Обзоры и сравнения - Наше кино





Автор: Сашура  &  TheHutt
Дата внесения:  2011-02-04      Дата обновления:  2015-01-29     Просмотров:  4887

СТАВКА БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ / Stawka wieksza niz zycie


Аннотации

Сериал о приключениях польского разведчика в тылу врага вышел на экраны в конце 60-х годов и имел грандиозный успех на родине и в нашей стране. В отличие от многочисленных телефильмов-однодневок, культовая "Ставка…" демонстрировалась по телевидению десятки раз. Секрет небывалой популярности в том, что здесь удачно переплелись закрученный детективный сюжет, когда герой ежеминутно находится на волосок от гибели, атмосфера, как в самом лучшем триллере, и захватывающие "боевые" сцены.
Но самое эффективное "оружие массового поражения" в фильме - исполнитель главной роли Станислав Микульский. Зрительская любовь к польскому актеру не померкла даже с появлением в середине 70-х нашего "своего среди чужих", штурмбанфюрера СС Штирлица.
1941 год. Станислав Колицкий бежит из фашистского концлагеря и переходит советскую границу, чтобы предупредить о концентрации немецких войск вдоль рубежей СССР. Во время допроса в НКВД он говорит, что готов сражаться с общим врагом. Станислав становится агентом разведки и под именем немецкого офицера Ганса Клосса отправляется в оккупированную Польшу…

Кино

1968 г., 1018 мин., Польша
Zespol Filmowy "Syrena"
Художественный телесериал

* Сценарий: Анджей Збых (коллективный псевдоним Анджея Шипульского и Збигнева Сафьяна)
* Режиссёры: Анджей Кониц, Януш Моргенштерн

Актёры

* Станислав Микульский — Станислав Колицкий/Ганс Клосс
* Эмиль Каревич — штурмбаннфюрер Герман Бруннер
* Бронислав Павлик — антиквар
* Северин Бутрым — генерал Вирингер
* Янина Боронска — радистка
* Тадеуш Шмидт — майор Хорст
* Ян Энглерт — Тадек

Список серий

1. Я знаю, кто ты (Wiem, kim jesteś)
2. Отель «Эксельсиор» (Hotel Excelsior)
3. Совершенно секретно (Ściśle tajne)
4. Кафе Розы (Café Rose)
5. Последний шанс (Ostatnia szansa)
6. Железный Крест (Żelazny Krzyż)
7. Двойной нельсон (Podwójny nelson)
8. На грани провала (Большой провал) (Wielka wsypa)
9. Гениальный план полковника Крафта (Genialny plan pułkownika Krafta)
10. Именем Республики (W imieniu Rzeczypospolitej)
11. Пароль (Hasło)
12. Измена (Zdrada)
13. Без инструкций (Bez instrukcji)
14. Эдита (Edyta)
15. Осада (Oblężenie)
16. Операция «Дубовый лист» (Akcja «Liść dębu»)
17. Встреча (Spotkanie)
18. Разыскивается группенфюрер Вольф (Poszukiwany Gruppenführer Wolf)


Полиграфия

Синема Престиж

    

TVP S.A. [Blu-Ray]

    

Характеристики Дисков

Синема Престиж

Издатель Синема Престиж
Упаковка Digipak
Дата релиза /Год 2010
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD9x6
Формат видео /AR 4:3
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(192), Польский DD2.0(192)
Субтитры Нет
Бонусы биография Станислава Микульского



TVP S.A. [Blu-Ray]

Издатель TVP S.A. [Blu-Ray]
Дата релиза /Год 2014
Тип диска 5xBD-50
Формат видео /AR 16:9 (1,78:1) 1080i
Аудиоверсии /Kbps Русский Нет, Польский DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры Польские
Бонусы Нет


Структура диска

Синема Престиж

    

TVP S.A. [Blu-Ray]

  

Меню и логотип

Синема Престиж











TVP S.A. [Blu-Ray]







Сравнение скриншотов к фильму

Синема Престиж


TVP S.A. [Blu-Ray]



Синема Престиж


TVP S.A. [Blu-Ray]



Синема Престиж


TVP S.A. [Blu-Ray]



Синема Престиж


TVP S.A. [Blu-Ray]



Синема Престиж


TVP S.A. [Blu-Ray]



Синема Престиж


TVP S.A. [Blu-Ray]



Синема Престиж


TVP S.A. [Blu-Ray]



Комментарий к обзору

Ставка больше, чем жизнь
Польская киностудия "Syrena", 1968 г.
Производитель: Синема Престиж, 2010 г.

Издание на 6 DVD-9.
Звуковые дорожки:русская DD 2.0.(192), польская DD 2.0.(192),
Дополнительно: биография Станислава Микульского

Меню статичное и озвученное.

Изображение хорошее,четкое, но немного темное. Звук чистый.

Роль Станислава Микульского (Клосса) дублирует Александр Белявский. Замечательно!

Отклики

#1  
Дата: 2011-02-04 04:22
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Спасибо за обзор Сашура!!!
#2  
Дата: 2011-02-10 01:09
guest  
Белявский Клосса не дублирует, а закадрово озвучивает.
Да и перевод там тоже не советский, а начала 90-х...

Кстати указанное здесь название первой серии "Я знаю кто ты" - соответствует советскому переводу, если начнете смотреть первую серию с этого издания, то услышите: "Я знаю кто ты такой" ;)
#3  
Дата: 2011-02-12 04:50
TheHutt  
Откликов: 209
Обзоров: 10
У нас есть польское коллекционное издание (9 дисков).

Параметры:
Картинка: 4:3, качество достаточно среднее (царапины, дефекты, пересвет) - субъективно говоря, хуже, чем скриншоты из издания выше. В некоторых сериях пересвет вообще экстремальный.
Звук: польский DD 5.1 (448 kHz)
Субтитры: английские. В некоторых сериях серьезный рассинхрон.
#4  
Дата: 2015-01-29 01:26
TheHutt  
Откликов: 209
Обзоров: 10
В Польше вышел BluRay:



К сожалению, кадр урезали до формата 16:9 (подрезали по вертикали). Картинка в остальном качественная, реставрированная, чуть светлее трансфера с российского издания.

5х BluRay-50
Картинка: ч-б, 16:9
Звук: Польский DTS-HDMA 2.0
Субтитры: польские
#5  
Дата: 2015-01-29 01:32
TheHutt  
Откликов: 209
Обзоров: 10
Скриншоты:
#6  
Дата: 2015-01-29 06:23
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Спасибо за обзор TheHutt!!!


poral.eu

Dystrybucja w polsce: Telewizja Polska S.A.
Producent: TVP
Data produkcji: 1967-1968
Numer katalogowy: BD 003 (PL - Polska) okładka w języku polskim
Dostępny w sprzedaży: 15.12.2014

Czas Płyta 1: 04:01:51
Czas Płyta 2: 03:39:46
Czas Płyta 3: 03:47:34
Czas Płyta 4: 02:48:16
Czas Płyta 5: 02:40:57

Audio Formats / Dźwięk: DTS-HD Master Audio 2.0 polski
Subtitles / Napisy: polish polskie
Aspect Ratio: 16:9 - 1.78:1 Academy Flat (1080i / 25 fps / High Definition)
Interaktywne menu w języku: angielskim
Video codek: MPEG-4 AVC
Region: A-B-C
Typ płyty 1: 45,94 GB Blu-ray Disc
Typ płyty 2: 44,74 GB Blu-ray Disc
Typ płyty 3: 45,53 GB Blu-ray Disc
Typ płyty 4: 36,22 GB Blu-ray Disc
Typ płyty 5: 34,65 GB Blu-ray Disc

Supplements / Materiały dodatkowe: brak.

Płyta 1
1. Wiem, kim jesteś (000:54:49)
2. Hotel Excelsior (01:01:25)
3. Ściśle tajne (00:54:53)
4. Cafe Rose (01:10:43)

Płyta 2
5. Ostatnia szansa (00:53:20)
6. Żelazny Krzyż (00:58:44)
7. Podwójny nelson (00:54:49)
8. Wielka wsypa (00:52:52)

Płyta 3
9. Genialny plan pułkownika Krafta (00:53:46)
10. W imieniu Rzeczpospolitej (00:54:45)
11. Hasło (00:55:10)
12. Zdrada (01:03:52)

Płyta 4
13. Bez instrukcji (00:54:23)
14. Edyta (00:57:59)
15. Oblężenie (00:55:53)

Płyta 5
16. Akcja "Liść dębu" (00:53:01)
17. Spotkanie (00:54:34)
18. Poszukiwany gruppenführer Wolf (00:53:22)


Польское DVD издание: