Обзоры и сравнения - Наше кино




 

#2310  
Дата: 2011-05-23 10:58 GMT
Чапай  
Эксперт		 Страна: 
Сообщений: 405
Обзоров: 621
Э.Брагинский, Э.Рязанов. Ирония судьбы, или с легким паром. Комедии для театра. М.: Советский писатель, 1983.

Список пьес, вошедших в книгу (в скобочках указан год написания пьесы - как указано в книге) и фильмы, поставленные по этим пьесам (в скобочках указан год выпуска фильма):

Ирония судьбы, или с легким паром (1969) - Ирония судьбы, или С лёгким паром! (1975)
Притворщики (1975)
Сослуживцы (1971) - Служебный роман (1978)
Гараж (1977) - Гараж (1979)
Аморальная история (1977) - Забытая мелодия для флейты (1987)
Родственники (?)

Содержание пьес (представленных в книге) и поставленных на их основе фильмов практически полностью совпадает. Какие-то не очень существенные детали при переносе пьесы на экран были исключены, какие-то вещи добавлены в фильме. Хотя у меня здесь закрадывается вопрос: опубликованы ли в книге пьесы в первоначальной редакции или, возможно, текст пьес был отредактирован, чтобы быть масимально похожим на то, что зрители увидели потом на экране?

Для меня открытием стало то, что "Забытая мелодия для флейта" поставлена по пьесе "Аморальная история". Пьеса понравилась гораздо больше, чем фильм. В пьесе как-то все концентрированно, а в фильм добавлено много политической сатиры. Правда, в пьесе все заканчивается хэппи-эндом: Филимонов в итоге приходит жить к Лиде.







   

Страницы: > 1 <