Обзоры и Сравнения - Наше Кино








Автор: Чапай  &  BARTON
Дата внесения:  2005-12-16     Просмотров:  1687

ДАМА С СОБАЧКОЙ


Аннотация

По рассказу А. П. Чехова. "... Анна Сергеевна и он любили друг друга, как очень близкие, родные люди, как муж и жена, как нежные друзья; им казалось, что сама судьба предназначила их друг для друга, и было непонятно, для чего он женат, а она замужем...

Фильм

ЛЕНФИЛЬМ, 1960, ч/б, 9 ч., 2450 м., 83 мин.
В ролях: Ия Саввина, Алексей Баталов, Нина Алисова, Пантелеймон Крымов, Юрий Медведев, Владимир Эренберг, Яков Гудкин.
Режиссер-постановщик: Иосиф Хейфиц.
Автор сценария: Иосиф Хейфиц.
Операторы-постановщики: Андрей Москвин, Дмитрий Месхиев.
Художники-постановщики: Берта Маневич, Исаак Каплан.
Композитор: Надежда Симонян. Звукорежиссер: Арнольд Шаргородский.

Специальные премии фильму и Ие Саввиной на МКФ в Канне, 1960 г. Почетный диплом МКФ в Лондоне, 1960 г.

Эта лента — давно уже признанная классика, в том числе за рубежом (жюри в Канне единогласно вручило приз с формулировкой «за высокое человеческое достоинство и исключительное качество»), включая выдающихся западных мастеров кино (например, Ингмар Бергман, сам не раз ставивший Чехова в театре, назвал «Даму с собачкой» среди своих любимых картин), а также ревнительных «чеховедов». Даже они почти не придирались к интерпретации Иосифа Хейфица, дружно говоря о тонкой, интеллигентной и деликатной атмосфере фильма, созданной режиссером, главными исполнителями и, безусловно, двумя замечательными операторами — Андреем Москвиным и Дмитрием Месхиевым, учителем и учеником. Сейчас интереснее обратить внимание на два аспекта, значимых для понимания того, почему же эта экранизация удалась и встретила, можно сказать, единодушный прием у самых разных зрителей, пусть и не пользовалась особо шумным успехом в прокате. Прежде всего следует напомнить, что «Дама с собачкой» в кинобиографии самого постановщика последовала за его тремя современными работами 50-х годов — «Большая семья», «Дело Румянцева» и «Дорогой мой человек», которые как раз способствовали обновлению советского кино, подрастерявшего за годы сталинизма свою человечность и трогательность именно в «частных историях». Между прочим, название романа Юрия Германа, перенесенного Иосифом Хейфицем на экран непосредственно перед обращением к прозе Антона Чехова, звучит программно и определяюще для всего творчества режиссера, даже в его вынужденных социально-патетических картинах (совместно с Александром Зархи) 30-х годов — «Депутат Балтики» и «Член правительства». И в этом плане «Дама с собачкой», конечно, примыкает к тому направлению постсталинской «кинооттепели», которое можно было бы громко охарактеризовать как «реабилитация человека в кинематографе». Вместе с тем нежная и окрашенная неизбывной грустью, такая прозрачно-воздушная лента Хейфица открыла в его собственной душе творца словно второе дыхание. И еще дважды в фильмах «В городе С. » и «Плохой хороший человек», вновь по произведениям Чехова, а также в «Асе» и «Шурочке» он как будто приникал к живительному источнику русской литературной классики, любопытным образом чередуя постановки о современности и минувших эпохах. Легче всего увидеть в этом желание режиссера убежать от более пошлой и все изнутри разъедающей советской действительности в мир утраченного уклада жизни и «прочь от Москвы» (вопреки знаменитому призыву чеховских трех сестер). Но ведь и хейфицовские экранизации с течением времени становились резче и даже скандальнее для властей (как в случае с «Шурочкой»). И «Дама с собачкой» поневоле казалась как бы стихотворением в прозе, последней попыткой кроткого создания (кстати, Ия Саввина и оператор Дмитрий Месхиев в том же 1960 году участвовали в создании «Кроткой» по рассказу Федора Достоевского) противостоять тихому, но, увы, неизбежному вторжению во внутреннее бытие человека того, что после Чехова вошло в словари мира под непереводимым названием poshlost'.
Сергей Кудрявцев

Полиграфия

    

Характеристики диска

Издатель Крупный План
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер двд /Gb 4.16
Формат видео /AR 4:3(1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 5.3
Аудиоверсии /Kbps Русский DD5.1 (448), DD1.0 (224)
Субтитры Нет
Бонусы Фильмографии, "До и После реставрации", Из коллекции "Крупного плана"

Структура диска

    

Меню и логотип







Скриншоты к фильму





Поддержка сайта

Donate towards my web hosting bill!

Комментарий к обзору

Автор: Чапай

Дата: 25.09.05
Издание "Крупного плана".
лицензия
DVD5, 4.16 Гб. Картинка 4:3. Средний битрейт - 6,0 mbps. Звук - 5.1 (448), 1.0 (224). Субтитров нет. Меню анимированное, озвученное. Допы: фильмографии, до и после реставрации, из коллекции "Крупного плана".



Обложка к двд изданию Крупный План/Популярная Видеотека




Отклики

#1  
Дата: 2006-09-03 00:00
BARTON   Страна: 
Откликов: 4948
Обзоров: 2498
Обзор от Salon AV
«Дама с собачкой»
КБО «Крупный План»
P&S/DD5.1 DD1.0 (Р)/Дополнения/Зона
All
Изображение/Звук/Меню/Дополнения/DVD в целом ::
5/5/5/4/5
И опять люди встречаются, люди влюбляются. Душераздирающая история
- ни один мексиканский сериал и близко не стоял. Истины остались
прежними: кто же ездит в Тулу с самоваром, а в Ялту - с женой?
Мир лакеев и смысл пения пьяных романсов становится понятен только
после знакомства на курорте с прекрасными незнакомками. А нежнейшая
Ия Саввина тем временем вызывает слезы забытого сорта, в которых
смерть от тоски борется со страхом любви. Наверное, всем доводилось
носить в душе по зимней Москве осколки летнего тепла...
ИЗОБРАЖЕНИЕ. Отлично почищенное черно-белое - любая мелочь ясна
и с ними, с мелочами, фильм идеально работает. Это касается и
каждого жеста, и каждой слезинки.
ЗВУК. Монофонический, аккуратно разложенный на пять каналов.
Приложенная исходная дорожка формальна.
МЕНЮ & ИНФО. Меню абсолютно уместно озвучено и анимировано,
В бонусах - фильмографии, «до и после реставрации», из коллекции
«Крупного Плана».
DVD В ЦЕЛОМ. Фильм снят к 100-летию со дня рождения Чехова.
Он обладает волшебством идеальной мелодрамы и сказочной мистикой
большого кино. Под разговоры о трудностях перевода Чехова на
его язык советские кинематографисты сделали на его темы множество
удачных вариаций. Возможен вывод: Чехов крайне кинематографичен.
Этот фильм - о желании «другой» жизни и страхе изменить то, что
есть. Это тоже неизменно, и мы все опять едем летом на юг.
#2  
Дата: 2008-10-15 13:36
BARTON   Страна: 
Откликов: 4948
Обзоров: 2498
Другой двд релиз:

Описание

Экранизация одноименного рассказа русского писателя Антона Чехова. Случайное знакомство на отдыхе в Ялте Гурова и Анны Сергеевны перерастает в глубокое чувство. Но он женат, и у нее своя семья. Их общение вдали от дома открывает перед обоими новый мир, полный иллюзорных надежд на совместное будущее. По возвращении домой они пытаются сохранить свою любовь несмотря ни на что… В главных ролях снялись известные русские актеры Алексей Баталов и Ия Саввина, для которой эта работа явилась дебютом в большом кино.

Звук: Dolby Digital 5.1, Mono
Формат: DVD Video NTSC
Формат изображения: Standart 4:3 (1,33:1)
Субтитры: Английский, Русский, Французский, Испанский, Немецкий, Итальянский
Языки: Английский, Русский, Французский
Региональный код: 0 (All)
Языки меню: Английский, Русский, Французский

Бонус - трек
* Биография А. П. ЧеховаВидеосюжеты:"Фильм о Ленфильме", "Земский врач", "Воспоминания жены писателя актрисы О. Книппер-Чеховой", "Воспоминания писателя Н. Телешова"
* фильмографии, фотоальбом

#3  
Дата: 2017-02-16 09:48
MIFAL   Страна: 
Откликов: 178
Обзоров: 33
Ленфильм выложил фильм в HD - https://youtu.be/3rLq-wJGY4M