkins
БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА | La Grande Vadrouille
БОЛЬШИЕ ГОНКИ | Blake Edvards' The Great Race
В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ | Some Like It Hot
ВА-БАНК | Vabank
ВА-БАНК II, или ОТВЕТНЫЙ УДАР | Vabank II, czyli riposta
ВОКРУГ СВЕТА ЗА 80 ДНЕЙ | Around the World in 80 Days . Мультфильм (Современный дубляж)
КОНВОЙ | Convoy
СОЮЗ ПЛЕМЕНИ ИРОКЕЗОВ | Blauvogel
ЗНАХАРЬ | Znachor
ЗОЛОТО МАККЕННЫ | Mackenna's Gold
ОСКАР | Oscar (1967)
ФАНТОМАС | Fantômas
ФАНТОМАС РАЗБУШЕВАЛСЯ | Fantômas se déchaîne

***


http://glanz.ru

Автор: Степан Jul 31 2006

В этой теме я предлагаю начать общение любителям старых фильмов, проходивших в советском кинопрокате и дублированных тогда же на киностудиях СоюзМультФильм, Ленфильм и К\ст. им. М. Горького. и др. Сейчас эти фильмы показывают по TV и многие из них можно найти на DVD, но переводы там преимущественно другие, как правило обычные двухголосые войсоверы и очень часто просто никакие. Единственно где есть шанс увидеть старую комедию с старом дубляже - это на канале ТНТ.
Так вот: лично я собираю старые дубляжи, какие могу найти и приклеиваю эти дороги на DVD. Иногда везёт (но редко) и можно найти готовый DVD хорошего качества с нужным переводом, но как правило либо есть хорошая картинка и плохой прервод, либо наоборот (как например в случае с Фантомасами).


Полностью топик ...
   
#311  
Дата: 2006-12-12 09:21 GMT
TheHutt  
Сообщений: 14
Обзоров: 10
Добавка:
"Большие гонки" (FilmPrestige): полная амер. версия, советские купюры заполнены синхроном.
   
#315  
Дата: 2006-12-19 01:43 GMT
BARTON   Страна: 
Сообщений: 844
Обзоров: 2498
топик с DVDR7
   
#896  
Дата: 2007-08-23 05:15 GMT
dervan   Страна: 
Сообщений: 78
Обзоров: 37
На озоне появился "Зорро" 1975 года, выход которого недавно обсуждали на r7.




Зорро (2 DVD)
Zorro

Серия: Престижное Кино
Формат: 2 DVD (PAL) (Коллекционнное издание) (Картонный бокс)
Дистрибьютор: Cinema Prestige
Региональный код: 0 (All)
Количество слоев: DVD-5 (1 слой)
Субтитры: Русский
Звуковые дорожки: Русский Дубляж Dolby Digital 2.0, Русский Закадровый дубляж Dolby Digital 2.0, Французский Dolby Digital 2.0
Форматы изображения: Anamorphic WideScreen 1.85:1, Standart 4:3 (1,33:1).

1975 г., 118 мин., Италия - Франция
Emmanuel L.Wolf, Les Productions Artistes Associes


ку
   
#949  
Дата: 2007-09-13 14:45 GMT
dervan   Страна: 
Сообщений: 78
Обзоров: 37
Форум arjlover, тред "Иностранные фильмы со старым советским дубляжом".


ку
   
#951  
Дата: 2007-09-18 07:39 GMT
Fila5  
Сообщений: 64
Обзоров: 3
Неужто на Блеф с дубляжем сподобились??

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3431987/
   
#952  
Дата: 2007-09-18 09:46 GMT
dervan   Страна: 
Сообщений: 78
Обзоров: 37
Забавно на озоне написано - Русский _Закадровый_ дубляж. Скорее всего это переизданный в картоне релиз 2005 года, вряд ли Мастер Тэйп переделывал диск. А на релизе 2005 года - 2-хголосый войсовер (информация из базы r7, тред с обсуждением релиза на r7).


ку
   
#953  
Дата: 2007-09-18 13:05 GMT
Fila5  
Сообщений: 64
Обзоров: 3
Странно, старый вроде пятерка, а в новом указан DVD9
   
#954  
Дата: 2007-09-18 15:18 GMT
dervan   Страна: 
Сообщений: 78
Обзоров: 37
Старый тоже DVD9. Спецификации на озоне для нового(?) издания в картоне такие же, как в базе r7 для издания 2005 года: DVD9, PAL Anamorphic 1.85:1, Русский DD2.0, Итальянский DD2.0.


ку
   
#1371  
Дата: 2008-11-09 07:17 GMT
BARTON   Страна: 
Сообщений: 844
Обзоров: 2498
Давно хотел это сделать....
В начале топика стал составил список, того что, у нас есть из "дубляжа" ...
Помню ещё что то было, помогите вспомнить!
   
#1372  
Дата: 2008-11-09 08:29 GMT
Чапай  
Эксперт
Страна: 
Сообщений: 402
Обзоров: 621
Союз племени ирокезов
https://vobzor.com/page.php?id=861
   
#1373  
Дата: 2008-11-09 11:31 GMT
BARTON   Страна: 
Сообщений: 844
Обзоров: 2498
Спасибо Чапай!
Ещё вспомнил : В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ \ Some Like It Hot
   
#1376  
Дата: 2008-11-11 11:42 GMT
BARTON   Страна: 
Сообщений: 844
Обзоров: 2498
Дополнения в список:

ОСКАР | Oscar (1967)
БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА | La Grande Vadrouille
ВОКРУГ СВЕТА ЗА 80 ДНЕЙ | Around the World in 80 Days . Мультфильм
АТКИНС | Atkins

Плюс, новый обзор на БОЛЬШИЕ ГОНКИ | Blake Edvards' The Great Race !
   

Страницы: > 1 <