Обзоры и сравнения - Наше кино





Автор: Сашура  &  AVV_UA
Дата внесения:  2007-12-24      Дата обновления:  2013-12-12     Просмотров:  4062

СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИРСКОЙ


Аннотации

До войны сибиряк Алексей Балашов был талантливым пианистом, но после ранения на фронте он больше неможет играть. Его друзья - музыканты отныне для него - чужие люди. Он решает начать новую жизнь и отправляется в родную Сибирь, пытаясь забыть не только музыку, но и возлюбленную, ставшую знаменитой оперной певицей.


Кино

Мосфильм, 1947, цв., 103 мин.

Мелодрама.
Пианист Андрей Балашов после ранения на фронте лишился возможности серьезно заниматься музыкой. Не попрощавшись с друзьями и Наташей, которую любил, он уезжает в Сибирь, где работает на строительстве комбината, а по вечерам поет в чайной. Вдохновленный героическим трудом строителей, Андрей пишет симфоническую ораторию «Сказание о земле Сибирской», которая получает профессиональное признание. Фильм получил Сталинскую премию первой степени (1948, режиссер и сценарист И. Пырьев, сценаристы Е. Помещиков и Н. Рожков, оператор В. Павлов, композитор Н. Крюков, актеры М. Ладынина, В. Дружников, Б. Андреев, В. Васильева). На кинофестивале в Марианских Лазнях (Чехословакия) 1948 годв фильм был отмечен премией Труда и премией за лучший цветной фильм.

В ролях: Владимир Дружников, Марина Ладынина, Борис Андреев, Вера Васильева, Сергей Калинин, Елена Савицкая, Владимир Зельдин, Михаил Сидоркин, Григорий Шпигель, Василий Зайчиков .

Режиссер: Иван Пырьев.
Авторы сценария: Евгений Помещиков, Николай Рожков.
Оператор: Валентин Павлов.
Художники-постановщики: Артур Бергер, Борис Чеботарев.
Композитор: Николай Крюков.
Текст песен: Евгений Долматовский, Илья Сельвинский.
Звукорежиссер: Валерий Попов.
Монтаж: Анна Кульганек.

Полиграфия

Видеобаза

    

Eye Vie Sea (Japan)

    

Полиграфия в высоком разрешении

Видеобаза

Front  

Характеристики Дисков

Видеобаза

Издатель Видеобаза
Упаковка Digipack
Дата релиза /Год 2007
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 3.73
Формат видео /AR 4:3 (1,29:1)
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(192)
Субтитры Нет
Бонусы Нет



Eye Vie Sea (Japan)

Издатель Eye Vie Sea (Japan)
Упаковка Amaray
Дата релиза /Год 2012
Видеостандарт NTSC
Тип диска DVD5
Размер диска /Gb 4.27
Формат видео /AR 4:3 (1,30:1)
Видеобитрейт /Mbps 5.30
Аудиоверсии /Kbps Русский DD2.0(192)
Субтитры Японские (неотключаемые)
Бонусы Биофильмография, О фильме


Структура диска

Видеобаза

    

Eye Vie Sea (Japan)

  

Меню и логотип

Видеобаза





Eye Vie Sea (Japan)













Сравнение скриншотов к фильму

Видеобаза


Eye Vie Sea (Japan)



Видеобаза


Eye Vie Sea (Japan)



Видеобаза


Eye Vie Sea (Japan)



Видеобаза


Eye Vie Sea (Japan)



Видеобаза


Видеобаза


Видеоклип в оригинальном формате



Eye Vie Sea (Japan)

VIDEO • MPEG2

Комментарий к обзору

Автор: Сашура

"Cказание о земле сибирской".

Киностудия "Мосфильм", 1947 г.

Производство диска:"Видеобаза", 2007 г.

(Ретро коллекция. Марина Ладынина)

Объем диска: 3.73 Гб.

Звук: 2.0.(192)

Скриншоты: VirtualDubMod:png(720x576)->IrfanView:resample(768x576; lanczos filter),jpg(90; disable color subsampling)


VHS:




Плакат:

Отклики

#1  
Дата: 2007-12-24 10:06
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Спасибо за обзоры Сашура!

Картинка какая хорошая! Для издания такого уровня!
Интерсно, что 1й скриншот ч\б , а остальные цветные...
На последних 2х скриншотах, нет черной рамки по всем краям...

Другие издания:



Серия: Возвращенные шедевры
Формат: DVD (PAL) (Упрощенное издание) (Keep case)
Дистрибьютор: Видеобаза(2007)
Региональный код: 5
Количество слоев: DVD-5 (1 слой)
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: Standart 4:3 (1,33:1).






cерия: Комедия
Формат: DVD (PAL) (Упрощеннoе издание) (Keep case)
Дистрибьютор: Мастер Тэйп (2006)
Региональный код: 0 (All)
Количество слоев: DVD-5 (1 слой)
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: Standart 4:3 (1,33:1).







Серия: Энциклопедия Мастера Кино
Формат: DVD (PAL) (Keep case)
Дистрибьютор: Восток В (2006)
Региональный код: 5
Количество слоев: DVD-5 (1 слой)
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: Standart 4:3 (1,33:1).






Серия: Шедевры советского кинематографа
Формат: DVD (PAL) (Keep case)
Дистрибьютор: СОЮЗ Видео (2006)
Региональный код: 0 (All)
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital Stereo
Формат изображения: Standart 4:3 (1,33:1).





Хиты СССР: Старинный водевиль / Сказание о земле сибирской / Богатая невеста / Музыкальная история (4 в 1)
Серия: Хиты СССР
Формат: DVD (PAL) (Упрощенное издание) (Keep case)
Дистрибьютор: Мастер Тэйп (2007)
Региональный код: 0 (All)
Количество слоев: DVD-9 (2 слоя)
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 2.0
Формат изображения: Standart 4:3 (1,33:1).
#2  
Дата: 2007-12-25 13:26
Сашура   Страна: 
Откликов: 670
Обзоров: 874
Да, картинка очень хорошая у "Видеобазы".
Кстати на всех четырех дисках ретроколлекции с Мариной Ладыниной на накатах значится "МАРИЯ Ладынина". А вот на коробке все правильно - МАРИНА. Кстати Василиса Прекрасная на коробках Милляра и Столярова поправлена(помнишь Barton, ты писал об этом) - тоже везде правильно -именно ВасИлисаА ,а не ВасЕлиса. Вот только с накатом на дисками Ладыниной-эх...Тут как раз неувязка.
#3  
Дата: 2009-07-05 09:43
Sem  
Качество диска от "Видеобазы" действительно отменное. Картинка яркая, по-настоящему цветная. Издание выгодно отличается от других, а также от тех копий фильма, которые показывают по ТВ - там качество картинки ужасное. В начале фильма - сплошная чернота, далее на лицах героев все время серые пятна.
По всей видимости "Видеобаза" использовала очень хорошую копию. Не совсем понятно только - копию какой версии. Обычно пишут (и по ТВ показывают) вариант 1966 г. На кассете КП в конце фильма есть титры "Фильм подготовлен к повторному выпуску в 1966 г.". Иногда эту надпись срезают. Но есть вариант 1954 года (судя по каталогу ГФ РФ), именно для него картина была перемонтирована, какие кусочки были удалены - сейчас сказать трудно, но вот в конце фильма были переозвучены строки Поэмы о Сибири, которую читает во время исполнения Кантаты В. Дружников. И это очень заметно. Там, видимо, убрали Сталина, и заменили его на "ленинские планы". Не исключаю, что "Видеобаза" использовала именно вариант 1954 года, поскольку вариант 1966, сохранивший переозвучание, очень темный, и практически "несколькоцветный".
#4  
Дата: 2009-07-19 09:33
Sem  
Дополняю свой комментарий. Удалось достать и посмотреть полный вариант фильма "Сказание о земле Сибирской". Он идет 1.49. Примерно на 10 минут больше, чем известная большинству по ТВ и ДВД версия. В полном варианте в середине фильма есть Сибирская песня, очень напоминающая "Там вдали, за рекой", а также удаленные позднее эпизоды и кусочки, в которых на заднем плане виден портрет Сталина (в результате часть диалогов подверглась сокращению). В первозданном виде (без укрупнения центральной части кадра) показаны куски с лозунгами о "партии Ленина-Сталина". В конце фильма, при исполнении кантаты "О земле Сибирской" два отрывка поэмы, которую читает Андрей Балашов (артист Дружников), звучат в первозданном виде - после Сталина они были переозвучены ("Навстречу великим Сталинским планам Сибирь золотая встает!"; "Отсюда Сталин, вьюгой обуянный, в Россию шел руководить боями!").
#5  
Дата: 2009-08-26 06:17
guest  
Sem, если не секрет, где достали полную версию? Очень уж хотелось бы тоже найти...
#6  
Дата: 2009-09-03 09:10
Sem  
Полную версию показывал как-то канал 2x2. Достал давно переписанный на видео вариант, но он очень неважного качества (цветность и четкость откровенно слабые - очевидно, так было записано). Надо "половить" по коммерческим каналам ТВ.
#7  
Дата: 2009-09-03 10:28
guest  
Sem, а пока коммерческие каналы ТВ не показали (а у меня и нет пишущего плейера), не собирались ли Вы выложить эту версию в сети?
Понимаю, что просьба нескромная и невыгодная, но очень уж давно хотел посмотреть полный вариант...
Или подскажете, где достали?
На всякий случай, мой e-mail dalni@inbox.ru
И в любом случае спасибо за приятную новость, что вообще эта копия сохранилась и даже, как видно, в позитиве, а то в каталоге ГФФ только две новые редакции указаны без оригинала...
#8  
Дата: 2009-12-13 01:28
guest  
На диске от "Видеобазы" версия 1966 года. Только титр об этом в конце заменен черной проклейкой, но музыкальный фон сохранен.
Оригинальная версия 1947 года представлена на этом диске:

Формат: DVD
Дистрибьютор: アイ・ヴィ・シー (2002)
Региональный код: 2
Звуковые дорожки: Русский Dolby Digital
Субтитры: Японские
Формат изображения: Standart 4:3 (1,37:1).
114 мин.
#9  
Дата: 2013-11-01 04:07
Vasilek   Страна: 
Откликов: 29
Обзоров: 1
На японском диске субтитры не отключаемые!
#10  
Дата: 2013-12-12 06:29
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Добавлен обзор:

Автор: AVV_UA

www.amazon.co.jp

Японский диск из личной коллекции предоставил Garikan —
В 1954 г., после смерти Сталина, картина была «втихую» (без упоминания об этом в титрах) отредактирована: в частности, вырезаны некоторые кадры с портретами Сталина, из-за чего пострадали некоторые диалоги; были переозвучены две строки Сельвинского в тексте оратории — вместо «сталинских планов» появились «ленинские»; и др. В 1966 г. вышел уже официальный «восстановленный» вариант, сохранивший, естественно, все «улучшения» версии 1954 г.
На предлагаемом диске представлена полная первоначальная версия картины. Она на 10 минут длиннее.

Дополнительные материалы:
• Биофильмография (текст, яп. яз.);
• О фильме (текст, яп. яз.)

Меню: статичное, озвученное (яп. яз.)
DVD5
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR (~ 5300.81 kbps avg)
Аудио: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Субтитры: нет [Japanese hardsub]
#11  
Дата: 2013-12-12 06:34
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
На японском Амазоне существует 2 издания от производителя "Eye Vie Sea" одно 2002 года, другое от 2012 с пометкой "Siberia story "full version" [DVD]".
Неясно являеться ли издание от 2002 года "full version" тоже или нет ....
#12  
Дата: 2013-12-12 07:39
cine-A  
Откликов: 155
Обзоров: 30
BARTON, более полного фильма, чем в представленном японском издании, не существует. Поэтому "version", надо полагать, одинаковая. Но, может, в 2012-м они сделали субтитры отключающимися? Вот это было бы хорошим отличием!
#13  
Дата: 2013-12-12 14:25
NeedforSpeed   Страна: 
Откликов: 277
Обзоров: 22


На обложке японского издания, главные актеры чем-то похожи на актеров Титаника, особенно женщина на Роуз имхо.